GPS Pocket PC Téléphone Manuel Utilisateur Consignes de Sécurité Veuillez lire ces consignes avant de poursuivre. Évitez d'appuyer trop lourdement sur l'écran. Évitez d'appuyer lourdement sur l'écran tactile avec le stylet ou le doigt. Ce produit n'est pas chargé lorsqu'il est expédié de l'usine. La première fois que vous utiliserez ce produit, nous vous recommandons d'installer la batterie comme indiqué et de le charger complètement pendant 8 heures avant l'utilisation. Ne pas enlever la batterie pendant la charge. Avant d'installer la carte SIM, tapotez sur le bouton ALL OFF dans Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) pour désactiver les fonctions téléphone portable, Bluetooth et réseau LAN sans fil de votre Pocket PC. Appuyez sur la "Touche Alimentation" du Pocket PC, vous pouvez éteindre l'écran. Dans le cas contraire, des problèmes de déconnexion inhabituelle se produiront. Lorsque vous êtes dans un avion, un bâtiment médical ou une station d'essence où les appareils de communication sans fil sont interdits et doivent rester éteints, veuillez aller dans Wireless Manager (Gestionnaire sans fil) et sélectionnez le bouton ALL OFF pour désactiver les fonctions téléphone portable, Bluetooth et réseau LAN sans fil de votre Pocket PC. En appuyant sur la "Touche Alimentation" du Pocket PC, vous pouvez éteindre l'affichage. Au cas où le Pocket PC serait endommagé, renvoyez-le chez votre revendeur pour une réparation. Ne tentez pas de démonter le Pocket PC par vous-même; dans le cas contraire, la garantie sera annulée. Où trouver des Informations Pour les informations concernant: les programmes sur votre Pocket PC Consultez cette source: Ce Guide Utilisateur et l'Aide du Pocket PC. Pour consulter l'Aide, tapotez sur sur Aide. puis Les programmes complémentaires pouvant être installés sur le Pocket PC La connexion et la synchronisation avec un ordinateur de bureau Le CD de Programmes Partenaires du Pocket PC. Vérifiez le guide d'utilisation livré avec ce produit ou consultez l'aide en ligne concernant vos outils de synchronisation sur le PC de bureau ou sur le Pocket PC. Les informations mises à jour sur votre Pocket PC http://www.microsoft.com/windowsmobile/ Ce document énumère les fonctions, les caractéristiques techniques et les illustrations à des fins de référence uniquement. Le produit effectivement acquis doit être considéré comme étant la norme. Les caractéristiques prises en charge pour ce produit sont sujettes à des différences selon la version. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques et au contenu du manuel d'utilisation, ainsi qu'au produit. Marques commerciales Les marques commerciales et les noms des produits contenus dans le présent manuel sont la propriété respective des sociétés enregistrées. Java et les autres marques commerciales Java en rapport sont des marques commerciales déposées de Sun Microsystems, Inc. Gestion des droits numériques (DRM) Ce produit prend en charge les technologies de gestion des droits numériques (Digital Rights Management ou DRM). Manuel Utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ..................................................................... 2 OÙ TROUVER DES INFORMATIONS ........................................................ 3 MARQUES COMMERCIALES .................................................................. 4 GESTION DES DROITS NUMERIQUES (DRM) ......................................... 4 1 Bien Débuter /.......................................................................... 1-1 CONTENU DU PAQUET ....................................................................... 1-1 VUES EXTERNES ............................................................................... 1-2 Clavier AZERTY........................................................................... 1-4 Fonctions des Boutons de Raccourci Matériels ........................... 1-4 PREMIERE UTILISATION DU POCKET PC ............................................ 1-6 Préparation du Pocket PC ........................................................... 1-6 Alimentation et Source d'alimentation......................................... 1-7 Réinstaller ou Remplacer la Batterie ........................................... 1-9 ALLUMER ET ETEINDRE .................................................................. 1-10 Mode hors tension...................................................................... 1-10 Mode Veille................................................................................. 1-11 Allumer l'écran........................................................................... 1-12 Redémarrer le Pocket PC........................................................... 1-13 Réinitialisation ....................................................................... 1-14 Paramètres par défaut............................................................. 1-15 Démarrage minimal................................................................ 1-16 X-1 2 Utiliser le Pocket PC / ............................................................. 2-1 DEMARRAGE ..................................................................................... 2-1 Écran............................................................................................ 2-1 Ecran Aujourd'hui........................................................................ 2-3 Programmes ................................................................................. 2-7 Programmes d'Application Système ............................................ 2-9 SPB COUVERCLE PORTABLE ............................................................ 2-12 Configurer votre Spb Mobile Shell............................................. 2-14 BARRE RAPIDE ................................................................................ 2-16 M-DESK.......................................................................................... 2-17 ENTRER DES INFORMATIONS DANS VOTRE POCKET PC ................... 2-19 Utilisation du clavier AZERTY................................................... 2-20 Saisir du Texte en utilisant le Panneau de saisie........................ 2-24 Taper avec le Clavier Logiciel ............................................... 2-26 Utiliser la Reconnaissance de Caractères............................... 2-26 Utiliser la Reconnaissance de Majuscules.............................. 2-26 Utiliser Transcriber ................................................................ 2-27 Sélectionner du Texte Dactylographié ................................... 2-27 Ecrire sur l'Ecran....................................................................... 2-28 Ecrire sur l'Ecran.................................................................... 2-28 Sélectionner de l'Ecriture....................................................... 2-29 Dessiner sur l'Ecran................................................................... 2-30 Créer un Dessin...................................................................... 2-30 Sélectionner un Dessin........................................................... 2-31 Enregistrer un Message.............................................................. 2-31 Créer un Enregistrement ........................................................ 2-32 Voice Commander ...................................................................... 2-33 X-2 3 Navigation satellite à commande vocale /.............................. 3-1 INSTALLATION DU DISPOSITIF DE NAVIGATION................................... 3-1 INSTALLATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION GPS............................. 3-2 CONDITIONS D'UTILISATION DE LA NAVIGATION GPS DE VOITURE .... 3-2 MISE A JOUR DES DONNEES SATELLITE (N'EST PAS SUPPORTE AUX USA) .................................................. 3-5 EMPLACEMENT SMS ........................................................................ 3-8 VISUALISEUR GPS.......................................................................... 3-10 4 Utiliser le Téléphone / ............................................................. 4-1 INSTALLER ET RETIRER LA CARTE SIM ............................................. 4-2 UTILISER LE TELEPHONE .................................................................. 4-3 Régler le Volume du Téléphone .................................................... 4-5 ETEINDRE OU ALLUMER LE TELEPHONE ET PASSER DES APPELS ....... 4-6 Appel vidéo ( Concerne le M810) ............................................. 4-8 Barre d'outils ............................................................................. 4-10 Appeler depuis Contacts ............................................................ 4-12 Appeler depuis la Numérotation Rapide ( Concerne le M750) ........................................................... 4-12 Appeler depuis l'Historique des Appels ..................................... 4-13 PERSONNALISER VOTRE TELEPHONE .............................................. 4-14 Add Ring Tone ............................................................................ 4-15 PROGRAMMES D'APPLICATION DU TELEPHONE .............................. 4-16 Gestionnaire SIM ....................................................................... 4-16 Affichage Standard................................................................. 4-16 Affichage Plein Ecran ............................................................ 4-17 Copier l'information du répertoire ......................................... 4-18 Gestion SMS .......................................................................... 4-19 X-3 Service SIM à valeur ajoutée ..................................................... 4-20 Envoyer SMS.............................................................................. 4-21 Numérotation Rapide ................................................................. 4-22 Sélecteur Touche de Raccourci .............................................. 4-22 Ecran Composés Souvent....................................................... 4-23 Index Composition................................................................. 4-24 Filtre d'Appel * .......................................................................... 4-25 5 Personnaliser Votre Pocket PC / ............................................ 5-1 REGLER LES PARAMETRES ................................................................ 5-1 NOTIFICATIONS ................................................................................. 5-2 PARAMETRAGES DU MODE D'ALIMENTATION.................................... 5-3 RETRO-ECLAIRAGE ........................................................................... 5-4 MICROPHONE .................................................................................... 5-5 LIMITEUR DE VOLUME DU CASQUE ................................................... 5-6 REGLER LE VOLUME ......................................................................... 5-7 SCENARIOS ....................................................................................... 5-8 GESTIONNAIRE DE TÂCHES ............................................................... 5-9 RECHERCHER ET ORGANISER LES INFORMATIONS........................... 5-10 BARRE DE NAVIGATION ET BARRE DE COMMANDES ....................... 5-11 MENUS POP-UP............................................................................... 5-12 REDEFINIR LES BOUTONS DE RACCOURCI ....................................... 5-13 6 Synchronisation /..................................................................... 6-1 PARTIE WINDOWS VISTA ................................................................... 6-1 PARTIE WINDOWS XP/2000/98 ......................................................... 6-3 INSTALLER ET UTILISER ACTIVESYNC .............................................. 6-4 FAQ sur la Synchronisation ......................................................... 6-6 SYNCHRONISATION USB................................................................... 6-6 X-4 OUTIL DE SYNCHRONISATION SUR LE POCKET PC............................. 6-9 SYNCHRONISER EN UTILISANT BLUETOOTH .................................... 6-10 7 Connexions /............................................................................. 7-1 CONNEXION A INTERNET ................................................................... 7-1 Assistant de Connexion ................................................................ 7-1 Configurer la Connexion GPRS................................................... 7-3 Débuter une Connexion GPRS..................................................... 7-5 Terminer une connexion GPRS .................................................... 7-6 Réglage du GPRS......................................................................... 7-7 Sélection de bande ( Concerne le M810) .................................. 7-8 UTILISER BLUETOOTH ...