Digital Audio System Manuel de l'utilisateur Creative Professional i E-MU Digital Audio System E-MU Digital Audio System Manuel de l'utilisateur © 2003 E-MU Systems Tous droits réservés Siège social E-MU E-MU Systems 1500 Green Hills Road Scotts Valley, CA USA 95067-0015 Europe, Afrique, Moyen-Orient Creative Labs Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 IRELAND E-MU Japon Nihonbashi ICI Bldg. 2F , 2-2-12 Nihonbashi Bakuro-cho, Chuo-ku Tokyo 103-0002 JAPAN ii E-MU Digital Audio System E-MU Digital Audio System Table des Matières 1- Introduction ................................................................. 1 Bienvenue !........................................................................................................................... 1 Tous les systèmes comprennent : .................................................................................... 2 Système E-MU 1212M ..................................................................................................... 2 Système E-MU 1820 ......................................................................................................... 2 Système E-MU 1820M ..................................................................................................... 2 Remarques, astuces et avertissements ......................................................................... 3 2 - Installation .................................................................. 5 Installation du système audio numérique.......................................................................... 5 Types de connecteurs ....................................................................................................... 6 La carte PCI E-MU 1010 ...................................................................................................... 6 Une carte E-MU 1010 offre : ........................................................................................ 6 AudioDock offre : ......................................................................................................... 6 Installation de la carte PCI E-MU 1010 .............................................................................. 7 Installation de la carte fille de synchronisation ou de la carte fille 0202 ......................... 8 E-MU 0202 & AudioDock ............................................................................................ 8 Pieds en caoutchouc ..................................................................................................... 9 Montage en armoire de AudioDock .............................................................................. 10 Connexion de AudioDock à la carte E-MU 1010 ......................................................... 10 Installation des logiciels .................................................................................................... 10 Installation des pilotes E-MU 1010 .......................................................................... 10 Windows 2000 ou Windows XP ............................................................................... 10 Désinstallation de tous les pilotes audio et de toutes les applications ................... 11 3 - Carte PCI & Interfaces ................................................ 13 La carte PCI E-MU 1010 .................................................................................................... 13 Connexions numériques ............................................................................................... 13 Connecteur EDI .......................................................................................................... 13 Entrée et sortie audio numérique S/PDIF ................................................................. 13 Entrée et sortie numériques optiques ADAT ............................................................ 14 Firewire IEEE1394 ...................................................................................................... 14 AudioDock.......................................................................................................................... 14 Connexions du panneau avant ..................................................................................... 16 Section pré-amp ......................................................................................................... 16 Entrée/sortie MIDI 1 .................................................................................................. 16 Sortie optique S/PDIF ................................................................................................ 16 Sortie casque et contrôle du volume ......................................................................... 17 Indicateurs du panneau avant de AudioDock .............................................................. 17 Indicateurs de l'entrée MIDI ...................................................................................... 17 Indicateurs de la source de l'horloge et du taux d'échantillonnage ........................ 17 DEL de source d'horloge ............................................................................................ 17 Indicateurs du taux d'échantillonnage ...................................................................... 18 Connexions du panneau arrière .................................................................................... 18 Entrées analogiques de niveau Ligne ........................................................................ 18 Entrées platine et cosse de mise à la terre ................................................................. 19 Creative Professional iii E-MU Digital Audio System Sorties analogiques de niveau Ligne ......................................................................... 19 Sorties analogiques de haut-parleurs d'ordinateur .................................................. 19 Entrée/sortie MIDI 2 .................................................................................................. 19 Connecteur EDI (carte) .............................................................................................. 19 La carte fille 0202............................................................................................................... 20 Connexions .................................................................................................................... 20 Entrées et sorties analogiques .................................................................................... 20 Entrée/Sortie MIDI ..................................................................................................... 20 La carte fille desynchronisation......................................................................................... 21 Connexion de câbles à la carte fille de synchronisation .............................................. 22 4 - La table de mixage PatchMix DSP ............................... 23 PatchMix DSP..................................................................................................................... 23 Présentation de la table de mixage.................................................................................... 23 Fenêtre de la table de mixage ........................................................................................ 24 Schéma de principe de la table de mixage .................................................................... 24 Pré-atténuateur ou post-atténuateur ......................................................................... 25 La Barre d'outils.................................................................................................................. 25 Icône E-MU dans la barre des tâches Windows................................................................ 26 La session............................................................................................................................ 26 Nouvelle session ............................................................................................................ 27 Ouvrir une session ......................................................................................................... 27 Enregistrer la session ...................................................................................................... 28 Paramètres de session .................................................................................................... 28 Paramètres du système ............................................................................................... 28 Utilisation de l'horloge externe ................................................................................. 29 Paramètres MIDI ........................................................................................................ 29 Paramètres E/S ............................................................................................................ 29 Bandes de mixage d'entrée ................................................................................................ 31 Type d'entrée .............................................................................................................. 32 Création d'une bande de mixage ...................................................................................... 33 Section d'insertion ......................................................................................................... 34 Utilisation des insertions ........................................................................................... 35 Le menu Insérer .......................................................................................................... 35 Envoi/retour ASIO Direct Monitor ............................................................................ 36 Insertions de compteur .............................................................................................. 38 Insertion du potentiomètre d'ajustement ................................................................. 40 Insérer Tonalité d'essai/Générateur de signaux ........................................................ 40 Section auxiliaire ............................................................................................................ 41 Schéma de chaîne secondaire .................................................................................... 41 Envois auxiliaires pré ou post-atténuateur ............................................................... 42 Envois auxiliaires pré-atténuateur ............................................................................. 42 Envoi auxiliaire post-atténuateur .............................................................................. 42 Commandes Niveau, Panoramique, Solo/Sourdine .................................................... 43 Section principale............................................................................................................... 44 Ecran TV et sélecteurs ..................................................................................................... 45 Effet ............................................................................................................................. 45 Entrée .......................................................................................................................... 46 Sortie ........................................................................................................................... 46 Effets et retours auxiliaires ............................................................................................. 47 Schéma de chaîne secondaire .................................................................................... 47 Les indicateurs de synchronisation/taux d'échantillonnage ........................................ 47 Section Sortie .................................................................................................................. 48 Insertions principales ................................................................................................. 48 iv E-MU Digital Audio System E-MU Digital Audio System Atténuateur de sortie principale ................................................................................ 48 Compteurs de niveau de sortie .................................................................................. 49 Niveau de sortie Moniteur ......................................................................................... 49 Commande de balance moniteur ............................................................................. 49 Mise en sourdine de la sortie Moniteur .................................................................... 49 5 - Effets ......................................................................... 51 Présentation.................................................................................... ...