Table des matières À propos de votre nouvelle étiqueteuse.............................................27 Enregistrement du produit .............................................................................. 27 Mise en route ...................................................................................27 Mise en marche ................................................................................................ 27 Insertion des piles ........................................................................................ 27 Connexion de l'adaptateur secteur en option............................................... 28 Insertion de la cassette .................................................................................... 28 Première utilisation de l'étiqueteuse ................................................29 Familiarisation avec l'étiqueteuse.....................................................30 Alimentation .................................................................................................. 29 Écran LCD ......................................................................................................... 30 Format ............................................................................................................. 31 Insert ............................................................................................................... 31 Settings ........................................................................................................... 31 Mode MAJUSCULES .......................................................................................... 32 Verrouillage numérique ................................................................................... 32 Touche Retour .................................................................................................. 32 Clear ................................................................................................................. 32 Touches de navigation ..................................................................................... 32 Cancel .............................................................................................................. 33 Mise en forme de votre étiquette ......................................................33 Changement de la taille de la police ................................................................ 33 Ajout de styles de police .................................................................................. 33 Ajout des styles Bordures et Souligné .............................................................. 34 Création d'étiquettes à deux lignes.................................................................. 35 Alignement du texte ........................................................................................ 35 Création d'étiquettes de longueur fixe............................................................. 35 24 Utilisation d'un texte à effet miroir.................................................................. 36 Utilisation des symboles et caractères spéciaux .................................36 Ajout de symboles ........................................................................................... 36 Ajout de signes de ponctuation ....................................................................... 38 Utilisation de la touche de devise .................................................................... 38 Ajout de caractères internationaux .................................................................. 38 Options d'impression........................................................................39 Aperçu de l'étiquette ....................................................................................... 39 Impression de plusieurs étiquettes .................................................................. 40 Réglage du contraste d'impression .................................................................. 40 Utilisation de la mémoire de l'étiqueteuse ........................................40 Enregistrement d'une étiquette....................................................................... 41 Ouverture d'étiquettes enregistrées ............................................................... 41 Insertion d'un texte enregistré ........................................................................ 42 Entretien de votre étiqueteuse .........................................................42 Dépannage ......................................................................................43 Cassettes DYMO D1 ...........................................................................45 Adaptateur secteur ..........................................................................46 Avis sur la documentation.................................................................46 Informations relatives à l'environnement .........................................47 25 17 18 19 20 21 22 23 24 1 16 15 14 13 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 Figure 1 Étiqueteuse électronique LabelManager 220P 1 2 3 4 5 6 7 8 Bouton Outil de coupe Imprimer Aperçu de l'étiquette OK Touche Retour Entrée Caractère accentué Ponctuation 9 10 11 12 13 14 15 16 Devise Barre d'espace Insert MAJUSCULES Verrouillage numérique Cancel Format Alimentation 17 18 19 20 21 22 23 24 Connecteur d´alimentation CA Clear Ouvrir Navigation Écran LCD Settings Enregistrer Sortie cassette 26 À propos de votre nouvelle étiqueteuse Grâce à l'étiqueteuse électronique DYMO LabelManager 220P, vous pourrez créer une large variété d'étiquettes autocollantes de grande qualité. Vos étiquettes pourront être imprimées dans des tailles de police et styles différents. L'étiqueteuse utilise des cassettes de ruban DYMO D1 de 6, 9 ou 12 mm de largeur. Ces cassettes de ruban sont disponibles dans une large palette de couleurs. Pour plus d'informations sur les étiquettes et les accessoires compatibles avec votre étiqueteuse, visitez notre site www.dymo.com. Enregistrement du produit Pour enregistrer votre étiqueteuse en ligne, visitez notre site www.dymo.com/ registration. Mise en route Suivez les instructions de cette section pour imprimer votre première étiquette. Mise en marche Figure 2 L'étiqueteuse est alimentée par des piles standard ou par un adaptateur secteur. Pour économiser de l'énergie, l'étiqueteuse s'éteindra automatiquement au bout de 2 minutes d'inactivité. Insertion des piles L'étiquette fonctionne avec six piles alcalines AA longue durée. Pour insérer les piles 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles de l'étiqueteuse en le faisant glisser. Voir figure 2. 2. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -). 27 3. Remettez le couvercle en place. x Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'étiqueteuse pendant une longue période. Connexion de l'adaptateur secteur en option L'adaptateur secteur 9 volts 1,5 A en option peut également être utilisé pour alimenter l'étiqueteuse. Lorsque vous connectez l'adaptateur secteur à l'étiqueteuse, les piles ne sont plus utilisées comme source d'alimentation. Pour connecter l'adaptateur secteur 1. Branchez l'adaptateur sur le connecteur d'alimentation situé au-dessus de l'étiqueteuse sur Figure 3 le côté gauche. 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur sur une prise d'alimentation. x Assurez-vous que l'étiqueteuse est éteinte avant de débrancher l'adaptateur secteur de la source d'alimentation principale pour ne pas Pilotes risquer de perdre les réglages les plus récents de Enlevez le carton Figure 4 la mémoire. de protection Insertion de la cassette Votre étiqueteuse est fournie avec une cassette de ruban. Vous pouvez faire l'acquisition de cassettes de ruban supplémentaires auprès de votre revendeur de fournitures de bureau. Clic ! Clic ! Figure 5 28 Pour insérer la cassette 1. Soulevez le couvercle de la cassette pour ouvrir le compartiment de la cassette. Voir figure 3. x Avant d'utiliser pour la première fois l'étiqueteuse, retirez le carton de protection qui se trouve dans l'orifice de sortie de la cassette. Voir figure 4. 2. Insérez la cassette de façon à ce que l'étiquette se trouve face vers le haut et entre les pilotes. 3. Appuyez fermement jusqu'à ce que vous entendiez un clic vous signalant que la cassette est en place. Voir figure 5. 4. Refermez le couvercle du compartiment à cassette. Première utilisation de l'étiqueteuse La première fois que vous allumez l'appareil, vous êtes invité à sélectionner la langue et l'unité de mesure de votre choix. Ces sélections restent actives jusqu'à ce que vous les modifiiez ou que l'étiqueteuse soit réinitialisée. Vous pouvez modifier ces sélections à l'aide de la touche Settings. Pour configurer l'étiqueteuse 1. Appuyez sur { allumer l'appareil. 2. Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur }. Par défaut, l'étiqueteuse est réglée sur l'anglais. La langue choisie détermine le jeu de caractères disponible. 3. Sélectionnez les pouces ou les millimètres, puis appuyez sur }. 4. Sélectionnez la largeur de la cassette de ruban actuellement insérée dans l'étiqueteuse. Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre première étiquette. 29 Pour imprimer une étiquette 1. Entrez le texte pour créer une étiquette simple. 2. Appuyez sur G. 3. Sélectionnez le nombre de copies. 4. Appuyez sur } pour imprimer. 5. Appuyez sur le bouton de découpe pour couper l'étiquette. Félicitations ! Vous venez d'imprimer votre première étiquette. Continuez à lire ce manuel pour en apprendre davantage sur les options disponibles pour la création d'étiquettes. Familiarisation avec l'étiqueteuse Familiarisez-vous avec l'emplacement des touches de caractéristiques et de fonctions de votre étiqueteuse. Référez-vous au figure 1. Les paragraphes suivants décrivent en détail chaque fonction. s'éteindra automatiquement si elle n'est pas utilisée pendant 2 minutes. La dernière étiquette créée est gardée en mémoire et réapparaît à l'écran lorsque vous rallumez l'étiqueteuse. Les réglages de style effectués précédemment sont également restaurés. Alimentation Le bouton { permet d'allumer et d'éteindre l'étiqueteuse. L'étiqueteuse Écran LCD Vous pouvez insérer jusqu'à 99 caractères et espaces. L'écran est en mesure d'afficher environ 13 caractères à la fois. Le nombre de caractères affichés peut varier en fonction de l'espacement. Désormais, grâce à l'écran graphique exclusif de DYMO, la plupart des mises en forme ajoutées sont visibles instantanément. 30 Par exemple, l'attribut italique et la bordure arrondie ajoutés au texte sont clairement visibles. Les indicateurs des fonctions apparaissent en haut de l'écran de manière à ce que vous sachiez immédiatement lorsqu'une fonction est sélectionnée. La touche 2 affiche les sous-menus de réglage de la taille de police, de suppression du format, de miroir, de longueur de l'étiquette, de l'alignement, du souligné, des bordures et du style. Ces caractéristiques de mise en forme sont décrites plus loin dans ce Guide d'utilisation. La touche 8 permet d'insérer des symboles ou le texte enregistré sur une étiquette. Ces caractéristiques sont décrites plus loin dans ce Guide d'utilisation. Format Insert d'étiquette et de contraste. Ces caractéristiques sont décrites plus loin dans ce Guide d'utilisation. Settings La touche I affiche les sélections de menu de langue, d'unité, de largeur 31 Mode MAJUSCULES La touche Z active et désactive le mode Majuscules. Lorsque le mode Majuscules est enclenché, l'indicateur Majuscules s'affiche à l'écran et toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. Le réglage par défaut est le mode Majuscules. Lorsque le mode Majuscules est désactivé, toutes les lettres apparaissent en minuscules. alphabétiques. Si le mode Verrouillage numérique est activé, l´indicateur Verrouillage numérique est affiché à l´écran et les chiffres compris entre 0 et 9 apparaissent lorsque vous appuyez sur les touches alphabétiques correspondantes. Par défaut, le mode Verrouillage numérique est désactivé. Verrouillage numérique La touche S permet d'entrer les chiffres situés sur certaines touches Touche Retour La touche 0 supprime le caractère situé à gauche du curseur. La touche 6 vous permet d'opter pour la suppression de l'ensemble du texte de l'étiquette, de la mise en forme uniquement ou des deux. Clear Touches de navigation Vous pouvez revoir et modifier votre étiquette en utilisant les touches « flèches » gauche et droite. Vous pouvez également naviguer d'une sélection de menu à une autre en utilisant les touches « flèches » haut et bas, puis en appuyant sur } pour faire votre choix. 32 La touche 7 permet de sortir d'un menu sans effectuer de sélection ou d'annuler une ...