Démarrage Fonctions de reproduction · · · · · · · Avance et retour d'une scène à l'autre Ralenti à différentes vitesses Zoom 3 grossissements 3 types de répétitions de la reproduction Sélection numérique 0-99 Reproduction programmable Recherche d'un endroit déterminé Entretien des disques - Avant la reproduction, essuyez les disques du centre vers les bords à l'aide d'un chiffon propre. Avant d'utiliser votre lecteur de DVD, veuillez vous assurer que la tension électrique locale est adaptée pour l'appareil. Disques compatibles Audio + Vidéo Audio + Vidéo Audio + Vidéo Disque audio & vidéo Diamètre 12cm Enregistré sur une/deux face(s) DVD normes PAL et NTSC Capacité max. 135 mn / 240 mn BON MAUVAIS Disque audio & vidéo Diamètre 12cm / 8cm Disques SVCD-CD et VCD Capacité max. 74 mn / 24 mn Disque audio & vidéo Diamètre 12cm / 8cm CD - N'utilisez jamais d'essence, de diluant, de détergent, de nettoyants, de liquides antistatiques ni d'autres solvants. - Les mouvements circulaires pendant le nettoyage rayent le disque et peuvent entraîner des erreurs de reproduction. Capacité max. 74 mn / 20 mn ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien du lecteur de DVD · Ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou projections d'eau ; ne pas déposer d'objets contenant des liquides sur l'appareil. · Ce type d'appareil électronique ne doit jamais être exposé à des températures extrêmes ou une humidité excessive. Ne pas l'installer dans al salle de bain, à proximité de fours ou de radiateurs. · Si un objet s'introduit dans l'appareil, débranchez la fiche secteur et faites vérifier l'appareil par un spécialiste qualifié avant de le réutiliser. Mise en place de l'appareil à l'horizontale · Ne disposez pas l'appareil sur un plan incliné. Il est exclusivement prévu pour fonctionner à l'horizontale. · Si l'appareil est placé directement à proximité d'une source froide ou chaude, l'humidité peut condenser à l'intérieur du lecteur de DVD et endommager la lentille. Lors de la première installation ou lorsque vous déplacez l'appareil d'un lieu froid à un lieu chaud, attendez 30 minutes avant de l'utiliser. Condensation · Pour éviter tout incendie et choc électrique, débranchez l'appareil avant de le nettoyer. · Nettoyez la surface de votre appareil avec un chiffon anti-poussière et entretenez-le comme tout autre meuble. Nettoyez et essuyez soigneusement les éléments en plastique. · Pour nettoyer le bandeau frontal, utilisez un chiffon humide imprégné d'eau savonneuse non agressive. Nettoyage de l'appareil · Selon les conditions de réception de votre téléviseur, le fonctionnement de l'appareil peut provoquer des interférences sur l'image du téléviseur. Il ne s'agit pas d'un défaut de fonctionnement du lecteur ni du téléviseur. Lorsque vous regardez la télévision, mettez le lecteur hors tension. Prévention des pannes Non-utilisation prolongée · Si vous n'utilisez pas votre lecteur de DVD, débranchez le cordon du secteur. Ne tirez pas sur le câble, mais bien sur la fiche. Avant d'utiliser le lecteur de DVD, assurez-vous que la tension électrique locale est bien adaptée pour votre appareil. 1 Eléments de commande LECTEUR DE DVD (vue de face) 1. TIROIR 2. RAINURE POUR CARTES MEMOIRES 3. AFFICHAGE 4. CAPTEUR DE TELECOMMANDE 5. LED VEILLE 6. OPEN/CLOSE Ouvrir/fermer le tiroir 7. PLAY Touche de reproduction 8. SELECT ­ Touches de sélection 9. Touche VEILLE / STOP Affichage multifonctions 1. DVD 2. DTS 3. SVCD/VCD/CD 4. Dolby DIGITAL 5. Angle 6. PBC 7. MP3 8. Affichage de reproduction du disque 9. Affichage de reproduction 10. Pause 11. Répétition 1 / TOUS 12. Chapitre/titre 13. Durée de reproduction 2 Eléments de commande LECTEUR DE DVD (vue arrière) 1. CORDON D'ALIIMENTATION ELECTRIQUE 2. SORTIES CANAL AUDIO 5.1 3. SORTIE VIDEO 4. SORTIE S-VIDEO 5. SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE 6. SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE 7. PRISE PERITEL (SCART) 3 Eléments de commande Mise en place des piles (télécommande) 1. Retirez le volet du logement des piles. 24. TOUCHE REPRODUCTION 25. SETUP 26. 3D 27. ANGLE 28. SUBTITLE MENU ­ MENU SOUS-TITRES 29. MENU AUDIO 30. MODE AUDIO 31. ZOOM 32. CLEAR ­ ANNULER 33. DIGEST ­ APERÇU 34. VEILLE / ON / OFF 35. OPEN / CLOSE ­ OUVRIR / FERMER 2. Insérez deux piles "AA" (Mignon) dans le logement des piles en respectant les polarités (+/-). 3. Refermez le logement des piles. - Ne pas recharger, court-circuiter, ouvrir, chauffer ou jeter au feu les piles. - Ne pas mélanger des vieilles piles et des piles neuves ! - Les piles usées peuvent endommager la télécommande. Information importante sur l'élimination : Les piles peuvent contenir des produits toxiques nocifs pour l'environnement. Veuillez donc recycler les piles suivant les dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais les piles dans les ordures ménagères. Eléments de commande de la télécommande 1. KEY LOCK ­ TOUCHE DE SECURITE 2. TOUCHES NUMERIQUES DE 0 A 9 3. MENU DVD 4. MENU TITRES 5. PBC 6. DISPLAY ­ TOUCHE DE L'AFFICHAGE 7. TOUCHES DE NAVIGATION ( / / / 8. RETURN 9. BOOKMARK ­ TOUCHE XXX LESEZEICHENTASTE 10. SLOW/R ­ RETOUR LENT 11. PAUSE/STEP 12. RANDOM ­ TOUCHE ALEATOIRE 13. MUTE ­ SILENCE 14. REPEAT / A-B 15. RECHERCHE AVANT 16. RECHERCHE ARRIERE 17. I SAUT AVANT 18. I SAUT ARRIERE 19. SLOW/F ­ AVANCE LENTE 20. STOP 21. TOUCHE PROGRAMME 22. SEARCH ­ TOUCHE RECHERCHE 23. ENTER ­ TOUCHE ENTREE ) Dirigez la télécommande vers la façade de l'appareil à 6 m de distance maximum suivant un angle maximum de 45o. Les piles usées peuvent perdre leur électrolyte et endommager définitivement la télécommande 4 Raccordement du système · RACCORDEMENT DU LECTEUR DE DVD AU TELEVISEUR A L'AIDE DU CABLE AUDIO/AV : Pour raccorder le lecteur de DVD au téléviseur, utilisez un câble audio (rouge/blanc) et un câble vidéo (jaune) (câbles non fournis). Avant le câblage, mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche du secteur. 5 Raccordement du système · RACCORDEMENT DU LECTEUR DE DVD AU TELEVISEUR A L'AIDE DU CONNECTEUR S-VIDEO : Pour raccorder le lecteur de DVD au téléviseur, utilisez un câble S-VIDEO. Avant le câblage, mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche du secteur. 6 Raccordement du système · RACCORDEMENT DU LECTEUR DE DVD AU TELEVISEUR A L'AIDE DU SCARTANSCHLUSS : Pour raccorder le lecteur de DVD au téléviseur, utilisez le câble PERITEL (SCART) fourni. Avant le câblage, mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche du secteur. 7 Raccordement du système Configuration cinéma à la maison (Home Theatre) Raccordez la sortie audio numérique coaxiale ou optique par ex. à un amplificateur numérique Dolby (si ce dernier est équipé des connecteurs numériques correspondants). Avant le câblage, mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche du secteur. 8 Raccordement du système Raccordement CANAL 5.1 Raccordez la SORTIE CANAL 5.1 à l'amplificateur (si ce dernier est équipé d'un connecteur CANAL 5.1). Avant le câblage, mettez l'appareil hors tension et débranchez la fiche du secteur. 9 WMA signifie "Windows Media Audio" et désigne la technologie de compression audio développée par Microsoft Corporation. Les données WMA peuvent être décodées à l'aide du Windows Media Player version 8 ou du Windows Media Player pour Windows XP. Les fichiers sont reconnaissables à leur extension ".wma" ou ".WMA". Windows Media et le logo de Windows sont des dénominations commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corp. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. · Ce lecteur reproduit les CD-ROM, CD-R et CD-RW contenant des fichiers enregistrés aux format MP3 ou WMA avec un taux d'échantillonnage de 32, 44,1 ou 48 KHz. · Les fichiers MP3 doivent être à débit de transfert constant (à défaut, la durée de reproduction n'est pas affichée correctement). · Cet appareil n'est pas compatible avec les fichiers WMA codés sans perte ou dotés de débits de transfert (VBR) variables. · Ce lecteur ne reproduit pas les fichiers WMA codés via DRM (Digital Rights Management) et avec protection par codage. · Lorsque vous nommez des fichiers MP3 et WMA, veuillez utiliser l'extension correspondante (.mp3 ou .wma). Le lecteur reproduit les fichiers en fonction de leur extension. Pour éviter les bruits parasites et défauts de fonctionnement, n'utilisez pas ces extensions pour d'autres types de fichiers. · Ce lecteur reconnaît jusqu'à 999 fichiers (WMA/MP3) et jusqu'à 499 dossiers. Si un disque dépasse ces limites, seuls les fichiers et dossiers entrant dans ces limites pourront être reproduits. Les fichiers et dossiers sont lus et affichés par ordre alphabétique. · Le lecteur affiche les noms de dossiers et les titres (sans extensions de fichiers). · Ce lecteur ne reproduit pas 100% de tous les fichiers WMA / MP3 / JPEG, car ses possibilités de reproduction dépendent de la qualité des disques, du débit de transfert et de la structure des fichiers. WMA MPEG signifie "Moving Picture Experts Group", une norme appartenant à la famille ISO/IEC ("International Organization for Standardization" et "International Electrotechnical Commission"). MPEG-4 est une technologie de compression de systèmes multimédias interactifs. DivX est la marque désignant la technologie Video-Codec (codage-décodage) basée sur la norme MPEG-4 permettant de compresser fortement les vidéos pour réduire leur temps de transfert par Internet tout en préservant leur haut niveau de qualité. · Ce lecteur est compatible DivX 3, DivX 4 et DivX 5, et prend en charge le profil Home Theatre avec un débit de transfert maximum de 10.000 Kbps. La résolution vidéo support jusqu'à 720 x 480 pixels avec 30 images par seconde et 720 x 576 pixels avec 25 images par seconde. · Ce lecteur prend en charge les débits de données codées suivant ISO MPEG-4. Le système visuel supporte les levels 0 à 3 en Simple Profile (SP) et les levels 0 à 5 en Advanced Simple Profile (ASP) avec un débit de transfert maximum de 8.000 Kbps. Remarque : Aujourd'hui, de nombreuses procédures d'enregistrement et de protection contre la copie DVD/MPEG-4/DivX/MP3/WMA/CD non normalisées sont utilisées, ainsi que différents types de disques vierges DVD±R, DVD±RW, CD-R et CD-RW. Dans certains cas, des erreurs de lecture ou des temporisations peuvent se produire. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil. · Ce lecteur de DVD ne reproduit pas systématiquement tous les fichiers MP3 en raison des conditions d'enregistrement (performance du PC, performance du logiciel, capacité médias etc.). · Certains disques CD-RW ou CD-R ne seront pas reproduits en raison du type de disque. 10 MPEG4 et DivX Utilisation du lecteur de cartes Ce LECTEUR DE DVD est équipé de 2 rainures (slots) pour cartes mémoires. La rainure inférieure est nommée Card 1 et la rainure supérieure Carde 2. La rainure Card 1 n'accepte que des cartes mémoires Compact Flash (CF) Type I, Compact Flash (CF) Type II ou Microdrive pour leur reproduction. La rainure Card 2 n'accepte que des cartes mémoires Multi-Media (MMC), Secure Digital (SD), Memory Sticks (MS) ou Smart Media (SM) pour leur reproduction. Les formats lus par le lecteur sur ces cartes sont : MP3, WMA, JPEG et MPEG-4. 1) Insérez la carte mémoire de votre choix dans la rainure Card 1. Seule une carte insérée dans le bon sens entre dans la rainure. Appuyez une fois sur la touche SELECT pour afficher la liste des titres ou des images à gauche et l'aperçu des images (si disponible) à droite. 2) Insérez une autre carte mémoire de votre choix dans la rainure Card 2 (même procédure que pour la rainure Card 1). 3) Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT pour pouvoir sélectionner dans les aperçus des cartes 1 et 2 affichés à l'écran. Le message "Card" s'affiche à l'écran. 4) Appuyez sur la touche Open/Close pour ouvrir le tiroir. 5) Déposez le disque désiré (DVD, SVCD, VCD, CD, MP3, DivX, WMA ou CD photo), jaquette vers le haut, sur le tiroir. 6) Appuyez à nouveau sur la touche Open/Close. 7) Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche SELECT pour passer des modes de reproduction Card 1 ou Card2 au mode de reproduction du disque. Le message "Card" s'affiche à l'écran lorsque vous sélectionnez Card 1 ou Card 2. Les 3 modes de reproduction susmentionnés défilent lorsque vous appuyez sur la touche SELECT. · Le lecteur de cartes de cet appareil accepte des cartes mémoires d'une capacité maximale de 2Go. · Le nombre maximum de sous-dossiers enregistrés sur une carte mémoire est de 150. REMARQUE : · Ce lecteur de DVD prend en charge les images JPEG avec une résolution maximale de 8 mégapixels. 11 Commande de l'appareil Reproduction Le tiroir se ferme (l'afficheur indique Load' et l'écran du téléviseur `LOADING' / `Chargement disque'). La reproduction comm ...