Mode d'emploi D reambox DM5600S F ra n c e Linux OS SetTopbox avec 2 x emplacement PCMCIA pour modules CA d'accès à la réception de programmes DVB libres et cry p t é s ASTRA und EUTELSAT. 1x emplacement pour carte électronique modulateur RFRF affich e u r 1. Télécommande A B C D E F G H I J K M L N O P Q R S T U V 1 .T é l é c o m m a n d e 95 2. Vues 96 2 . Vu e 3 . So mm a ire SOMMAIRE Chapter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.1.1 7.1.2 7.2 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 22.1 22.2 22.3 23. 24. 25. 26. 27. 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 27.6 28. 29. 30. Télécommande Vues Sommaire Description des touches de la télécommande Consignes d'utilisation importantes Consignes de sécurité Périodes de non-utilisation Consignes de sécurité supplementaires Mise en service Amplificateur HiFi Analogique Numérique Interface série RS 232 Consignes de la mise au rebut Sélectionner une langue L'installation satellite et scanner (recherche) Mode TV Mode radio Menu Info Magnétoscope Menu minuteur Configuration OSD (Setup) Timezone (Fuseaux horaires) Réglages audio/vidéo Parental Lock (Barrière d'accès) Common Interface (Interface commune) Créer et gérer des bouquets individuels (favorites) Activer le mode Expert Confirmation Skip (uniquement en mode Expert) Hide error windows (uniquement en mode Expert) Sélecteur des services Help (Aide) (uniquement en mode Expert) Skin (Présentation de l'écran) (uniquement en mode Expert) Télécommande (uniquement en mode Expert) EPG (Electronic Program Guide) Sleeptimer DreamUp - Actualisation du logiciel d'exploitation DreamUp - Préparation du logiciel DreamUp - Etablissement de la connection DreamUp - Fonction Backup (Sauvegarde) DreamUp - Effacer le logiciel d'exploitation DreamUp - Enregistrement du logiciel sur mémoire Flash Ramener la Dreambox sur les réglages par défaut Données techniques Répertoire des mots-clés Carte de garantie Side 95 96 97 98 - 101 102 103 103 104 105 105 105 105 105 106 106 107 108 108 109 109 109 110 110 111 112 112 113 114 114 114 114 115 115 116 116 117 117 118 119 - 120 121 - 122 123 - 125 126 127 - 129 130 - 137 138 3 .S o m m a i r e 97 4. Descripti on/touches DESCRIPTION 4. Description des touches de la télécommande A Touche Dream: Dans les modes TV ou radio, la touche "Dream" vous permet d'entrer dans le menu principal OSD. Ce menu contient les menus secondaires et les fonctions suivants: - Mode TV - Mode radio - Informations - Réglages - Magnétoscope - Minuteur Vous pouvez rejoindre ces menus secondaires et ces fonctions par les touches de direction. Voir: 5. Consignes d'utilisation importantes. Dans une des listes de canaux, la touche "Dream" vous permet d'entrer dans le menu services. Les options indiquées peuvent varier en fonction du menu d'où vous appelez le menu services. B Touche Power (Marche/Arrêt) Appuyez sur la touche "Power" et maintenez-là pendant 3 secondes pour faire afficher le menu Shutdown/Standby. Sélectionnez l'option voulue et valider avec "OK". Pour amener votre Dreambox en mode Veille (Standby), appuyez brièvement sur la touche "Power". L'heure est affichée. Appuyez de nouveau sur la touche "Power" pour rallumer votre Dreambox. Reboot Now: Goto Standby: Sleeptimer: Redémarre le système d'expoitation. Votre Dreambox est amenée en mode Veille. Vous pouvez choisir l'heure de l'arrêt. Voir 26. Sleeptimer C Bloc numérique: Vous vous servez du bloc numérique pour sélectionner directement la chaîne voulue. Vous trouverez le numéro d'une chaîne à gauche devant le nom de la chaîne. De plus, le bloc numérique permet de rentrer la page du texte vidéo ayant appuyé sur la touche d'options bleue. Dans certains menus, des chiffres seront indiqués devant les options du menu. Dans ce cas, vous pouvez accéder directement à l'option du menu. D Touche L/R (Droite/Gauche): Ces touches vous permettent de zapper directement en anvant ou en arrière dans votre Playlist. Dans une liste de canaux, vous pouvez sauter au début de cette liste en appuyant sur la touche "Gauche" et à la fin de la liste en appuyant sur la touche "Droite". 98 4 . Description des touches de la télécommande 4. D e s c r i p t i o n / t o u c h e s DESCRIPTION F Touche AUDIO: A l'aide de la touche "AUDIO" vous sélectionnez la piste de sont offerte par la chaîne. G Touche VIDEO: La touche "VIDEO" vous permet de choisir la présentation de la liste de canaux. Vous pouvez choisir parmi: liste mono-colonne, liste à 2 et liste à 3 colonnes. H Touche EXIT: Vous pouvez quitter tous les menus en appuyant sur la touche "EXIT". I Touche OK: Vous pouvez confirmer (valider) votre sélection dans la navigation de menus et de listes de canaux par la touche "OK" . Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), la touche "OK" fait apparaître la liste de canaux la dernière appelée et vous pouvez naviguer comme d'habitude. J Touche Flèche vers le haut: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), la touche "Flèche vers le haut" permet d'accéder à la chaîne suivante. Dans uns liste de canaux, vous vous servez de cette touche pour naviguer vers le haut. K Touche Baisser le volume: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), cette touche sert à baisser le son. Dans uns liste de canaux, vous vous servez de cette touche pour naviguer vers la gauche ou pour sauter 10 chaînes à la fois vers le haut. L Touche Augmenter le volume: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), cette touche sert à augmenter le son. Dans uns liste de canaux, vous vous servez de cette touche pour naviguer vers la droite ou pour sauter 10 chaînes à la fois vers le bas. 4 . Desc ription des touches de la télécommande 99 4. Description/touches DESCRIPTION M Touche Flèche vers le bas: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), la touche "Flèche vers le bas" permet d'accéder à la chaîne précédente. Dans uns liste de canaux, vous vous servez de cette touche pour naviguer vers le bas. N Touche Muet: Pour arrêter le son, vous appuyez sur la touche "Muet". Un symbole apparaîtra dans l'angle gauche en haut. Appuyez de nouveau sur cette touche pour remettre le son. Vous pouvez également réactiver le son en appuyant brièvement sur "Baisser le volume" ou "Augmenter le volume". O Touche d'Options rouge: Cette touche possède de différentes fonctions qui dépendent de la position choisie dans le menu. Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche d'options rouge vous permet d'accéder directement à l'EPG de la chaîne choisie. Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaînes émettent un EPG. P Touche d'Options verte: Cette touche possède de différentes fonctions qui dépendent de la position choisie dans le menu. Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche d'options verte vous permet d'accéder directement aux sous-canaux (NvoD) de la chaîne choisie. Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaînes offrent des sous-canaux. Q Touche d'Options jaune: Cette touche possède de différentes fonctions qui dépendent de la position choisie dans le menu. Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche d'options jaune vous permet d'accéder directement au menu audio de la chaîne choisie. Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaînes émettent plusieurs pistes de son. 100 4 . Description des touches de la télécommande 4. Desc ription/touches DESCRIPTION R Touche d'Options bleue: Cette touche possède de différentes fonctions qui dépendent de la position choisie dans le menu. Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche d'options bleue vous permet d'accéder directement au télétexte de la chaîne choisie. Veuillez tenir compte du fait que non toutes les chaînes émettent un télétexte (texte vidéo). S Touche INFO: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche "INFO" fait apparaître la barre d'informations. Pendant que la barre d'informations est affichée, vous pouvez regarder les informations EPG de la chaîne sélectionnée en appuyant de nouveau sur la touche "INFO". Pour terminer les informations EPG, appuyez ou sur la touche "INFO" ou la touche "EXIT". La barre d'informations s'affiche lors d'un changement de programme et vous indique les données suivantes: La présentation de la barre d'informations dépend du skin (des thèmes). No. du canal Nom du canal w Emission actuelle Durée totale Pro Siebenl w w w Heure actuelle Temps écoulé Emission suivante EPG disponible Options du canal C ry p t é AUDIO Texte vidéo Rapport hauteur/ largeur Dolby Digital 101 4 . Description des touches de la télécommande 5. d' util isation impo rtantes D'UTILISATION IMPORTANTES "Crypté" est présenté en orange, dès que l'émission passe cryptée sur l'antenne. "Rapport hauteur/largeur" est présenté en orange, dès que l'émission passe en format 16:9. Sinon le format 4:3 est appliqué. "Dolby Digital Sendung" est présenté en orange, dès que l'émission passe en Dolby Digital sur l'antenne. Si vous êtes dans une liste de canaux en mode TV ou radio d'une chaîne et des informations EPG sont émises, vous accédez aux informations EPG en appuyant sur la touche "INFO". T Touche TEXT: La touche "TEXT" couvre des fonctions d'aide. Dans certains menus vous accédez à un menu secondaire offrant des brièves explications sur les options disponibles. U Touche TV Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche "TV" fait appraraître la dernière liste de canaux. En mode radio, la touche "TV" vous ramène en mode TV. V Touche RADIO: Quand aucun menu OSD est sélectionné (affiché sur votre écran), et vous êtes en mode TV, la touche "RADIO" fait appraraître la dernière liste de canaux. En mode TV, la touche "RADIO" vous ramène en mode radio. 5. Consignes d'utilisation importantes Un affichage sur écran (OSD - On Screen Display) simplifie considérablement la commande de la Dreambox. Toutes les options disponibles sont indiquées par 4 points de couleurs (rouge, vert, jaune, bleu) et peuvent être activées à l'aide de la télécommande. Les options peuvent varier en fonction du menu et seront désignées en conséquence dans chaque menu. Vous pouvez quitter tous les menus en appuyant sur la touche "EXIT". D'une manière générale, le pilotage des menus a lieu par le biais des touches situées sur votre télécommande. Par la suite, elles seront désignées "touches de direction". Pour entrer dans un menu secondaire, appuyez sur la touche "OK". 102 5 . Consignes d'utilisation importantes 6. Consignes de sécurité CONSIGNES 6. Consignes de sécurité Avant de mettre la DM5600 en service, veuillez, pour votre propre protection, lire entièrement les consignes de sécurité. En effet, le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par des manipulations inexpertes et par le non-respect des précautions de sécurité requises. - L'appareil devra être installé de façon à être suffisamment aéré. Ne jamais recouvrir le couvercle de l'appareil. Placez l'appareil à une distance suffisante à d'autres appareils. Les ouïs de l'appareil devront toujours rester dégagées afin que la chaleur produite à l'intérieur puisse s'échapper. - Ne placez aucun vase ni autre recipient rempli de liquide sur l'appareil. N'exposez jamais l'appareil à des gouttes d'eau ni à des projections d'eau. - Ne posez aucun objet inflammabel (bougie, lampe à pétrole) sur l'appareil. - L'utilisation de l'appareil est limitée à une ambiance de climat tempéré. - Ne jamais ouvrir l'appareil vous-même! Vous risquez de vous électrocuter. Si jamais il faudrait l'ouvrir, veullez confier cette opération à du personnel formé à cet effet. - Ne jamais introduire des objets métalliques inappropriés dans les tiroirs ou dans les ouïs de ventilation de l'appareil. Attention! Toute opération d'ouverture, de conversion ou de transformation effectuée sur l'appareil signifie la perte du bénéfice de la garantie. 6.1 Périodes de non-utilisation - Si l'appareil doit rester longtemps sans servir, débranchez le complètement du secteur. - De même lors d'un orage. 6 . Consignes de sécurité 103 6. Consignes de sécuri té CONSIGNES 6.2 Consignes de sécurité supplémentaire s - Raccordement à l'unité externe (LNB) Avant de brancher ou de débrancher le cordon de la LNB, veuillez arrêter la DM5600. - Raccordement au téléviseur Avant de raccorder le câble SCART à votre tà ...