Dreambox DM 7025 Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien und verschlüsselten DVB-Programmen mit optionaler digitaler Aufzeichnungsmöglichkeit. Mit Kommunikations-Schnittstelle und PCMCIA-Schnittstelle für CI-Module Anschluss für interne Festplatte Compact Flash Schacht Grafisches LC-Display Twin Tuner steckbar Smartcard Leser Linux OS Manuel Utilisateur Récepteur satellite Digital pour clair et encrypté Digital Video Broadcasting (DVB) avec possibilité d'enregistrement numérique. Port de CommunicationPCMCIA-Slot pour CI-Modules Connecteur Interne pour disque dur Slot Compact Flash Mode d'Affichage Graphique LC Pluggable Twin Tuner support 2 Lecteurs Smartcard Linux OS Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français Table des matières 1. Avant la mise en fonction de l'appareil 1.1 Instructions de sécurité...............................................................- 5 1.2 Contenu du pack ........................................................................- 8 1.3 Vues ...........................................................................................- 9 1.3.1 Explication de la face avant ............................................- 10 1.3.2 Explication de la face arrière ..........................................- 11 1.4 Télécommande.........................................................................- 13 - 2. Installation 2.1 Mise en fonction .......................................................................- 19 - 3. Start Wizard (Assistant au démarrage) 3.1 Sélection Langage....................................................................- 20 3.2 Paramètre Tuner ......................................................................- 21 3.3 Service scan .............................................................................- 21 - 4. Operation de Base 4.1 Mise en fonction et arrêt de votre Dreambox ...........................- 22 4.2 Sélection Service......................................................................- 22 4.3 Changement de canal en utilisant la liste de service................- 23 4.4 Contrôle du volume ..................................................................- 23 4.5 Changement de l'audio track....................................................- 23 4.6 Sous-Services ..........................................................................- 24 4.7 Commutation TV/Radio ............................................................- 24 4.8 Télétexte...................................................................................- 24 4.9 Infobar ......................................................................................- 25 - 5. Electronic Program Guide - EPG 5.1 Simple-EPG..............................................................................- 26 5.2 Multi-EPG .................................................................................- 27 5.2.1 Time/Date Input ..............................................................- 28 - -2- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français 6. Editer la liste des chaînes 6.1 Ajouter bouquet ........................................................................- 29 6.2 Ajouter un service aux favoris ..................................................- 30 6.3 Ajouter des services multiples au Bouquet...............................- 31 6.4 Enlever un service des favoris..................................................- 32 6.5 Déplacer un service vers un favoris .........................................- 33 6.6 Ajouter un marqueur au favoris ................................................- 34 - 7. Installation du Disque Dur 7.1 Instruction de montage.............................................................- 35 7.2 Gestion .....................................................................................- 41 7.3 Enregistrement .........................................................................- 42 7.3.1 Enregistrement Instantané..............................................- 42 7.3.2 Arrêt d'enregistrement ....................................................- 42 7.3.3 Enregistrement par timer ................................................- 43 7.3.4 Timeshift (Vision différée) ...............................................- 45 7.4 Regarder un enregistrement ....................................................- 45 7.5 Supprimer un enregistrement ...................................................- 47 - 8. Télétexte ............................................................................................... - 48 9. Mode Image dans l'Image (PiP) .......................................................... - 50 10. Paramètre 10.1 Sélection Langage..................................................................- 51 10.2 Personnalisation.....................................................................- 52 10.3 Faisceau horaire.....................................................................- 54 10.4 Paramètres A/V ......................................................................- 55 10.5 Sortie RF ................................................................................- 57 10.6 LCD Setup .............................................................................- 58 10.7 Network ..................................................................................- 59 10.8 Common Interface..................................................................- 61 - -3- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français 11. Service de Recherches 11.1 Configuration Tuner DVB-S....................................................- 62 11.1.1 Simple satellite ­ Connection directe............................- 63 11.1.2 Deux satellites via Toneburst A/B.................................- 64 11.1.3 Deux satellites via DiSEqC A/B ....................................- 65 11.1.4 Quatre satellites via DiSEqC A/B/C/D ..........................- 66 11.1.5 Utilisation du Positionneur Stab USALS .......................- 67 11.1.6 Paramétrer Tuner 2 ......................................................- 68 11.2 Configuration Tuner DVB-C ...................................................- 69 11.2.1 ParamétrerTuner 2 (DVB-C) .........................................- 69 11.3 Configuration Tuner DVB-T ....................................................- 70 11.3.1 Paramétrer Tuner 2 (DVB-T) ........................................- 70 11.4 Recherche automatique .........................................................- 71 11.5 Recherche Manuelle ..............................................................- 73 - 12. Information Système 12.1 Service ...................................................................................- 74 12.2 A propos (Hard- and Software) .............................................- 75 - 13. Troubles de Fonctionnement ..................................................................- 76 14. Paramètre Mode TV 14.1 Programmer la Télécommande ..............................................- 77 14.2 Liste des codes ......................................................................- 78 - 15. Données Techniques.................................................................................- 83 16. Contact & support d'information............................................................- 86 17. Notes Copyright..........................................................................................- 87 17.1 GNU GPL (General Public License) Texte original ................- 88 - 18. Vue d'Ensemble..........................................................................................- 91 19. Service complémentaire....................................................... Voir PDF attaché -4- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français 1. Avant la mise en fonction de l'appareil 1.1 Instructions de sécurité Lire les instructions de sécurité, entièrement et avec attention, avant d'utiliser le Dreambox. Le fabriquant décline toute responsabilité pour les dommages s'ils sont le résultat d'une manipulation incorrecte du Dreambox. Permettre assez d'espace autour du Dreambox pour une ventilation suffisante. Ne pas couvrir le haut du Dreambox et laisser assez d'espace par rapport aux autres dispositifs. Les lucarnes des dispositifs doivent être libres à tout moment pour permettre un transfert suffisant de chaleur de l'intérieur du dispositif. Ne jamais poser de vases ou un autre récipient de liquide sur l'appareil. Ne pas exposer l'appareil à des liquides ruisselants et éclaboussants Ne pas placer des sources de flammes ouvertes, comme des bougies, sur l'appareil. L'appareil ne peut être utiliser que dans un climat modéré. Ne pas ouvrir le couvercle : risque de choc électrique. S'il est nécessaire d'ouvrir l'appareil, veuillez contacter un professionnel. - - Ne mettre aucun objet métallique à l'intérieur des rainures ou des ouvertures de la ventilation. L'installation d'un disque dur est seulement permise par une personne compétente ou votre vendeur local. ATTENTION! Les modifications et les changements du Dreambox mènent à une perte de garantie s'ils ne sont pas administrés et recommandés par une personne compétente ATTENTION! Nous recommandons l' installation d'un disque dur par votre fournisseur local. Une mauvaise installation du disque dur mènerait à une perte de garantie. -5- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français Shut down Dans le cas où votre Dreambox est inutilisé pour une longue période , déconnecter la fiche de la prise de courant. Pendant un orage, l'appareil devrait être débranché hors de la prise de courant. Instructions complémentaires de sécurité (Dé-)Connecter à un LNB: Tourner le Dreambox avant de connecter ou de déconnecter le câble entrant ou sortant du LNB. Connecté à uneTV: Avant la connection ou la déconnection de votre Dreambox vers/ de votre TV veuillez l'éteindre Dans le cas où un dommage dans le câble ou avec la fiche électrique serait détecté, déconnecter immédiatement l'appareil de la prise de courant. Dans le cas où l'appareil est exposé à l'humidité, déconnecter-le immédiatement de la prise de courant. Dans le cas où un sérieux dommage serait détecté sur le couvercle extérieur, déconnecter immédiatement l'appareil de la prise de courant. Ne pas exposer le Dreambox à la lumière directe du soleil ou à la pluie. Base: Le câble LNB doit être basé. Le système de base doit satisfaire aux exigences SABS 061. L'entretien: Déconnecter les principaux câbles avant de laver le couvercle. Utiliser un linge légèrement humide sans agents lavants. Connecter la Dreambox uniquement dans des prises électriques adéquates. Les surcharges électriques ne sont pas permises. Note: La Dreambox DM 7025 porte le sigle CE et répond aux exigences de l' EU. Version: 01-08-06 Sujet à changer sans notification préalable. - - - - -6- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français Instructions pour la destruction L'emballage de la Dreambox est seulement compose de matériaux réutilisables. Veuillez le recycler si possible. Ce symbole sur l'emballage ou sur le produit indique que ce produit ne peut pas être déposé avec les autres déchets ménagers. En effet, il est de votre responsabilité de déposer manuellement l'équipement dans un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de la destruction aidera à conserver les ressources naturelles et assurera que cela est recyclé de manière à protéger la santé des hommes ainsi que l'environnement Pour plus d'informations à propos d'où vous pouvez jeter vos déchets pour les recycler; veuillez contactez les autorités locales, le service de reprise des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.. Veuillez remarquer que les batteries vides et les déchets électriques ne doivent pas être jetés dans la poubelle habituelle. -7- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français 1.2 Contenu du pack Veuillez vérifier si le pack est complet. Sont inclus dans le package: Dreambox DM 7025 2 Piles (1,5V Mignon / AA / LR6) Télécommande 1 Câble IDE(déjà installé dans l'appareil) 1 Cordon d'alimentation 1 HDD câble électrique (déjà place à l'intérieur de l'appareil) 1 Manuel Utilisateur (la version la plus récente online: http://www.dream-multimedia-tv.de ) -8- Manuel Utilisateur D r e a m b o x D M 7 0 2 5 Français 1.3 Vues Face avant Sensor Télécommande Ecran d'affichage LCD Slot CI Slot Compact Flash Lecteurs Smartcard Canaux haut/bas Bouton Power Face arrière Sortie audio analogique Port Modem Network interface TV Scart 0 / 12V out Port Serial LNB in/out Intérrupteur Marche/Arrêt Connection d'Alimentation VCR Scart Vidéo out UHF ...