Table des matières 1 1 Avant de commencer .................................................................................................2 Information importante .............................................................................................5 2 2 3 Branchement d'un ordinateur au DAVIS DP X16 ....................................................6 3 4 4 5 5 6 6 7 7 Accessoires pour le DAVIS DP X16...........................................................................7 Description du DAVIS HUB........................................................................................8 Que faire si.........?....................................................................................................15 Utilisation du DAVIS DP X16...................................................................................17 Utilisation des menus ..............................................................................................23 Garantie limitée, Homologation FCC (Federal Communications Commission) et Droits d'Auteurs sur les Marques Déposées..............................38 8 8 9 9 1 Pagina 1 1 Avant de commencer Merci d'avoir choisi le projecteur DAVIS DP X16 DAVIS DP X16 vous donnera des images très brillantes avec des couleurs naturelles, même sous des conditions normales d'éclairage. Votre présentation peut être soutenue par un ordinateur, un CD-ROM, des Photos CD, un Disque Laser, un DVD (vidéodisque numérique) et un appareil photo numérique. DAVIS DP X16 accepte le système `Plug and Play' (Branchez et ça marche), simplifiant ainsi le branchement au projecteur. 2 Sommaire 1.1 Accessoires accompagnant le DAVIS DP X16. Assurez-vous d'abord que votre DAVIS DP X16 contient toutes les pièces nécessaires. Projecteur Piles Commande à distance Câble primaire Câble d'alimentation CE Câble d'alimentation US Housse de protection Manuel de l'utilisateur avec CD Câble d'alimentation UK 3 Sommaire Content 1.2 Insertion des piles dans le boîtier de commande à distance. Faire glisser le couvercle du réceptacle des piles (voir diagramme). Insérer les piles en s'assurant que les pôles + et ­ sont correctement alignés. Refermer le couvercle. Insertion des piles dans le boîtier de commande à distance. 4 Sommaire Content 2 Information importante A NOTER ! Soyez prudent lors du transport de votre DAVIS DP X16. Le projecteur contient des éléments en verre. ATTENTION ! Il peut être dangereux d'ouvrir et de toucher les éléments composants de votre DAVIS DP X16. 2.1 Entretien Confiez l'entretien au personnel qualifié DAVIS. Veuillez consulter votre concessionnaire pour toutes questions relatives au service et à l'entretien. La lampe du projecteur DAVIS DP X16 est conçue pour vous donner 2000 heures de service. Au cas peu probable où il vous faudrait changer de lampe, vous trouverez toutes les instructions nécessaires sur la manière de remplacer cette lampe par celle qui est incluse dans le jeu de pièces de rechange. 5 Sommaire Content 3 Branchement d'un ordinateur au DAVIS DP X16 Le câble primaire inclus permet au DAVIS DP X16 d'être connecté à un ordinateur fixe ou un ordinateur portatif. Si vous utilisez un ordinateur fixe, son image sur le mur servira d'écran. 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. 2 Identifiez la connexion écran au dos de l'ordinateur. 3 Branchez le câble primaire inclus sur l'écran et sur le DAVIS DP X16 (voir diagramme). 4 Utilisez le câble d'alimentation correct pour brancher le DAVIS DP X16 à une prise murale. 6 Sommaire Content 4 Accessoires pour le DAVIS DP X16 Le DAVIS HUB permet le branchement de tous les types d'ordinateurs. De plus, le DAVIS HUB est un Dispositif qui relie le projecteur à plusieurs types d'équipements externes. Avec le DAVIS HUB, vous pouvez brancher un Mac, un PC, un VCR (video cassette Y/C recorder), un écran externe, un système audio, des câbles de souris, un système vidéo, un DVD (Digital Video Disk ­ disque numérique vidéo) et un appareil photo numérique. TV DAVIS HUB Câble souris USB Adaptateur Mac Câble souris PS/2 Ecran Mac Câble souris série Câble souris Mac Commandes RS232 7 CVBS Câble Super vidéo Câble vidéo images multiples Câble vidéo audio Câble fiche mâle stéréo Sommaire Content 5 Description du DAVIS HUB Le DAVIS HUB détectera automatiquement les signaux en provenance des câbles de raccord. Cette fonction est identifiable par sa lampe témoin DEL de couleur jaune qui tournera au vert lorsqu'un signal de qualité a été trouvé. L'entrée audio correspondante sera en même temps affichée par une lampe verte. Contacts de connexion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrée audio en provenance du Super-vidéo Super-vidéo Souris / commande RS232 Vidéo à images multiples Entrée audio en provenance du vidéo à images multiples Sortie audio au système audio externe Ecran externe Bouton de réglage TV Entrée audion en provenance de l'ordinateur / Mac 9 8 7 6 Symboles Entrée audio Sortie audio TV 5 4 3 2 1 Ecran externe Bouton de réglage TV Super-vidéo Souris / commande RS232 Vidéo à images multiples CVBS Y/C 8 Sommaire Content 5.1 Raccord audio au PC Connecter le DAVIS HUB à un PC. Un signal de qualité sera indiqué par la lampe témoin DEL verte. Pour obtenir le son du PC, vous devrez raccorder par un câble le DAVIS HUB à la sortie du PC. Utiliser la connexion No 9. 5.2 Raccord à un PC et à un câble de souris USB Connecter le DAVIS HUB à un PC. Un signal de qualité sera indiqué par la lampe témoin DEL verte. Raccorder le câble de la souris du PC au DAVIS HUB. Utiliser la connexion No 3. PC TV PC TV 9 Sommaire Content CVBS Y/C CVBS Y/C 5.3 Raccord à un PC et à un câble série de souris RS232 Connecter le DAVIS HUB au PC. Un signal de qualité sera indiqué par la lampe témoin DEL verte. Connecter le câble série de souris RS232 du PC au DAVIS HUB. Utiliser la connexion No 3. 5.4 Raccord à un PC et à un câble de souris PS/2 Connecter le DAVIS HUB au PC. Un signal de qualité sera indiqué par la lampe témoin DEL verte. Connecter le câble de souris PS/2 à la connexion No 3. PC TV PC TV 10 Sommaire Content CVBS Y/C CVBS Y/C 5.5 Raccord audio au MAC Pour utiliser un MAC, vous devez raccorder un Adaptateur MAC à la borne extrême du DAVIS HUB si le MAC ne comporte pas d'entrée écran standard. Connecter ensuite le DAVIS HUB au MAC. Un signal de qualité sera indiqué par la lampe témoin DEL verte. Pour obtenir le son du MAC, vous devrez raccorder par un câble le DAVIS HUB à la sortie audio du MAC. 5.6 Raccord au câble de souris du MAC Pour utiliser un MAC, vous devez raccorder un Adaptateur MAC à la borne extrême du DAVIS HUB si le MAC ne comporte pas de sortie écran VGA standard. Raccorder ensuite le câble principal du DAVIS HUB au MAC. Un signal de qualité sera indiqué par la lampe témoin DEL verte. Raccorder le MAC au DAVIS HUB par le câble de souris MAC. Utiliser la connexion No 3. MAC MA PC TV MAC PC TV 11 Sommaire Content BS Y/C BS Y/C 5.7 Raccord au vidéo à images multiples avec son Brancher le câble de la source vidéo à la connexion No 4. Pour obtenir le son, un câble doit être posé entre la source vidéo et la connexion No 5. Un signal de qualité et l'entrée audio choisie seront indiqués par la lampe témoin DEL verte. 5.8 Raccord au Supervidéo avec son Brancher le câble de la source vidéo à la connexion No 2. Pour obtenir le son, un câble doit être posé entre la source vidéo et la connexion No 1. Un signal de qualité et l'entrée audio choisie seront indiqués par la lampe témoin DEL verte. PC TV TV PC 12 Sommaire Content CVBS Y/C CVBS Y/C 5.9 Raccord au système audio externe En posant un câble entre la connexion No 6 et un amplificateur, le DAVIS DP X16 pourra s'utiliser avec un système audio externe. Le volume est réglé à partir du menu avec les fonctions `External mute' et `volume'. Quand la fonction `External mute' n'a pas été activée, la sortie audio est indiquée par la lampe témoin DEL verte. 5.10 Contrôle RS232 Il est possible de contrôler le DAVIS DP X16 à partir d'un PC ou autre dispositif de contrôle par l'intermédiaire du système RS232. Poser un câble RS232 entre le dispositif de contrôle et la connexion No 3 via un câble spécial DAVIS pour contrôle RS232. PC TV PC TV 13 Sommaire Content CVBS Y/C CVBS Y/C 5.11 Syntoniseur TV En reliant par un câble le connecteur No 8 au syntoniseur TV Davis, et un câble allant du syntoniseur TV Davis à une prise d'antenne, vous pouvez utiliser le DAVIS DP X16 comme un téléviseur ordinaire. PC TV 14 CVBS Y/C Sommaire Content 6 Que faire si.........? 6.1 Dépannage Ce qui suit concerne les situations de connexion à un ordinateur. La situation vidéo n'est pas couverte. 5 Le DAVIS DP X16 n'est pas sous tension. Vérifier que le câble d'alimentation est bien raccordé au DAVIS DP X16 et branché sur le secteur. Pas d'image sur le mur Causes possibles et remèdes: 1 Le DAVIS DP X16 est en mode d'attente. Si le projecteur est en mode d'attente, la lampe témoin DEL à côté du bouton d'attente sera allumée en rouge. Pousser sur le bouton d'attente situé sur le panneau ou sur la touche Menu de la commande à distance. 2 La lampe ne fonctionne pas. Vérifier la lampe témoin DEL sur le panneau de contrôle. Si la lampe témoin DEL est orange, la lampe est défectueuse. Contacter le concessionnaire DAVIS. 3 Le projecteur est en `mode blanc'. Quitter le `mode blanc' en désactivant `Black curtain' au menu. 4 L'intensité est trop faible. Régler l'intensité jusqu'à ce que l'image soit satisfaisante. A NOTER! Quand toutes les connections au secteur sont correctes et que le projecteur a eu le temps de chauffer et est prêt à fonctionner, une lampe témoin DEL verte s'allumera sur le panneau de contrôle. Le logo apparaît Causes possibles et remèdes: 1 L'ordinateur n'a pas été allumé. Allumer l'ordinateur. 2 Les câbles ne sont pas proprement branchés. Vérifier toutes les connections, surtout quand le DAVIS HUB est utilisé. 3 Dans le cas d'un ordinateur portatif : le port RGB externe devra peut-être être activé manuellement. Consulter le manuel de l'ordinateur portatif pour activer le port RGB externe. 4 L'économiseur d'écran et l'économiseur de tension sont actifs. Ils doivent être désactivés. 15 Sommaire Content L'image n'est pas de bonne qualité (bruit) Causes possibles et remèdes: 1 La fonction automatique n'a pas été activée. Activer en appuyant sur le bouton vert du panneau de contrôle ou à partir du menu. 2 Si l'image n'est pas satisfaisante après avoir mis en uvre le point 1, procéder de la façon suivante: installer une image convenable sur l'ordinateur. Cela se fait en Windows en sélectionnant «Start» «Shut Down» a) Si les lignes verticales sont visibles, régler la fréquence au menu de synchronisation jusqu'à ce que les lignes disparaissent. b) Quand les lignes verticales ont disparu, régler la phase au menu de synchronisation, Jusqu'à ce que le bruit ait disparu. 2 Vérifier que la commande à distance est bien dirigée vers l'écran. 3 Vérifier que la distance au projecteur n'excède pas 10m / 33 pieds. 4 Les piles sont peut-être déchargées. Changer les piles de la commande à distance. 5 Un bruit optique ou électromagnétique peut influencer la commande à distance. Eteindre les tubes d'éclairage et les téléphones portatifs qui seraient à proximité du projecteur. 6.2 Remplacement d'une lampe défectueuse Pour le remplacement d'une lampe défectueuse, consulter le manuel accompagnant la lampe de rechange. Numéro de la lampe de rechange: 2940640. La commande à distance interactive ne répond pas Causes possibles et remèdes: 1 Vérifier que rien ne bloque le récepteur IR du DAVIS DP X16. 16 Sommaire Content 7 Utilisation du DAVIS DP X16 7.1 Commande à distance DAVIS Alt. 1 Alt. 2 La commande à distance DAVIS a deux fonctions: 1 Pour accéder au Menu Principal et pour les différents réglages de l'image et des fonctions du DAVIS DP X16. 2 Pour permettre de contrôler à distance l'ordinateur et le DAVIS HUB en remplacement de la souris. · · Alt. 1 La commande à distance communique avec le projecteur DAVIS via l'écran de projection. Alt. 2 La commande à distance communique directement avec le projecteur DAVIS. La commande à distance fonctionne quand elle est dirigée vers l'écran du projecteur. Un rayon infra-rouge est réfléchi par l'écran vers le récepteur infra-rouge du DAVIS DP X16. 17 Sommaire Content A NOTER! Veiller à ce que rien ne bloque le récepteur IR. Cela empêcherait toute communication entre la commande à distance et le DAVIS DP X16. Pour assurer un bon fonctionnement, la distance totale entre la commande à distance et l'écran et son retour au projec ...