Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Avant de commencer..............................................................................................2 Informations importantes.......................................................................................5 Connexion du projecteur DAVIS projector à un ordinateur .............................6 Connexion d'une source vidéo au projecteur DAVIS projector.....................10 Connexion d'une source T.V. au projecteur DAVIS projector ........................12 Utilisation du projecteur DAVIS projector .......................................................14 Utilisation des menus...........................................................................................19 Maintenance ..........................................................................................................34 Dépannage .............................................................................................................35 "Garantie limitée", "Déclaration FCC" et "Propriété industrielle et commerciale"............................................................37 Pagina 1 1 1 Avant de commencer Merci d'avoir choisi le projector DAVIS. Le projector DAVIS projette des images d'une très grande luminosité aux couleurs vives, même dans des conditions normales de luminosité. Votre présentation peut se trouver sur CD-I, CD-Rom, CD photo, disque laser, DVD, magnétoscope ou ordinateur. Il est possible de connecter plusieurs sources simultanément afin de réaliser des présentations multimédia à fort impact. L'interface utilisateur graphique du projector DAVIS permet un fonctionnement véritablement "Plug & Play", grâce à une télécommande, qui peut en outre commander votre ordinateur. 1.1 Codes couleurs pour simplifier l'installation et l'utilisation. Tous les connecteurs, prises et boutons de l'appareil sont en couleur pour faciliter et rendre aussi intuitives que possible la connexion et l'utilisation. Les couleurs suivantes sont utilisées : x Ordinateur - gris (PC) / noir (Mac) x Canal T.V. - violet x Vidéo (composite) - jaune x S-vidéo - bleu foncé x Veille - rouge x Configuration automatique - vert x Audio - rouge/blanc 2 Sommaire 1.2 Accessoires Prenez quelques minutes pour vérifier que votre projector DAVIS est bien complet: 1.2.2 Accessoires vidéo x Câble Super-vidéo (Option) x Câble vidéo composite (Option) x Câble audio (Option) 1.2.1 Accessoires pour ordinateurs PC/Mac externes x Câble ordinateur (Enhanced Video Connector 1.2.3 Autres câbles/accessoires x Sac à deux poches x Câble d'alimentation, 4 mètres (Option) x Télécommande avec piles (type AAA/LR03) (EVC), mâle aux deux extrémités, 3 mètres) x Câble audio PC/Mac (jack stéréo 0,8 mètre) x Adaptateur PC x Câble RS-232 pour souris (PC) x Câble PS/2 pour souris (PC) x Adaptateur Mac (Option) x Câble pour souris ADB (Apple Desktop Bus) 1.2.4 Câbles et accessoires en option x Câble EVC, 10-15 mètres x Kit de montage au plafond pour Mac (Option) 3 Sommaire Piles Télécommande interactive OPTION P/N 8910070 (included in DLX650 Video Kit) Câble Super-vidéo Câble vidéo composite Câble audio Included in: OPTION P/N 8910050 OPTION P/N 8910040 EUR, US. UK Câble d'alimentation, 4 mètres Câble EVC Câble de souris RS-232 pour PC 4 Figure 1: Produit et accessoires S-V V ZOOM TV FOCUS PC CHAN Kit de câbles Sac OPTION P/N 8910050 Adaptateur Mac Câble de souris ADB pour Macintosh Disquette Câble du jack stéréo Adaptateur PC Sommaire 1.3 Insert batteries in the remote control La Figure 2 montre la télécommande après qu'on ait retiré le couvercle du logement des piles. Retirez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser et insérez les piles en respectant la polarité + -. Remettez le couvercle en place. 2. Informations importantes La carte de garantie ou la copie de la facture constituent votre preuve d'achat. N'oubliez pas de retourner la carte de garantie pour bénéficier du service auquel elle vous donne droit. Si vous ne retournez pas la carte, vous risquez de perdre la garantie. REMARQUE ! Veillez à ne pas malmener l'appareil pendant le transport. AVERTISSEMENT ! Il peut être dangereux d'ouvrir ou de bricoler le projector DAVIS. Pour changer l'ampoule, reportez-vous aux instructions jointes à l'ampoule de remplacement. Ne confiez la maintenance qu'à du personnel agréé DAVIS. Contactez votre revendeur pour toutes questions concernant l'entretien ou la maintenance. Figure 2 : Installation des piles dans la télécommande 5 Sommaire 3. Connexion du projector DAVIS à un ordinateur La procédure de connexion du projector DAVIS est la même pour tous les types d'ordinateurs. 1. Vérifiez que l'ordinateur, l'écran et le projector DAVIS sont hors tension. 5. Si vous souhaitez commander votre ordinateur à l'aide de la télécommande, connectez le câble de votre souris au boîtier de l'adaptateur. Voir Figures 7 et 8. Lorsque votre ordinateur est connecté au projector DAVIS par le câble EVC (le connecteur EVC se trouvant sur l'ordinateur), la télécommande fonctionne comme la souris normale de votre PC ou de votre Mac. 2. Repérez le connecteur de sortie RVB à l'arrière de votre ordinateur (c'est là que vous connectez l'écran à l'ordinateur). 6. Si vous souhaitez utiliser le son avec votre ordinateur, connectez le câble du jack stéréo à la connexion audio de l'ordinateur et au boîtier de l'adaptateur PC ou Mac. 3. Connectez l'ordinateur au projector DAVIS à l'aide du câble EVC et de l'adaptateur correspondant à l'ordinateur que vous utilisez. Voir Figures 3 et 4. 7. Mettez le projector DAVIS sous tension et allumez l'ordinateur. A présent, l'image de l'ordinateur doit être projetée par le projector DAVIS et la télécommande doit se comporter en souris. Si l'image n'apparaît pas simultanément sur l'écran de l'ordinateur, ou si la souris ne fonctionne pas, voir la section "Dépannage". 4. Si vous souhaitez projeter l'image sur l'écran de votre ordinateur de bureau, connectez le câble de l'écran à l'adaptateur. Voir Figures 5 et 6. 6 Sommaire Connexion à un ordinateur portable Arrière de l'ordinateur Connexion à un PowerBook Apple Arrière de l'ordinateur Adaptateur PC Adaptateur Mac Câble EVC Câble EVC Figure 3: Connexion à un ordinateur portable Figure 4: Connexion à un PowerBook Apple Sommaire 7 Connexion à un PC de bureau avec RVB standard Arrière de l'ordinateur Connexion à un ordinateur de bureau Macintosh Apple Arrière de l'ordinateur Adaptateur PC Ecran du PC Adaptateur Mac Ecran du PC Câble EVC Câble EVC Figure 5: Connexion à un PC de bureau avec RVB standard Figure 6: Connexion à un ordinateur de bureau Macintosh Apple Sommaire 8 Connexion du câble de la souris et du jack stéréo (PC) Arrière de l'ordinateur Connexion du câble de la souris et du jack stéréo (Mac) Arrière de l'ordinateur Câble de la souris PS/2 (PC) Câble du jack stéréo Câble du jack stéréo Câble de la souris RS-232 (PC) Adaptateur PC Ecran du PC Adaptateur Mac Ecran du Mac Câble EVC Câble EVC Figure 7: Connexion du câble de la souris et du jack stéréo (PC) Figure 8: Connexion du câble de la souris et du jack stéréo (Mac) Sommaire 9 Câble de la souris ADB (Macintosh) 4. Connexion d'une source vidéo au projector DAVIS La procédure de connexion d'une source vidéo au projector DAVIS est identique pour la S-vidéo et pour la vidéo composite. Pour sélectionner manuellement les formats SECAM, PAL N et PAL M, appuyez sur le "bouton vert". Si vous ne trouvez pas le format désiré au premier essai, appuyez une nouvelle fois. Le format vidéo est stocké séparément pour chaque connecteur. necteur rouge, l'autre prise dans le connecteur blanc. Le rouge correspond au canal stéréo de droite. 4. Une fois toutes les connexions effectuées et vérifiées, mettez la source vidéo et le projector DAVIS sous tension. 5. Le projector DAVIS projette automatiquement les images fournies par la source vidéo. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la section "Dépannage". 1. Vérifiez que la source vidéo et le projector DAVIS sont hors tension. 2. Connectez une extrémité du câble vidéo au connecteur "Video out" (sortie vidéo) de la source vidéo et l'autre au connecteur vidéo correspondant du panneau de connexion du projector DAVIS. 3. Connectez une extrémité du câble audio aux connecteurs "Audio out" (sortie audio) de la source vidéo et l'autre aux connecteurs audio du projector DAVIS. La prise rouge se branche dans le con10 Figure 9 : Connexion aux sources vidéo Sommaire 4.1 Utilisation de haut-parleurs externes Pour utiliser des haut-parleurs externes avec le projector DAVIS, il faut connecter un amplificateur à la sortie audio (Audio out) du projecteur. Une fois connectés, les haut-parleurs externes peuvent être activés ou désactivés à partir du projecteur. Concernant la commande des hautparleurs internes, reportez-vous à la section 7.3.3, "Réglage des paramètres audio". Figure 10 : Utilisation de haut-parleurs externes 11 Sommaire 5. Connexion d'une source T.V. au projector DAVIS L'utilisation d'un tuner T.V. avec le projector DAVIS est facultative Le projector DAVIS se comporte exactement comme un poste de télévision. Reportez-vous à la section 7.2.6 pour le réglage des paramètres T.V. Le projector DAVIS reçoit les signaux T.V. de trois manières : x Par antenne (terrestre), x Par câble, x Par démodulateur satellite. Ces trois approches fonctionnant différemment, il est important de réfléchir aux options de chacune d'elles avant de fixer les paramètres du projector DAVIS. Antenna Quand les signaux T.V. sont reçus par une antenne, il faut affecter à chaque canal un numéro de chaîne différent. Il en va de même avec le tuner T.V. du projector DAVIS. Lorsque vous êtes connecté à une antenne, vous affectez les différents canaux aux numéros de chaînes proposés par le menu Configuration de la télévision. Ceci fait, pour passer d'un canal à l'autre vous vous servez des flèches haut et bas du menu, de la télécommande ou de la touche de défilement des canaux qui se trouve sur le clavier à effleurement. Figure 11: Connexion à une source T.V. REMARQUE ! Nécessite l'installation d'un tuner T.V. Pour utiliser le projector DAVIS comme sortie T.V., connectez l'antenne de télévision au connecteur T.V. du panneau de connexion du projecteur. 12 Sommaire Câble Quand vous êtes connecté à un système câblé, vous avez deux options. Si vous disposez d'un décodeur, vous passez votre poste de télévision sur la chaîne du câble puis vous utilisez la télécommande pour naviguer entre les canaux. Si vous ne disposez pas d'un décodeur, il vous suffit de configurer votre téléviseur comme pour une réception par antenne. C'est la même chose avec le projector DAVIS. Vous devez faire défiler le nom des canaux dans le menu de configuration de la télévision jusqu'à ce que vous trouviez le canal correspondant à votre système câblé. Quand vous avez affecté à ce canal l'un des numéros de chaînes, il vous suffit de sélectionner ce numéro pour naviguer entre les canaux à l'aide de la télécommande ou du clavier à effleurement. Satellite Il faut procéder comme pour le câble avec décodeur, à savoir que vous sélectionnez le canal qui lit les signaux reçus par l'antenne satellite. Ensuite, vous vous servez de la télécommande du démodulateur pour naviguer entre les canaux. 13 Sommaire 6. Utilisation du projector DAVIS 6.1 Modes de fonctionnement du projector DAVIS Le projector DAVIS dispose de plusieurs modes de fonctionnement: x Veille x Normal x Raccourci x Menu x Pointeur x Ecran noir Veille En mode Veille, le projecteur est coupé ; il peut être remis en marche à l'aide de certaines touches (voir section 6.3). Normal En mode Normal, une image apparaît à l'écran. La souris fonctionne comme une souris normale de PC ou de Mac. Raccourci Le mode Raccourci s'utilise avec la télécommande interactive (touche Raccourci). On affecte des fonctions à la touche Raccourci de la télécommande dans le menu Raccourci (voir section 7.2.4). Cliquer sur la touche Raccourci vous permet de naviguer entre les différentes fonctions que vous avez sélectionnées dans ce menu. Menu Le mode Menu active le menu principal ; vous utilisez le clavier souris et les touches souris de la télécommande pour naviguer entre ses options. Pointeur Le mode pointeur permet de déplacer un curseur sur l'écran à l'aide de la fonction souris. Ecran noir En mode Ecran noir, l'écran est noir. 14 Sommaire 6.2 La télécommande DAVIS La télécommande DAVIS remplit deux fonctions: 1. accès au Menu principal et commande des divers réglages de l'image et fonctions du projector DAVIS ; 2. commande à dist ...