slth MANUAL INSTALLATION manual lnstallation Outdoor forairto waterheatpump unit Installationsan leitung fûr mpe AuBeneinheit Luft-Wasser-Wàrmepu ffi Manuel d'installation pour à air Unité extérieure pompe chaleur à eau w W W ffi ffi ffi Montagehandleiding Buitenu voorlucht-water-warmtepomp nit Manualde instalaciôn parabomba calor aire-agua de Unidad exterior de Manuale d'installazione per esterna pompe calore di aria-acqua Unità Manualde instalaçâo parabomba calorarlâgua de de Unidade exterior Installationshandbok fôr Utomhusenhet luft/vatten-vârmepump ERYQOOsACVS ERYQOO6ACV3 ERYQOOTACV3 lnstalleringshàndbok for mpe Utendorsanlegg lufttil-vann-varmepu ERYQOO5ACV3 ERYQOO6ACV3 ERYQOOTACV3 pour à air Unité extérieure pompe chaleur à eau Manuel d'installation TngLe DES MAïÈRES Pré ca ut ions Acce ss oir es . . . . lnstructions d'installation Pase 1 ............... ...........2 ...................2 I tout Lessymboles sécurité suivants sontutilisés au longde de ce manuel. nt Préc a u t i o nrs l a t i v e à l a s é le ctio n e I' e m o la ce m e ................. .............2 e s d ................2 d Choixd ' u ne m p l a c e m e n ta n sle s p a ysfr o id s ...............3 Spéci f i c a t i o n s s t u y a u x e r é fr ig é r a n t.......... de d .............................3 Pos eo r è sd ' u nm u r o u d ' u no b sta cle . ... ........ 3 e Sc hé m a ' i n s t a l l a t i o n l ' u n ilé xté r ie u r e ........... d de P roc édur e d ' i n s t a l l a t i o n . . . M ont a g e e I ' u n i t é x t é r i e u r e d e Trav a id e p u r g e. . . . . . . . . . . ......... l ..................4 ..............4 .,.................. 4 Evasemenl l'extrémitétuyau............. de du 4 ....................... de à extérieure. Raccordementtuyau réirigérantI'unité du .......................5 Intervenlionsurlestuyauxderéfrigérant Purged'airet contrôlede fuite de 9a2...... pourvérifier n'y s'il I'installation, I'unité tester Après avoir terminé les Donner à I'utilisateur a pas d'eneurs d'installation. de l'utilisation le nettoyage et instructions concernant adéquates intérieure. de I'unité conformémenl manuel au d'utilisation l'unité o g o Veiller observer à cetteinstruction. à Veiller établir connexion la terre. à une A éviter toutprix. à "" """ "" "" 5 Avertissements ou L'installation être confiéeau distributeur à un autre doit professionnel. peut d'eau, des des Uneinstallation incorrecte provoquer fuites chocs électriques un incendie. ou aux instructions lnstaller l'unité extérieureconformément indiquées ce manuel. dans peut des d'eau, incomplète provoquer fuites des Uneinstallation chocs électriques un incendie. ou fournies spécifiées. ou Veiller utiliser pièces à les d'installation des vibrations L'utilisation d'autrespièces peut provoquer des le entraînant dessenage l'unité,et éventuellement, de fuites, chocs ou des électriques un incendie. qui lnstaller I'unité extérieure unebasesolide peutsupporter sur le poids I'unité. de peut incomplète provoou Unebaseinadéquate uneinstallation querdesblessures casde chute l'appareil sa base. de de en au Lestravaux être conformément d'électricité doivent effectués manueld'installation aux règles de câblageélectrique et pratique. nationales au codede bonne ou incomélectriques Unecompétence insuffisante destravaux ou pletspeuvent provoquer chocélectrique un incendie. ou un Ne spécifique. jamais Veiller utiliser circuit à un d'alimentation partagé un autreappareil. par utiliser circuit un électrique long Pour câblage, le suffisamment pourcouvrir utiliser câble un Ne de la distance sans raccord. pas utiliser câble complète prolongateur. pas placer Ne charges I'alimentation sur d'autres pour spécialement électrique, utiliser circuitd'alimentation un l'unité. peutentraîner chaleur une Le non-respect cetteconsigne de anormale, choc électrique un incendie. ou un pour les raccordements Utiliser typesde câblesspécifiés les intérieure extérieure. et électrioues lesunités entre de Attacher les d'interconnexionsorteque correctement câbles pas de contrainte externe.Des leurs bornes ne reçoivenl peuvent une raccordements fixations incomplets entraîner ou surchauffe bornes un incendie. des ou Aprèsavoirbranché câble le et d'alimentation, d'interconnexion pas veiller acheminer câbles sortequ'ilsn'exercent de les de à électriques. force excessive lescouvercles tableaux sur ou lnstallerles couvercles sur les câbles. Une installation peut des incomplète couvercles provoquer surchaufle une des bornes. chocs des électrioues un incendie. ou ventiler Si du réfrigérant coulé pendant l'installation, a le local. produitun gaz toxiques'il est exposéaux Le réfrigérant flammes. Elémentsvérifier à I AVANT LIRE ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS CES L'INSTALLATION. CONSERVERCE MANUEL A PROXIMITE POUR UNEUTILISATION ULTERIEURE. INCORRECTE OU UNEINSTALLATION UNEFIXATION PEUT DE L'EOUIPEMENT DES ACCESSOIRES OU UN PROVOQUER UNE ELECTROCUTION, COURT. CIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIÊ OU ENDOMMAGER L'EQUIPEMENT. S'ASSURERDE PAR FABRIOUÉS N'UTILISER DESACCESSOIRES OUE CONçUS POUR ÊrRe DArKrN,SPÉCTALEMENT ET AVECCET ÉOUIPCN/ICruTLES FAIRE UTILISÉS INSTALLER UNPROFESSIONNEL. PAR EN CAS DE DOUTEQUANTAUX PROCÉDURES TOU. PRENDRE D'INSTALLATION D'UTILISATION, OU AVECVOTRE CONCESSIONNAIRE JOURSCONTACT ET DAIKIN POUR TOUT CONSEIL INFORMATION. T T ffi I T T PnÉcnurows les en Ce manuelrépertorie précautions deux catégories: Prièrede respecter AVERTISSEMENTMISE EN GARDE. et importantes les ci-dessous:elles toutes sont toutes précautions pourgarantir sécurité. la Le non-respect cet AVERTISSEMENT susceptible de est graves que d'entraîner conséquences des telles la mortou graves. desblessures Le non-respect toute MISE EN GARDEpeut,dans de graves. certains entraîner blessures caq des I T I Manueld'installation DATKTN 1 ERYQOO5-OO7ACV3 pour pompeà chaleurair à eau Unitéextérieure (4PW33166 1A) 3P194375-1 Aprèsque toute I'installation terminée, est s'assurer qu'aucun réfrigérant fuit. ne produit gaztoxique estexposé Le réfrigérant un s'il aux flammes. Lorsde I'installation du déplacement système, veiller à ou du éviterla pénétration substances de aulresque le réfrigérant (R410A) notamment de spécifié dans le circuit réfrigérant, de I'air. présence ou d'une Toute d'air dans autre substance étrangère le provoque augmentation pression circuit réfrigérant du une de ou qui unerupture anormale, peutentraîner blessures. des Pendant I'opération pompage, le de avant arrêter compresseur les de retirer tuyaux réfrigérant. de marche est Si le compresseur toujours que la vanned'arrêt et le ouvertependant pompage, I'airsera aspirélorsque le de tuyaude réfrigérant retiré, qui génèrera pression sera ce une de anormaledans le cycle de réfrigération susceptible provoquer rupture, une voiredesblessures. PendantI'installation, fixer convenablement tuyaux de les réfrigérant de le avant fairemarcher compresseur. n'estpas fixé et que la vanned'arrêtest Si le compresseur pendant pompage, I'airsera aspirélorsque le le ouverte de tonctionnera, qui génèreraune pression compresseur ce anormaledans le cycle de réfrigération susceptible de provoquer rupture, une voiredesblessures. Veiller établir connexion la tene.Ne pasutiliser à une à publique, parasurtenseur la ll une canalisation ou un E7 terredu téléphone comme terrepourl'unité. peut provoquer Une mise à la terre incomplète des électrocutions. courant fuiteélevé la foudre Un de de ou peutprovoquer dommages I'unité d'autre origine des à extérieure. Veiller installer disjoncteur fuiteà la terre. à un de peut provoquer chocs Le non-respect cetteconsigne des de électrioues. ITSTRUcTIONS D'INSTALLATION Précautions relatives à la sélection de I'emplacement AVERTSSEMENT Veillez à prendre des mesures appropriées afin d'empêcher que l'unité extérieure ne soit utilisée comme abri par les petitsanimaux. Les animauxqui entrenten contact avec des pièces électriques peuvent provoquer des dysfonctionneDemanderau ments,de la fumée ou un incendie. clientde garderla zone autourde l'unilépropre. T I T I I T T T Misesen garde Ne pasinstaller I'unité extérieure dansun endroit il y $t où a un risque d'exposition des fuites de gaz \)/ à inflammable. celle-ci Si du gaz fuit ou s'accumule aulourde I'unité, peulprendre teu. Remarque concernant l'installation I'unité de extérieure. Danslesrégions lroides la température extérieure reste où d'air jours, pendant plusieurs du sousou autour pointde congélation peut le tuyau purge l'unité de de extérieure geler. c'estle cas, Si il est recommandé d'installer rubande chauffeafin de un protéger circuit purge gel. le de du Senerl'écrou évaséconformément la méthode à soécifiée à par I'aide d'une dynamométriqueex. clé peutse fendre Si l'écrou évasé serré est tropfort,l'écrou évasé période provoquer fuilede réfrigéranÎ. après longue une et une T T pour le Choisir emplacement robuste supporter un suffisamment poids lesvibrations l'unité, où le bruitde fonctionnement là et de ne serapasamplifié. par Choisir emplacement l'airchaud rejeté I'unité le ou un où pas aux bruitde tonctionnemenl provoquera de nuisance ne riverains. Eviter ou toutplacement proximité d'unechambre coucher à à autre manière ce quele bruit fonctionnementsoitpas ne de à de gênant. ll doity avoir I'unité la sortir et suffisammentplace de emmener du site. pourle passage l'airet ll doity avoir de suffisamment d'espace aucune et d'air. obstruction entrées sorties des L'emplacement exemptde tout risquede fuite de gaz doit inf lammableproximité. à Placer rejeté gênent ne l'unilé sortequele bruitet I'air chaud de paslesvoisins. Installer unités, câblesélectriques les câblesentre les les et et unités au moins3 m des appareils télévision de radio. à de Ceci,afind'empêcher et touteinterférence les images le avec son. En fonction l'état les électrode des ondesradio, interférences peuvent magnétiques même I'installation toujours produire, se si esteffectuée plusde 3 m. à Dansles zonescôtières à d'autres en ou endroits chargés air peut marin en sulfates, corrosion réduire durée viede la la de ou l'unité extérieure. que ne Etant extérieure, donné le liquide purge de I'unité de sort rien placer sous I'unilé;celle-cidoit être protégéecontre I'humidité. REMARQUE unitésne peuventpas être suspendues plafond au Les lt!- ouempilées. I Choixd'un emplacement dans les paysfroids MISE GAHDE EN AccessorRes Accessoires fournis avecI'unité extérieure: I Lorsde I'utilisation d'uneunitéextérieure unetemoéraà ture extérieure basse,veillerà suivre les instructions décrites ci-dessous. Pourévitertouteexposition vent,installer l'unité au extérieure avecle côtéaspiration versle mur. tourné Ne jamaisinstaller où I'unité extérieure un endroit le côté à peut aspiration êtreexposé directement vent. au Pouréviter côté touteexposition vent,inslaller déflecteur au un décharoe I'unité de extérieure. n I-ID Bouchon vidange de Inclusau bas de ltboîte d'emballage. I t I Manueld'installation ERYOo05-0074CV3 pour pompeà chaleurair à eau Unitéextérieure 3P194375-1 14PW33166-1A) DA'KTN Manueld'installation 2 Dans les régionsexposéesà de fortes chutesde nejge,choisir pas I'unité. un lieu d'installation la neige n'affectera où Fabriquer grandauvent. un Schéma d'installation de I'unité extérieure Prévoirun piédestal. Installer I'unité suffisamment hauteur en pour éviterqu'ellesoit recouverle la par nerge. Spécifications des tuyaux de réfrigérant Longueur maximale autorisée des entre unités les tuyaux extérieures el intérieures Longueur minimale requise tuyaux des les entre unités extérieures et intérieures Différence hauleur maximale de autorisée lesunités entre extérieures et intérieures Réf rigérant supplémentaire pour requis lestuyaux réfrigérant de dépassant 10m delongueur Tuyau gaz- diamètre de extérieur Tuyau liquide diamètre de extérieur 15,9 mm (5/8") 6,4mm(1/4") Poseprès d'un mur ou d'un obstacle I A I'endroil un murou un autre où obstacle dansle chemin est de la prised'airou la sortied'airde l'unité extérieure, suivreles directives d'installation ci-dessous. Pourtout moded'installation ci-dessous, hauteur la des murs côtééchappement être 1200 ou moins. doit de mm 2 3 4 Entourer tuyau le d'isolation basen hautavec ruban de du d'enrobage. Couvercle service de Couvercle la vanne de d'arrêt 250mmdu mur. pour Laisser I'espace l'entretien tuyaux et de des de l'électricité. que S'ily a unrisque l'unité ou fixer tombe se retourne, l'unité avec boulons tondation à l'aide fil ou d'autres les de ou de moyens. I Mur d'un seul côté (unité: mm) >3 ...