Sommaire Précautions de sécurité ........................2~4 Guide d'installation ...................................5 Tableau de commande .............................6 Contrôle de la température .......................7 Équipement intérieur et utilisation ......8~10 Guide d'entretien et de nettoyage ....11~12 Remplacement de la lampe ....................13 Guide de dépannage ........................14~15 Instructions d'installation ..................16~22 À lire impérativement pour votre sécurité ! l'appareil. Veuillez conserver ce guide d'utilisation pour vous y référer dans le future . Indique un risque de danger de mort ou de blessure grave I Lisez attentivement et complètement ces précautions de sécurité avant de mettre en service Indique un risque de blessure corporelle ou d'endommagement de l'appareil AVERTISSEMENT ATTENTION Autres symboles NE PAS enlever ni démonter! À NE PAS FAIRE... Débrancher de la prise secteur! À respecter impérativement! Remarque Si le cordon secteur est endommagé il doit être remplacé par un cordon d'origine L'opération doit être effectué par un technicien qualifié du service après vente pour eviter tout choc electrique. AVERTISSEMENT Ne jamais laisser le réfrigérateur lui-même ni d'autres objets (lourds) écraser le cordon d'alimentation. Ne pas tordre exagérément le cordon d'alimentation. G Si le cordon d'alimentation est endommagé ou Ne pas brancher plusieurs appareils sur une même prise murale. G Risque de surchauffe et d'incendie. Utiliser une prise de terre réservée au réfrigérateur. dénudé, il peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais manipuler le cordon d'alimentation avec les mains humides. G Risque de choc électrique. G Risque d'incendie, de choc électrique ou de Ne jamais utiliser un cordon ni une fiche électrique endommagés. Ne pas brancher le réfrigérateur sur une prise murale mal fixée. blessure grave. Relier le réfrigérateur à la terre. Vérifier que la prise murale est reliée à la terre. G Risque de choc électrique. Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher le réfrigérateur. Saisir fermement sa fiche électrique et la tirer. 2 AVERTISSEMENT Brancher la fiche dans la prise murale de telle sorte que le cordon soit orienté vers le bas. G S'il est orienté vers le haut, il risque d'être tordu Éviter d'installer le réfrigérateur sur un sol mouillé ou dans une pièce très humide. G Il risque d'être moins bien isolé, ce qui peut exagérément ou endommagé, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne jamais faire passer le cordon d'alimentation au-dessus d'un appareil de chauffage ni lui faire toucher un appareil de chauffage. G Le cordon risque d'être endommagé et de provoquer un choc électrique. Vérifier qu'il n'y a pas de jeu dans la fiche branchée dans la prise murale. G Elle risque d'être moins bien isolée et de provoquer un choc électrique. provoquer un choc électrique. Ne jamais verser ni pulvériser d'eau dans le réfrigérateur (ni à l'intérieur, ni à l'extérieur). G Il risque d'être moins bien isolé et de Ne jamais placer de récipients contenant de l'eau ni aucun autre liquide sur le dessus du réfrigérateur. G De l'eau risque de tomber dans le réfrigérateur provoquer un choc électrique. et de provoquer un choc électrique ou de l'endommager. Ne jamais déplacer ni retirer les étagères ni les balconnets s'ils contiennent des aliments ou des récipients. G Des récipients lourds (en verre, en métal, etc.) Ne pas laisser des enfants se suspendre aux portes du réfrigérateur. G Il risque de tomber sur eux et de les blesser. risquent de tomber et de vous blesser, ou de casser les étagères en verre ou d'autres éléments intérieurs. Ne jamais réparer, démonter ni modifier le réfrigérateur vous-mêmes. G Risque de blessure corporelle ou Ne stocker ni gaz ni liquides inflammables dans le réfrigérateur. d'endommagement de l'appareil. Toute intervention doit être effectuée par une personne qualifiée. Ne jamais utiliser de gaz inflammables, de benzène, d'essence ni d'aérosol à proximité du réfrigérateur. G Risque d'incendie, d'explosion ou de blessure Si une fuite de gaz est détectée près du réfrigérateur ou dans la cuisine, ventiler immédiatement la pièce sans toucher la fiche électrique ni le réfrigérateur. corporelle. 3 AVERTISSEMENT Ne pas placer de médicaments ni d'échantillons d'analyse nécessitant un contrôle de température strict dans le réfrigérateur. Ne pas mettre les doigts ni les mains dans la partie inférieure du réfrigérateur, surtout à l'arrière. G Risque de choc électrique ou de coupure provoquée par des éléments métalliques tranchants. Ne pas remplacer le fusible ni l'ampoule d'éclairage vous-même. Faire appel à un technicien. Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlever le joint des portes. G Un enfant peut rester coincé et s'étouffer Si le cordon d'alimentation est endommagé ou dénudé, appeler immédiatement un technicien. dans un réfrigérateur abandonné. Respecter cette consigne même si le réfrigérateur ne doit rester entreposé que quelques jours. ATTENTION Débrancher le réfrigérateur quand il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. Ne jamais toucher des aliments ni des récipients, plus particulièrement en métal, avec les mains humides dans le compartiment congélateur. G Risque d'engelures et de brûlures par le froid. Ne jamais consommer d'aliments avariés ou détériorés. G Les aliments conservés pendant une période Ne jamais placer de bouteilles ni de récipients en verre dans le compartiment congélateur. G Les récipients en verre et les bouteilles prolongée peuvent être avariés ou détériorés. peuvent se casser et provoquer des blessures corporelles. Soulever les pieds réglables pour déplacer le réfrigérateur. G Les pieds réglables peuvent endommager ou Pour déplacer le réfrigérateur couché ou incliné, faire appel à au moins deux personnes pour le tenir (l'une pour tenir les poignées arrière du haut, l'autre pour tenir celle du bas). Le réfrigérateur risque de glisser et de tomber s'il est tenu par un autre endroit. rayer le sol. Pour déplacer le réfrigérateur sur une longue distance, fixer fermement les éléments intérieurs avec du ruban adhésif. G Sinon, ils risquent de s'entrechoquer et de se casser. 4 Guide d'installation Lisez ces précautions de sécurité avant d'utiliser l'appareil et respectez-les pour votre sécurité. Précautions d'installation et de branchement I Afin de prévenir les risques d'incendie, de choc électrique ou de fuite Ne jamais placer le réfrigérateur à un emplacement où de l'eau risque de s'accumuler facilement. Vérifier les points suivants avant de brancher le réfrigérateur. G Utiliser impérativement une prise murale reliée à la terre pour brancher le réfrigérateur. G Ne pas brancher le réfrigérateur avec d'autres appareils sur la même prise. Ne pas utiliser de prise adaptateur ni de rallonge. Ne pas laisser des appareils lourds écraser le cordon d'alimentation. Si un bruit étrange, une odeur chimique, une fumée, etc. s'échappent du réfrigérateur après son branchement, le débrancher immédiatement et appeler un technicien. Attendre environ 5 minutes avant de rebrancher l'appareil afin de ne pas endommager le compresseur ni ses autres composants électriques. Attendre de 2 à 3 heures que l'intérieur soit suffisamment froid après le premier branchement pour placer des aliments dans le réfrigérateur. (Une odeur de plastique peut apparaître lorsque le réfrigérateur fonctionne pour la première fois après avoir été branché. Cette odeur s'estompe au fur et à mesure que le réfrigérateur fonctionne et que les portes sont ouvertes et fermées.) Précautions d'utilisation I Pour prévenir les risques de blessure corporelle, d'incendie, de choc électrique, etc., lisez attentivement ce guide d'utilisation et conservez-le à proximité pour une référence future. I Accessoires Casier à oeufs Porte-oeufs Guide d'utilisation 5 Tableau de commande Cellule photo-électrique La cellule photo-électrique située au centre de la partie supérieure du tableau de commande mesure la quantité de lumière ambiante. Quand elle détecte qu'il fait sombre (nuit), le mode Silence s'enclenche. Le réfrigérateur fonctionne en mode minimal afin de faire peu ou moins de bruit. [Note] Ne pas placer de feuille de pensebête (Post-it) ni aucun autre élément occultant sur la cellule photo-électrique. Montre que le système de contrôle numérique fait fonctionner le réfrigérateur. (L'icône est toujours allumée quand le réfrigérateur fonctionne.) La désodorisant est active tant que le réfrigérateur fonctionne. Les enfants risquent d'appuyer sur n'importe quels boutons du tableau de commande et de dérégler la température ou le fonctionnement du réfrigérateur. Une pression sur ce bouton permet d'empêcher ces désagréments en verrouillant la température et le fonctionnement du réfrigérateur. Pour désactiver le verrouillage, appuyer une nouvelle fois sur le bouton Verrouillage pendant plus d'une seconde. Quand le réfrigérateur est très chargé ou quand les portes sont ouvertes souvent, le mode Vitesse s'enclenche automatiquement pour maintenir un état optimal de la température. Pour dormir au calme alors que le réfrigérateur fait du bruit, appuyer sur le bouton Sommeil. Ce mode fonctionne pendant un maximum de 12 heures, puis il revient au mode sélectionné précédemment. Pour arrêter ce mode, appuyer une nouvelle fois sur le bouton. Il revient alors là aussi au mode sélectionné précédemment. Note G Les ampoules intérieures du réfrigérateur s'éteignent quand les portes sont ouvertes depuis plus de 10 minutes. G Quand la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte depuis plus d'une minute, l'alarme de porte sonne pendant 5 minutes à 1 minute d'intervalle. Rétro-éclairage de l'écran LCD Le rétro-éclairage de l'écran LCD s'ALLUME pour vous aider à contrôler le tableau de commande dans certains cas; G Quand vous branchez le réfrigérateur G Quand vous appuyez sur un bouton (le rétro-éclairage est d'abord allumé, puis le mode du bouton est activé) G Quand vous ouvrez une porte Si vous appuyez sur un bouton alors que le rétro-éclairage est ÉTEINT, seul le rétro-éclairage s'allume, ce qui n'affecte pas d'autre mode de bouton. Le rétro-éclairage de l'écran LCD s'ÉTEINT pour réduire la consommation d'électricité dans certains cas; G 1 minute après le branchement du réfrigérateur G 10 secondes après la fermeture d'une porte G Quand aucun autre bouton n'est enfoncé pendant plus de 1 minute après une sélection de bouton Quand vous regardez l'écran LCD de côté ou d'en bas, et non bien en face, l'affichage (les lettres, les icônes et les signes) peut sembler effacé ou estompé. 6 Contrôle de la température Quand le réfrigérateur est branché pour la première fois, le mode de température est Middle [Milieu]. Cellule photo-électrique Compartiment congélateur Une pression sur le bouton FRZ SET(RÉG. CONG.) modifie la température comme indiqué sur le schéma ci-dessous. >>> Changement de température séquentiel <<< Compartiment réfrigérateur Une pression sur le bouton REF SET(RÉG. RÉFR.) modifie la température comme indiqué sur la figure ci-dessous. >>> Changement de température séquentiel <<< Congélation accélérée... Pour accélérer la congélation, appuyer sur le bouton "SUPER FRZ"(SUPER CONG.) ; l'icône "QUICK "(RAPIDE) s'allume et le mode s'enclenche. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter ce mode. Refroidissement et réfrigération accélérés Pour accélérer le refroidissement ou la congélation, appuyer sur le bouton "SUPER FRZ" (SUPER RÉFR.) ; l'icône "QUICK" (RAPIDE) s'allume et le mode s'enclenche. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour arrêter ce mode. Note Note G La température intérieure peut varier en fonction du G La température intérieure peut varier en fonction du nombre de fois où la porte est ouverte, des aliments conservés, de la température ambiante, etc. G Ce mode s'arrête automatiquement et revient au mode sélectionné précédemment. Par exemple) le congélateur fonctionne en LOW MODE (mode BAS)..--> Le modeSUPER FRZ( SUPER CONG.) s'enclenche et s'arrête. --> Revient au LOW MODE (mode BAS) nombre de fois où la porte est ouverte, des aliments conservés, de la température ambiante, etc. G Ce mode s'arrête automatiquement et revient au mode sélectionné précédemment. Par exemple) le réfrigérateur fonctionne en LOW MODE (mode BAS). --> Le mode SUPER REF(SUPER RÉFR.) s'enclenche et s'arrête. --> Revient au LOW MODE (mode BAS) Remarque Les aliments c ...