. RECOMMANDA TIONS DE SECURITE EAU ET HUMIDITE Ne jamais installer votre téléviseur Ne jamais poser de récipient dans des lieux exposés à l'humidité (sous-sols, salles de bains) contenant du liquide sur le téléviseur. CHALEUR Ne jamais placer le téléviseur à proximité d'une source de chaleur. VENTILATION Ne pas obstruer les grilles d'aération de votre téléviseur adéquate. et ne jamais le placer dans un espace confiné laissez un espace (bibliothèque ou meuble encastré) sans prévoir au préalable INTRODUC11ON une ventilation Afin d'éviter toute surchauffe, libre d'au moins 10 cm autour du poste DE CORPS ETRANGERS dans les grilles d'aération tels que des aiguilles ou des pièces de monnaie. Ne pas introduire de corps étrangers RISQUES LIES A LA FOUDRE de débrancher le cordon d'alimentation, ainsi que le câble d'antenne En cas d'orage, il est conseillé ENTRETIEN Avant de nettoyer l'ecran du téléviseur, débranchez la prise secteur. DEMENAGEMENT pendant DU TELEVISEUR devrait être déplacé. l'AliMENTATION complète de l'appareil de taches doit être coupée sur l'écran disparition lumineuses Au cas où le téléviseur au moins 15 minutes jusqu'à INSTALLATION DE L'APPAREIL Piles ffi e ~ e EB PILES DU BOITIER DE TELECOMMANDE Placez deux piles de 1 ,5V, type AA dans le boîtier réservé à cet effet. BRANCHEMENT Raccordez DE LA PRISE le téléviseur D'ANTENNE RACCORDEMENT AU SECTEUR Lors du raccordement du poste à une antenne extérieure afficher 75 Ohms. à une source d'alimentation de 230 V/50 Hz, CA. l'entrée doit normalement MISE EN MARCHE ET ARRET DU TELEVISEUR \ Mise en marche Arrêt Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension ( (!) ) de la télécommande pour repasser en mode Veille. En cas de non-utilisation prolongée de votre téléviseur, éteignez,)e avec le bouton de mise sous/hors tension principal du téléviseur Pour mettre en marche votre téléviseur, appuyez sur le bouton de mise sous/hors puis, sur la touche de programmation tension, avant. HAUT ou BAS du panneau DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIERE DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE SUR L'APPAREIL Avant TOUCHE DE MISE SOUS TENSION TOUCHES DE TOUCHES DE I I I I I SELECTION DES PROGRAMMES REGLAGE DU VOLUME DETECTEUR ENTREE TELECOMMANDE VIDEO TV I AV INDICATEUR BOUTON DE MISE EN VEILLE PRISE ENTREE CASQUE AUDIO Arrière TELECOMMANDE TV mode TELETEXT mode -1 1 2 INTERRUPTEUR NUMEROSOà9 PRINCIPAL 1 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 3 NORMAL/OK 4 TV/AV 5 6 7 8 9 PR HAUT (CURSEUR HAUT) VOLUME HAUT (CURSEUR MENU PR BAS (CURSEUR BAS) VOLUME BAS (CURSOR GAUCHE) 2 -4 2 3 4 NUMEROSoà9 INDEX AUDIONIDEO (AV) DROITE) 3 5 6 PAGEPRECEDENTE SOUS-PAGE MENU PAGE SUIVANTE 5 7 8 10 COUPURE DU SON 11 12 13 14 RAPPEL VEILLE NON UTILISÉ AVANCE (MODE EDIT SEULEMENT) SAUT (MODE EDIT SEULEMENT) ~ -.f ~ 10 9 10 11 12 13 VERROUILLAGE COUPURE REPONSE TAILLE ANNULER VERT ROUGE TELETEXTE/TV JAUNE BLEU DU SON 8 12 15 11 14 13 15 15 16 17 18 11-14 16 18 16 TV/TEXT 17 18 EFFACER (MODE EDIT SEULEMENT) NON UTILISÉ RACCORDEMENT D'AUTRES APPAREILS TV et AUDIONIDEO Utilisez la touche TV/AV (-EJ l'une des trois options.Chaque ) de la télécommande ou celle du panneau avant du téléviseur change comme pour sélectionner sui!" AV... S-VHS ...TV fois que l'on appuie sur cette touche, l'affichage Arrière PRISE PERITEL (AV): Cette prise est utilisée pour raccorder un magnétoscope, un magnétoscope S-VHS VCRun décodeur, un caméscope ou une console de jeux vidéo. Généralement, le téléviseur passe automatiquement en mode A V lorsque le magnétoscope est en mode affichage. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche TV/AV (-EJ) de la télécommande ou du panneau avant. Vous devez éteindre les appareils raccordés au téléviseur ou appuyer sur la touche TV/AV pour repasser en mode TV. / / Avant ~ JEU VIDEO ENTREECASQUE Insérez la fiche du casque (3,5 mm) dans la prise casque. Le son du haut-parleur sera coupé. ICL JJ ou I ~ \ 1:oOJ CAMESCOPE PRISES JACK DU Raccordez la prise corréspondante de en appuyant sur la pour repasser PANNEAU AVANT Audio I Video (AV) à l'aide du cable approprié à la prise l'autre appareil.Sélectionnez le mode AUDIONIDEO (AV) touche TV/AV. Appuyez de nouveau sur la touche TV/AV en mode TV. au ATTENTION: Au cas où deux appareils sont connectés simultanément jack AV et à la prise Péritel, vous devez éteindre l'un de ces appareils et n'en utiliser qu'un à la fois. SELECTION DES PROGRAMMES 1 Sélection directe 2 Défilement programmes des Pour composer les numéros à deux chiffres, maintenez la touche correspondant au deuxième chiffre enfoncée pendant deux secondes et demie. Pour faire défiler les programmes, utilisez les touches PR HAUT/BAS de la télécommande ou du poste. REGLAGE En appuyant DE L'IMAGE reprises sur la touche NORMAL de la télécommande, vous pouvez afficher les trois modes de l'image: à plusieurs -Normal 1 (sombre) -Normal 2 (clair) -Mode Favori (réglable en utilisant le menu Image) Pour d'autres réglages (luminosité, contraste, couleur et netteté) référez-vous au menu Image INDICATEUR DE MISE EN VEILLE Accessible avec la touche RECALL de la télécommande Numéro du programme- Nom du canal Heure Menu langue, sélection format, sécurité enfants, heure, réveil. Ces fonctions sont disponibles sur le menu Features (particularités) Temps restant (min) avant l'arrêt du téléviseur. Indiqué seulement après activation de la fonction veille Si vous ne pressez aucune touche, tous les menus disparaissent de l'écran au bout de vingt-cinq secondes. MENU 1 Sélection PRINCIPAL directe 2 -Si vous voulez effacer immediatement le menu principal, réappuyez sur la touche.. -Pressez la touche MENU pour afficher le menu principal. Vous avez alors le choix entre plusieurs sous-menus. NORMAL/OK . -Pour sélectionner l'un des sous-menus, utilisez les curseurs HAUT,BAS, GAUCHE, DROIT . -Pour afficher le sous-menu sélectionné appuyez sur le touche OK. Si vous ne pressez aucune touche, tous les menus disparaissent de l'écran au bout de vingt-cinq secondes. SYSTEME DE REGLAGE ET DE SELECTION AUTOMATIQUE SYSTEME DE REGLAGE ET DE SELECTION AUTOMATIQUE -Sélectionnez la fonction "ATSS" -Choisissez un pays. -Appuyez sur la touche OK pendant plus de 3 secondes pour la mise en place du réglage automatique. -Quand la mise en place du réglage automatique est terminée. les programmmes enregistrés sont indiqués sur l'écran. REGLAGE MANUEL DES STATIONS 1 Faites votre choix 2 Modifications du système TV 3 Recherche des canaux Sélectionnez avec la fonction "Program" les programmes à partir desquels vous désirez commencer le réglage manuel. Le numéro de canal, la fréquence, le nom et le numéro de ce programme s'affichent alors dans le menu Install Vous pouvez modifier le système TV si nécessaire: -Choisissez la fonction "system" -Adaptez votre choix en fonction des differents sytèmes FRANCE (UL'), GB (I), EURO (BIG), EIEURO (DIK) . Le système choisi apparaît alors à l'écran et remplace le programme précédent Sélectionnez la fonction "Freq." Appuyez pendant plus de trois secondes sur les touches DROIT/GAUCHE pour démarrer le réglage manuel. Une fois la recherche effectuée, le réglage s'arrête automatiquement au canal suivant. (Pour arrêter la recherche, appuyez sur la touche MENU de la télécommande) Note: Si vous connaissez le numéro du canal ou la fréquence du canal, vous pouvez accéder directement à ce canal, il suffit d'entrer les données dans la fonction" channel" ou la fonction" Freq ", ~ MENU IMAGE -Pour d'autres réglages (luminosité, contraste, couleur et netteté) référez-vous au menu Image -Les valeurs mémorisées sélectionnées sont automatiquement dans le mode favori. MENU PARTICULARITES 1. Sélectionnez le menu "language" (langue) 11.Sélection de la langue~ 1 2. / 2. Les fonctions ON ou OFF -ON" l'indicateur de veille est orange et le verrouillage est activé -Vous ne pouvez allumer votre téléviseur qu'avec la télécommande Vous pouvez interdire l'utilisation du téléviseur en l'absence de la télécommande à l'aide du système de verouillage de sécurité -3. Programmation de l'heure (Si vous éteignez le poste à l'aide du bouton principal, la programmation de l'heure est perdue.); L'heure est automatiquement programmée si le programme no1 est sélectionné pendant au moins 6 sec. et qu'il contient des données télétexte '--- 13. Réglez l'heure à l'aide des touches 0...9 de la télécommande; l'horloge fonctionne. I 4. Fonction mise en marche automatique. Le poste s'allume en respectant le moment et la chaîne choisis par l'utilisateur. Cette fonction n'est disponible que si l'heure a été programmée et que le poste est en veille. MENU INSTALLATION MENU CORRECTIONS Réglage automatique~ ys Pa Correction des programmes~ système Numéro TV~ cana(. Modification Nom du programme- ~ 1- ACTIVATION ET DESACTIVATION DU TELETEXTE Sélectionnez le canal qui émet le programme télétexte que vous désirez regarder Appuyez sur la touche TELETEXT(el) pour sélectionner le mode télétexte. La page d'index ou la dernière page (au cas où vous auriez déjà utilisé le mode télétexte Appuyez à nouveau sur la touche TELETEXT(el) pour revenir au mode TV. pour ce canal) apparaît. 3 -FONCTIONS UTILES PENDANT LA VISUALISATION DES PAGES EN MODE TELETEXTE Touche INDEX (I:!] )" vous permet de retourner Touche SUBPAGE (~): directement à la page de présentation de la chaîne que vous êtes en train de regarder. vous permet d'entrer directement en mode sous-pages -Appuyer sur la touche SUBPAGE -Saisissez directement le numéro de la sous-page de votre choix avec les touches par exemple, pour visionner la deuxième page, tapez 0002 O à 9 de la télécommande: Touche VERROUILLAGE (EIJ ): Les pages ou sous-pages télétextes peuvent être maintenues à l'écran .à l'aide de la touche VERROUILLAGE Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pour annuler ce mode. Touche REPONSE (E1I): Appuyez sur cette touche si vous désirez obtenir des pages contenant des informations masquées comme les réponses à un questionnaire.Appuyez de nouveau sur ce touche pour masquer les informations. j l , ( , j i ) ! I ~ 5 -AUTRES Lorsque Appuyez Regardez FONCTIONS DISPONIBLES se surperposent vous appuyez sur la touche MIX(~) en mode télétexte, les modes TV et télétexte de nouveau sur le touche MIX(~) pour revenir à l'affichage télétexte normal. un programme TV tout en étant informé des mises à jour des pages en mode télétexte. I f f de Pour cela, appuyez sur la touche ANNULATION (Cancel)(1::8] ). Le programme TV s'affiche etle symbole télétexte apparaît en haut de l'écran Au moment où le programme sera mis à jour, le numéro de la page concernée apparaîtra sur l'écran. Notez que vous ne pouvez pas changer programme TV si la touche ANNULATION( 1::8])est activée. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche ANNULATION(1::8] ), la page télétexte apparaît avec l'information mise à jour. Superponer la emisi6n de teletexto sobre el programa de TV actual con el bot6.n MIX(~) cR1V1012 ~ ~ ...