IMPORTATEUR EXCLUSIF / DAELIM France DIP SAS BP 37 13367 MARSEILLE CEDEX TEL : 04.91.45.52.28 FAX : 04.91.35.05.12 wwwdip.fr INFORMATIONS IMPORTANTES CONDUCTEUR ET PASSAGER : Cette motocyclette est conçue pour transporter un conducteur et un passager. USAGE ROUTIER Cette motocyclette est conçue pour être utilisée seulement sur la route LISEZ CE MANUEL DU PROPRIETAIRE SOIGNEUSEMENT Soyez tout spécialement attentif aux recommandations précédées par les mots suivants : AVERTISSEMENT Indique une forte possibilité de blessure personnelle sévère voire le décès si les instructions ne sont pas suivies. ATTENTION Indique une possibilité de blessure personnelle ou de dommages matériels si les instructions ne sont pas suivies. NOTE Donne des informations utiles. Ce manuel doit être considéré comme faisant partie de la moto et doit donc rester avec lors de la revente ou être remis au nouveau propriétaire ou au nouveau conducteur TABLE DES MATIERES SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Avant de démarrer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Vêtements adaptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DISPOSITION DES ELEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 LECTURE ET EXPLOITATION DU TABLEAU DE BORD . . . . . . .6 Compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 UTILISATION DES INTERRUPTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contacteur général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bouton de démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Contacteur des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bouton de l'avertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 UTILISATION DES AUTRES EQUIPEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . .7 Blocage de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Fermeture de la selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Emplacement du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Boite à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Prise 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Porte-sac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CONDUITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Si le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Après le démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Le freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 CONTROLES AVANT DEPART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Inspection d'une zone suspecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Contrôle des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Alimentation en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Contrôle pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Contrôle de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Contrôle de l'éclairage et des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Contrôle des fuites de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ENTRETIEN PERIODIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Tableau d'entretien périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17/18 Précautions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Durites de frein, fuites, dégats et état général . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Contrôle des plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Réglage du frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Contrôle du frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Vidange de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Contrôle de l'huile de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Démontage d'une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/23 Bougie d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Contrôle de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Remplacement d'un fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Remplacement d'une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25/26 Contrôle de l'élément filtrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Contrôle de la béquille latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Soufflets caoutchouc de protections des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Précautions en cas de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Instructions d'entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 NUMERO DE CADRE ET DE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 -2- CARACTÉRISTIQUES /A CARACTÉRISTIQUES LONG/LARG/HAUT (mm) EMPATTEMENT(mm) GARDE AU SOL (mm) HAUTEUR DE SELLE(mm) POIDS (kgf) NOMBRE DE PLACES TYPE DE MOTEUR CYLINDREE (cc) ALESAGE/COURSE (mm) DEMARRAGE TRANSMISSION DONNEES 1,965 x 690 x1.230 1. 350 120 780 125 2 REFROIDISSEMENT AIR/HUILE, 4-TEMPS 4 SOUPAPES 124.9 56x50.7 ELECTRIQUE/KICK V-MATIC CARACTÉRISTIQUES ALLUMAGE BATTERIE CAPACITÉ CARBURANT litre CAPACITÉ HUILE MOTEUR litre AVANT PNEUMATIQUES ARRIERE SUSPENSION AVANT ARRIERE FREINAGE AVANT ARRIERE BOUGIE D'ALLUMAGE FUSIBLE (AMP DONNEES C.D.I 12V8AH 8.0 1,70 120/70 x 12 53 K AR=130/70x1262K FOURCHE TELESCOPIQUE MONO AMORTISSEUR HYDRAULIQUE DISQUE HYDRAULIQUE DISQUE HYDRAULIQUE CR8EH-9 15A INSTRUCTIONS D'UTILISATION Ce manuel apporte tous les éléments nécessaires à une utilisation correcte, en sécurité et avec la maintenance de base du scooter que vous avez achetée. Pour assurer des opérations plus faciles et plus sures, veuillez lire attentivement ce manuel avant toute chose. · Les photos et les dessins montrés dans ce manuel peuvent différer de votre modèle en raison des modifications et des évolutions possibles. · Ce scooter est conçu pour 2 personnes, pilote inclus. ATTENTION · Ne pas utiliser d'essence impure : celle-ci pourrait provoquer de la corrosion dans le réservoir qui, en se détachant, boucherait les conduits d'essence au carburateur conduisant à un mauvais démarrage voire des dégâts mécaniques lors de la mise en marche du moteur. · Ne pas utiliser des huiles impures ou de basse qualité : utilisez tou- jours l'huile d'origine préconisée pour protéger et assurer les performances de votre engin et sa longévité. · Si une panne quelconque résultait de l'utilisation d'essence ou d'huile inappropriée, ces pannes ne sauraient être prises en garantie. CONSIGNES DE SECURITE · Une conduite prudente et le port de vêtements de protection complets et adaptés sont les facteurs les plus importants de la conduite de cet engin. Veuillez respecter le code de la route et évitez d'être pressés ou nonchalant ! · Beaucoup de nouveau propriétaires sont prudents et attentifs avec leur nouvelle acquisition. Cela dit, avec le temps, ils se relâchent et ceci peut les mener à l'accident. Veuillez prendre soin à ne pas vous laisser aller et considérez toujours votre scooter et son utilisation avec toutes les consignes de sécurité requises. -3- Lorsque vous utilisez votre véhicule, gardez à l'esprit et appliquez les consignes de sécurité imprimées sur l'étiquette de conseils liée au véhicule. · Portez toujours un casque. · Portez des lunettes de protection. · Respectez les limitations de vitesse. · Garer le scooter loin des endroits fréquentés (en particulier par les enfants) car le silencieux peut devenir très chaud. · Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier illégalement votre véhicule. · Assurer régulièrement les contrôles d'entretien spécifiés. "Points de contrôle d'entretien" Freins, Pneumatiques, Huile, Ampoules, Avertisseur, Tableau de bord. AVANT DE DEMARRER LE VEHICULE · Lisez ce manuel attentivement. · Procédez aux vérifications de maintenance au préalable. · Maintenez toujours votre scooter propre et bien entretenu. · Assurez-vous d'avoir coupé le moteur et d'éloigner toute source de feu lors du ravitaillement en essence. · Les gaz d'échappement contiennent des poisons tel que le monoxyde de carbone (CO) ; donc démarrer votre engin dans un lieu bien ventilé. VETEMENTS ADAPTES · Assurez-vous de toujours porter un casque homologué pour votre sécurité. Portez aussi des gants et des lunettes de protection. · Ne portez pas de vêtements amples ou d'écharpes longues qui pourraient flotter derrière vous. Ils pourraient devenir dangereux s'ils s'accrochaient dans les leviers de frein. · Beaucoup d'accidents auto/moto surviennent car l'automobiliste n'a pas vu le deux roues. Soyez attentifs pour éviter ce genre d'accident ou vous n'êtes même pas fautif grâce : - Au port de vêtements clairs et/ou réfléchissants. - En ne restant pas dans l'angle mort du rétroviseur de l'automobiliste. Vous devriez porter des vestes ou des blousons adaptés avec des manches serrées. Vous devriez toujours porter un casque sérieusement attaché. Portez toujours des gants. Vous devriez porter des chaussures bien ajustées avec peu ou pas de talon. INSTRUCTIONS · Les occupants de l'engin devraient bien se caler afin d'assurer une conduite coulée. · Veuillez vérifier si vous n'êtes pas trop épuisé ou mal disposé avant de partir. · La position de conduite a une grande influence sur la sécurité. · Veuillez maintenir le centre de votre corps au milieu de la selle. Evitez tout particulièrement de vous asseoir seul sur le siège arrière car vous allègeriez de trop la roue avant et causeriez du guidonage. · Le passager devrait se tenir au scooter ou au pilote avec ses deux mains et gardez ses pieds sur les cales-pieds prévus à cet effet. · Lorsque vous voulez tourner, déportez légèrement votre corps dans la direction souhaitée du virage. Il est dangereux de ne pas coordonner votre mouvement avec celui de l'engin. · Les routes sinueuses, mauvaises et non revêtues changent constamment de caractéristiques d'adhérence. Roulez sur ce genre de route peut s'avérer dangereux si vous ne respectez pas certaines précautions. · Pour ...