Veuillez prendre en considération le fait que ce manuel s'utilise pour toutes les spécifications techniques et présente tous les équipements. Ce manuel fait partie intégrante de votre véhicule. Il doit être Par conséquent, il se pourrait que votre modèle ait des particulariconservé et transféré à l'éventuel nouveau propriétaire en cas de tés différentes de celles présentées dans ce manuel. revente. Il contient d'importantes informations et instructions de sécurité que nous vous conseillons de lire avec précaution avant LISEZ CE MANUEL D'UTILISATEUR utilisation de votre véhicule. NOTE IMPORTANTE AVEC PRÉCAUTION AVANT PROPOS Avant tout nous vous remercions d'avoir choisi DAELIM. Nous avons conçu, testé et fabriqué ce véhicule en utilisant la technologie la plus moderne, pour une conduite agréable en toute sécurité. La moto est un sport grisant et pour vous assurer une conduite plaisante nous vous conseillons de vous familiariser avec ce manuel avant utilisation de votre véhicule. La maintenance et le soin que requiert votre scooter sont développés dans ce manuel. En suivant ces instructions vous assurerez une durée de vie plus importante à votre scooter. Votre concessionnaire agréé DAELIM possède un atelier spécialisé et la connaissance technique sur tout le matériel DAELIM et procèdera sur votre demande aux interventions de maintenance et de réparation. N'hésitez pas à lui demander conseil. Portez une attention toute spéciale aux phrases précédées par les mots suivants : Indique une forte possibilité de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas respectées Indique une possibilité de blessures ou de dommages relatifs à l'équipement si les instructions ne sont pas suivies Toutes les informations, photographies et spécifications contenues Donne des informations utiles. dans ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Ce manuel est un élément important et fait partie intégrale du véhicule. Conservez-le dans le véhicule en permanence, même si celuiEn raison d'éventuelles améliorations ou modifications, il pourrait y ci est revendu. avoir des différences par rapport à votre véhicule. DAELIM se réserve le droit de le modifier à tout moment. 1 TABLE DES MATIÈRES Specificités 4 INFORMATION DE RODAGE 5 Modifier le système d'échappement est interdit 5 Maintenance 5 INFORMATION CONSOMMATEUR / RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ 6 Portez toujours un casque homologue 7 Familiarisez-vous avec votre machine 7 Soyez particulièrement prudent en cas de mauvais temps 7 Installation d'accessoires et précautions élémentaires 7 et 8 EMPLACEMENT DES PIÈCES PRINCIPALES 9 TABLEAU DE BORD 10 à 12 Bouton poussoir de démarreur 11 Phare avant 11 Commutateur 11 Commutateur clignotant 12 Avertisseur sonore (klaxon) 12 Appel de phare 12 EQUIPEMENT Blocage de direction Serrure de selle Coffre central Emplacement documents Crochet porte sac INSTRUCTION DE CONDUITE Période de rodage Mise en route du moteur Utilisation du démarreur électrique Si le moteur ne démarre pas Après la mise en route du moteur CONSEILS DE CONDUITE Arrêt Contrôles avant utilisation Contrôle carburant Contrôle des pneumatiques Éclairage et signalisation Rétroviseurs Contrôles des fuites des durites Vérification du liquide de refroidissement Entretien 12 et 13 12 12 13 13 13 14 à 16 14 15 15 16 16 17 17 et 18 18 19 20 et 21 22 22 22 22 2 TABLE DES MATIÈRES PROGRAMME D'ENTRETIEN 23 à 26 Tableau de maintenance 24 et 25 Précautions d'entretien 26 État des durites de freins, raccords, joints, fuites. 27 Usure des garnitures de frein 27 Remplacement de l'huile de moteur 28 Inspection de l'huile de transmission 29 Dépose des roues 29 et 30 Remplacement liquide de refroidissement (S2/250) 30 Bougie 31 Contrôle batterie 32 Remplacement fusible 33 Prise de connection 33 Filtre à air 33 Contrôle béquille latérale 35 Protections caoutchouc des câbles 35 Nettoyage 35 Guide de stockage 35 Numéro d'identification 35 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 36 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE 37 à 47 Carte de garantie à envoyer à DIP importation 37 et 38 Coupon de mise en route 41 Coupons des révisions périodiques 41 à 47 3 SPÉCIFICITÉS LONGUEUR X LARGEUR X HAUTEUR (MM) EMPATTEMENT (mm) GARDE AU SOL (mm) HAUTEUR DE LA SELLE (mm) POIDS (kgf) PASSAGERS 2.110 x 745 x 1.356 1.481 121 760 141 (168) SYSTEME D'ALLUMAGE CAPACITÉ DE LA BATTERIE CAPACITÉ CARBURANT (L) CAPACITÉ DE RÉSERVE ENSSENCE (L) CDI 12V10AH (MF TYPE) 11 2.2 AV 120 / 70 - 12 58S PNEUMATIQUES 2 MOTEUR REFROIDISSEMENT AIR/HUILE 4 TEMPS / 4 SOUPAPES 124.9 FREINAGE ALESAGE ET COURSE (mm) SYSTEME DE DEMARRAGE TYPE DE TRANSMISSION 56 x 50.7 Electrique Automatique BOUGIES FUSIBLE (A) AR DISQUE CR8EH- 9 (PR7EA-9) AR 130 / 70 - 12 62S (140 / 60 - 13 63S) TYPE DE MOTEUR SUSPENSION AV FOURCHE HYDRAULIQUE AR 2 AMORTISSEURS HYDRAULIQUES CYLINDREE (cm3) AV DISQUE 15 (30) 4 INFORMATIONS DE RODAGE Ce manuel détaille tout ce qui concerne l'utilisation correcte et sécurisée du véhicule que vous avez acheté, ainsi que sa maintenance. Pour assurer une utilisation plus confortable et plus sécurisée, assurez vous de lire ce manuel avant utilisation. · Les photographies et dessins exposés dans ce manuel peuvent différer de ceux des véhicules actuels à cause des changements dans les spécificités des véhicules ainsi que les modifications faites. · Ce véhicule est conçu pour deux personnes, conducteur inclus. MAINTENANCE Le système d'échappement ne nécessite pas de maintenance périodique spécifique. Le moteur a été réglé selon les spécifications de l'usine et les bougies seules doivent être contrôlées et maintenues en bon état. Faire fonctionner le moteur avec des bougies endommagées ou inadéquates ou une carburation mal réglée peut causer des dommages au système catalytique (pollution) et du contrôle du niveau sonore. MODIFIER LE SYSTEME D'ECHAPPEMENT EST INTERDIT Les propriétaires doivent être informés que la loi peut interdire et sanctionner : a) Le démontage et les modifications dans un but autre que la maintenance, la réparation. Le remplacement du système d'échappement pouvant modifier les données initiales du constructeur. b) L'utilisation du véhicule avec des éléments modifiés non conforme. Il est conseillé de confier toute intervention sur le système d'échappement à un concessionnaire DAELIM agréé. Toute modification technique visant à modifier les performances du véhicule entraînent la déchéance du droit à la garantie. 5 INFORMATIONS CONSOMMATEUR / RECOMMANDATIONS DE SECURITE Piloter une moto est un plaisir et un sport excitant, cela demande aussi des précautions pour assurer la sécurité du pilote et du passager. · Avant la première utilisation de votre scooter, prenez la peine de lire attentivement le manuel de l'utilisateur. Conservez le manuel à l'abri sur votre véhicule. · Avant la première utilisation de votre scooter, soyez sûr(e) d'être familiarisé(e) avec toutes les opérations de pilotage et de contrôle, et que tout est en règle selon nos conseils et ceux de votre concessionnaire. · Pour la première utilisation de votre scooter, trouvez un endroit spacieux et tranquille pour vous familiariser avec les opérations de contrôles statiques et dynamiques de votre scooter. · Prendre soin de toujours porter un bon casque homologué, une protection des yeux (avec le casque), des vêtements protecteurs, gants, pantalon robuste, maillot à manches longues, blouson, bottes ou chaussures fermées. · L'utilisation de votre scooter est prévue pour une ou deux personnes, pas plus. · Ne pas laisser piloter votre scooter par un pilote sous influence d'alcool, de drogue, de médicaments pouvant altérer les capacités de conduite. · Suivez les opérations de maintenance prévues chez votre concessionnaire DAELIM. · Pour tout transport de votre scooter, vidangez le réservoir de carburant et le carburateur. · Prenez bien soin de ne pas toucher ou effleurer les pièces en mouvement ou à haute température (moteur, pot échappement). 6 · Votre scooter a été étudié avec des performances maximales selon la législation en vigueur. Toute modification tendant à augmenter les performances peuvent être illégales, elles peuvent nuire à votre sécurité, et vous enlèveraient tout droit de garantie. · Ne jamais démarrer le moteur à l'intérieur d'un endroit clos sans ventilation. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone pouvant être mortel. Le pilote doit toujours conserver les pieds sur les repose-pieds afin de conserver l'équilibre et le contrôle du véhicule. Tout manquement à cette règle peut entraîner accident et blessures. Le pilote doit toujours conserver les deux mains sur le guidon. Tout manquement à cette règle peut entraîner une perte du contrôle du véhicule et entraîner accident et blessures. Lorsque le véhicule doit être immobilisé pour une longue période : 1) Videz le carburant du réservoir 2) Démontez la batterie du véhicule. PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE HOMOLOGUE La base de l'équipement de sécurité commence par un casque de bonne qualité. Les plus graves blessures arrivant à la tête. Il est nécessaire de TOUJOURS porter un casque homologué. Il est aussi recommandé de porter une protection pour vos yeux. Des vêtements trop amples peuvent rendre la conduite inconfortable et nuire à votre sécurité. Choisissez des vêtements adaptés pour conduire votre moto. INSTALLATION D'ACCESSOIRES ET PRECAUTIONS ELEMENTAIRES Il existe de nombreux accessoires d'origine ou d'adaptation disponibles pour votre véhicule. DAELIM ne peut pas avoir un contrôle direct sur la qualité ou sur la bonne adéquation avec votre moto des accessoires que vous pourriez acheter lorsqu'il s'agit d'éléments adaptables. L'utilisation d'accessoires inappropriés à votre modèle de moto peut vous amener à rouler dans des mauvaises conditions de sécurité. Votre concessionnaire vous aidera à choisir les accessoires d'origine appropriés et à les installer correctement sur votre moto. Voici quelques conseils qui pourront vous aider dans votre choix et pour l'installation de ces accessoires : 1) Pour l'ajout d'accessoires affectant l'aérodynamisme de votre scooter ou de son poids, il est recommandé de les installer le plus bas possible, aussi proche que possible du centre de gravité de votre scooter. Les supports d'assemblage et autres matériels devront être vérifiés pour s'assurer d'une bonne fixation. Une mauvaise fixation peut engendrer des variations anormales de l'emplacement du centre de gravité et créer ainsi des conditions de conduite instables. 2) Veillez à respecter la garde au sol et l'angle de chasse. Un accessoire incorrectement monté pourrait modifier gravement ces données entraînant des risques pour votre sécurité. Vérifiez que les éléments ajoutés n'interfèrent pas avec l'angle de braquage de la fourche ou avec tout autre élément de contrôle du véhicule. 3) Les accessoires fixés sur le guidon ou sur la fourche avant peuvent créer des problèmes de stabilité. Ce poids supplémentaire rendra la commande directionnelle moins réactive. Ce surplus de poids peut aussi induire des oscillations à l'extrémité avant de votre moto et entraîner ainsi une instabilité de conduite (effet de guidonnage). Les accessoires ajoutés sur le guidon ou sur la fourche avant doivent donc être les plus légers possibles et les moins nombreux. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MACHINE Votre aptitude à la conduite et votre bon sens mécanique sont les fondements d'un pilotage en toute sécurité. Nous vous suggérons d'utiliser votre moto dans des situations de faible trafic jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec votre véhicule et à sa conduite. SOYEZ PARTICULIEREMENT PRUDENT EN CAS DE MAUVAIS TEMPS Conduire par mauvais temps et particulièrement sous la pluie, nécessite une extrême prudence. Les distances de freinage doublent sur surfaces mouillées. Evitez de rouler sur les surfaces peintes ou les surfaces apparemment graisseuses qui peuvent s'avérer extrêmement glissantes. Soyez très prudent lors de passage de rails de train ou tramway, sur les grilles en métal ou sur les ponts. Dès que vous doutez quant à la qualité des conditions de circulation, ralentissez. 7 INSTALLATION D'ACCESSOIRES ET PRECAUTIONS ELEMENTAIRES suite 4) La moto peut être soumise à des effets aérodynamiques latéraux causés par un vent violent ou lors de dépassements de gros véhicules. Des accessoires mal montés ou mal conçus peuvent accentuer ces effets et réduire considérablement votre sécurité. C'est pourquoi, il est nécessaire d'être très attentif lors du choix et de l'installation de tous les accessoires sur votre véhicule.Votre conc ...