TVS 1026-15A Photo non contractuelle TV Lecteur DVD Manuel d'Utilisation Déclaration de Conformité Nous, D-JIX (Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II - B.P. 58338 - 95941 ROISSY CDG France) Déclarons que le produit TV DVD TVS 1026-15A de la marque D-JIX est en conformité avec les exigences essentielles applicables suivantes : - EN 50013: 2001/+A1: 2003/+A2: 2006 EN 55020: 2002/+A1: 2003/+A2: 2005 EN 55022: 1998/+A1: 2000/+A2: 2003 EN 55024: 1998/+A1: 2001/+A2: 2003 EN 61000-3-2: 2000/+A2: 2005 EN 61000-3-2: 1995/+A2: 2005 Cette conformité à la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européens pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s'entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité. Roissy, le 8 Juillet 2007. Bernard BESSIS, Président Directeur Général 1 Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l'éclair se terminant par une pointe de flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, d'une tension électrique dangereuse non isolée suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (service client) dans la documentation fournie avec l'appareil. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION : Radiation laser en cas d'ouverture. Ne fixez pas le faisceau du regard. ATTENTION : L'UTILISATION DE COMMANDES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS. ATTENTION 1. Cet appareil est équipé d'un dispositif laser de faible puissance. Afin de ne pas endommager le dispositif laser, ne retirez pas les couvercles et ne tentez pas de réparer l'appareil. En cas de défaillance, veuillez contacter le fabricant ou le centre de service agréé. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ni le panneau arrière). Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Débranchez l'appareil de la prise murale avant toute intervention ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un remplacement ou une modification du produit sans autorisation préalable du fabricant ou d'un centre agréé. 2. 3. AVERTISSEMENT L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil. 2 Consignes de sécurité NOTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez les instructions. N'utilisez pas cet appareil en présence d'eau. Nettoyez uniquement avec un linge sec. N'obstruez aucun orifice d'aération. Veillez à conserver une bonne ventilation autour de l'appareil. Ne le placez jamais sur un lit, un canapé ou toute autre surface susceptible de gêner la ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fourneaux et autres appareils, y compris des amplificateurs, produisant de la chaleur. 9. Lisez et suivez toutes les instructions pour garantir une installation et un raccordement correct et sans danger de l'appareil. 10. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil. 11. Installez l'appareil près de la prise de courant secteur et branchez la fiche secteur dans un endroit facile d'accès. 12. Protégez le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé en particulier au niveau des fiches et des prises, ainsi qu'à sa sortie de l'appareil. 13. Utilisez uniquement les périphériques et/ou accessoires spécifiés par le fabricant. 14. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Soyez prudent pendant le déplacement du chariot portant l'appareil afin d'éviter toute blessure si l'appareil venait à basculer. 15. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps. 16. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Une révision est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur l'appareil, en cas d'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement anormal ou de chute. Note : ne touchez pas l'écran couleur LCD directement à la main. 3 Consignes de sécurité Protection des droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision. Elle est uniquement destinée à un usage privé et à d'autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de Macrovision. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est formellement interdit. IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. DANGER : rayonnement laser visible en cas d'ouverture ou de défaillance du dispositif de verrouillage. Evitez toute exposition directe au rayon laser. 3. ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle supérieur. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Informations codées par région Les lecteurs et disques DVD sont codés par région. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne peut être lu. Le code de région de cet appareil est 2. Les images présentes dans ce manuel ont une fonction informative et peuvent ne pas correspondre exactement aux appareils actuels. 4 Table des matières Déclaration de conformité Consignes de sécurité Accessoires Présentation de l'appareil Télécommande Branchements du système Remarques à propos des disques Lecture Lecture d'un DVD Lecture d'un CD Lecture d'un JPEG Lecture d'un DIVX Lecture d'un MP3 .....................................................1 .....................................................2 .....................................................6 .....................................................7 ....................................................10 ....................................................13 ....................................................15 ....................................................16 ....................................................18 ....................................................21 ....................................................23 ....................................................25 ....................................................27 ................................ 29 Utilisation d'une clé USB et d'une carte SD/MS/MMC Configuration du système DVD Configuration du LCD/TV Définitions Dépannage Spécifications Garantie et SAV ................................................... 30 ...................................................36 ....................................................41 ................................................... 42 ................................................... 44 ................................................... 45 5 Accessoires Liste des accessoires ARTICLE NOM QTÉ Télécommande 1 Pile pour la télécommande 1 Cordon d'alimentation avec adaptateur AC 1 Câble Audio/Vidéo 1 Manuel d'utilisation 1 Note important : La batterie de l'appareil n'est pas fournie (selon modèle) REMARQUE Les accessoires et leur numéro de référence peuvent être modifiés sans avis préalable. 6 Présentation de l'appareil Panneau avant 1. 2. 3. 4. 5. Ecran LCD Voyant de mise sous tension Le voyant est rouge en mode veille et s'éteint lorsque l'appareil est mis hors tension. Télécommande Haut-Parler Touche TIMER Appuyez sur cette touche pour régler le temps d'attente avant d'entrer en mode veille. Touche Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque en mode DVD. Touche Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture. Touche Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. 6. 7. 8. 7 9. Touches / : Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste, à la piste ou au chapitre précédent. : Appuyez sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant. 10. Touches VOL Appuyez sur ces touches pour régler le volume ou sélectionner un élément dans le menu de configuration. 11. Touches CH Appuyez sur ces touches pour choisir une chaîne en mode TV ou sélectionner un élément dans le menu de configuration. 12. Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu de configuration de LCD/TV. Maintenez cette touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour modifier le mode d'affichage en 16:9 ou 4:3. 13. Touche DVD/TV Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD ou TV. Maintenez cette touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour basculer entre les modes DVD, SD/MS/MMC et USB si la carte SD/MS/MMC et la clé USB sont insérées en mode DVD. 8 Présentation de l'appareil Panneau latéral gauche 1. Prise d'antenne TV Permet de brancher l'antenne pour recevoir un signal TV. Port USB Permet de connecter une clé USB. Bouton d'entrée/de sortie A/V Positionnez le bouton sur « IN » pour permettre l'entrée d'un signal A/V externe, et sur « OUT » pour lire un signal TV, un disque ou émettre un signal A/V. Port de carte SD/MS/MMC Permet d'insérer une carte SD/MS/MMC. Connecteur audio D/G Permet de connecter un dispositif audio externe. Connecteur d'entrée/de sortie vidéo Permet de connecter un dispositif vidéo externe. Prise d'écouteurs Interrupteur de mise sous/hors tension Connecteur d'entrée DC 12V Permet de connecter l'adaptateur fourni. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Panneau latéral droit 1. Fente du chargeur de disque Permet d'insérer un disque. 9 Télécommande 1. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour activer ou quitter le mode veille. 2. Touche INFO. Appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur le disque ou la chaîne TV actuelle. 3. Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. 4. Touche SOURCE Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu SOURCE. 5. Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner une langue audio si le disque DVD propose plusieurs langues ; appuyez sur cette touche pour sélectionner une piste audio différente lors de la lecture d'un CD. 6. Touche SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres si le disque DVD propose plusieurs langues. 7. Touche A-B Appuyez sur cette touche pour sélectionner une partie du disque et la répéter. 8. Touche REPEAT Appuyez sur cette touche pour répéter un chapitre, un titre ou l'intégralité du disque. 9. Touche GOTO Appuyez sur cette touche pour sélectionner un titre, un chapitre ou une heure de lecture, etc. Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu TV SETUP en mode TV. 10. Touche TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de titres si le disque en comporte un. 11. Touche ENT Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix. 12. Touche DVD SETUP Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu de configuration de DVD. 13. Touche (LECTURE/PAUSE) Appuyez une fois sur cette touche pour suspendre la lecture ; appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. 10 14. Touche 15. Touche (ARRÊT) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Appuyez sur cette touche pour lancer une lecture avant rapide. 16. Touche Appuyez sur cette touche pour lancer une lecture retour rapide. 17. Touche PP Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode image actuel. 18. Touche RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne précédente. 19. Touches CH / Appuyez sur ces touches pour choisir une chaîne ou sélectionner un élément du menu de configuration de TV. 20. Touches numériques 0 à 9 Appuyez sur une de ces touches pour sélectionner une chaîne ou un numéro. 21. Touche +10/ -/-Appuyez sur cette touche puis sur les touches 0 à ...