Sommaire Présentation de l'appareil Contenu de l'emballage Caractéristiques Précautions d'emploi Schémas et fonctions Formats MP3 / WMA D-Jix 600 BT 4 4 5 6 7 8 L'interface carte SD Mode Musique Effacer un fichier depuis l'explorateur de fichier Lecture standard d'un fichier musical Mise en pause d'un fichier musical Recherche rapide Mode répétition Changement de l'égaliseur 18 18 18 19 19 19 19 19 Connexion du lecteur MP3 avec l'ordinateur Utilisateurs Windows XP/2000/ME Formatage du disque Charge du lecteur Echanger des fichiers En pratique Déconnecter le lecteur 9 9 9 10 10 11 11 Opération sur la carte SD Lecture d'un fichier Mp3 ou Vidéo à partir de la carte SD Copier un fichier Mp3 ou Vidéo à partir de la carte SD L'emplacement des fichiers copiés 20 20 20 20 Fonctions basiques Mise sous tension de l'appareil Reset (Initialisation) Organisation des Menus Accéder au menu principal Accéder (sortir) au (du) menu de configuration Accéder (sortir) au menu de gestion de fichiers (explorateur) Ajuster le volume Tableau récapitulatif des Menus Tableau récapitulatif des opérations basiques 12 12 12 12 12 12 13 13 14 16 Utilisation du transcodeur Installation de l'application transcodeur Configuration système requise Création de fichiers vidéo 21 21 21 22 1 D-Jix 600 BT Mode Vidéo Lecture d'une vidéo Mise en pause d'une vidéo Retour au menu principal Changement de vidéo pendant la lecture Recherche rapide Sommaire 23 23 23 23 23 23 D-Jix 600 BT Menu de configuration (réglage) Remarque Réglage d'affichage Réglage d'horloge Paramètres lecture Paramètres d'enregistrement Paramètres son Paramètres Radio FM Contrôles Connexion Bluetooth 31 31 31 32 33 34 35 36 36 38 Mode photo et texte La fonction Radio FM Recherche automatique Recherche manuelle Stocker Enregistrer la radio Écouter le fichier enregistré Format d'enregistrement 24 24 25 25 25 25 25 25 Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets Municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales(Déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. Mise à jour Casque Bluetooth Indicateur de batterie faible Établissement de la connexion 40 41 41 41 Tableau récapitulatif des opérations basiques Enregistrement en mode line-in Remarque 1 et 2 Enregistrement de la voix 27 29 29 30 Compatibilité AD2P du casque Tableau récapitulatif des fonctions basiques 43 43 En cas de problèmes Assistance téléphonique 44 45 2 3 D-Jix 600 BT Contenu de l'emballage Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil Caractéristiques Affichage Type écran : TFT Taille diagonale : 2'' Nombre de couleurs : 260K Affichage des informations ID3 tag D-Jix 600 BT Fonctions du casque Bluetooth Casque audio : lecture, pause, stop, suivant, précédent, avance rapide, retour rapide Main-libre (connecté à un téléphone mobile) : répondre, rejet appel, recomposition dernier numéro, reconnaissance vocale, fin d'appel D-Jix 600 CD d'installation, Manuel d'utilisation Ecouteurs Multimédia Lecteur MP3/WMA/OGG Lecture vidéo MPEG4 Lecture photo JPEG Lecture fichiers texte Bluetooth v1.2 compatible AD2P/AVRCP Stockage Périphérique de stockage USB Mémoires possibles : 1 Go/2 Go/4 Go Lecteur de carte SD jusqu'à 4 Go Autonomie/Alimentation Autonomie : 30 heures en audio et 9 heures en vidéo Chargeur secteur & câble USB Connecteur USB Tour de cou Cable encodeur(Line-in), Cable USB Etui de transport Connexion Aucun pilote nécessaire sous Windows 2000/XP/ME USB 2.0 High Speed Entrée ligne Télécommande Casque Bluetooth AD2P. Option Radio DRM 9, DRM 10 En option Bluetooth écouteur Chargeur secteur Brassard (Armband) 4 5 D-Jix 600 BT Précautions d'emploi Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l'appareil. Tout problème survenant alors que l'utilisateur n'a pas lu au préalable ces précautions ne relèvera pas de la responsabilité de Ne pas utiliser l'unité pour d'autres fonctions que celles décrites dans le manuel. Ne pas faire subir à l'unité de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine de lui causer de sérieux dysfonctionnements. Ne pas utiliser, ou placer, l'unité dans des lieux trop chauds, trop humides, ou fortement magnétiques. Ne pas mouiller l'unité. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par mégarde, l'unité est mouillée, la sécher avec une serviette sèche, et contacter le service après vente. Lorsque des matériaux se trouvent sur l'appareil, l'essuyer avec une serviette ou un vêtement doux. Ne pas nettoyer l'unité avec des solvants inflammables tels que l'alcool, le benzène, des diluants, etc. Ne pas démonter et remonter l'unité par vous-même; dans le cas contraire, la garantie ne pourrait plus s'appliquer à l'appareil. Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil Schémas de l'appareil D-Jix 600 BT Interface USB verrouillage Ne pas débrancher les écouteurs ou les câbles en tirant sur le fil. Ceci pourrait causer une rupture interne au niveau du fil. Ne pas secouer l'appareil ou lui infliger des chocs, alors qu'il est connecté à un ordinateur. Recharger les batteries au maximum. En cas de pertes de données sauvegardées dans l'appareil, dues à une erreur de manipulation de l'utilisateur, ou à une panne de l'unité, ne pourra pas être tenu pour responsable, et n'aura pas à compenser les pertes occasionnées. Avant d'insérer ou de déconnecter la carte SD, ne pas oublier de mettre le lecteur hors tension. Si l'interrupteur « HOLD » est enclenché, le lecteur ne peut pas répondre à la commande. Débloquer l'interrupteur « HOLD ». L'utilisation prolongée du baladeur à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et provoquer des pertes auditives. Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez. Eviter de régler les écouteurs au volume maximal lorsque vous marchez dans la rue. Température d'utilisation : 0-40°C Line in Prise (entrée audio) REC/ A-B RESET casque Play Retour Mode/EQ LED (voyant lumineux) Volume+ et autres fonctions Menu + autres fonctions Avance Volume- et autres fonctions Antenne Bluetooth Interface pour la carte SD 6 7 D-Jix 600 BT Formats MP3 / WMA Qu'est ce que le format MP3? MP3 est l'extension et le nom généralement donné aux fichiers sonores encodés au format de compression MPEG Audio Layer 3. Ce format a pour capacité de compression des fichiers à un facteur 1/12 pour une très faible altération du son, qui demeure ainsi proche de la qualité CD. Présentation de l'appareil Connexion du lecteur MP3 avec l'ordinateur Utiliser le câble usb comme indiqué sur le schéma D-Jix 600 BT Remarque : Si vous utilisez Windows XP/2000/ME, vous n'avez pas besoin d'installer de driver. Si vous utilisez Windows 98, un driver est fourni dans le CD d'installation. Ne pas brancher le lecteur si le driver n'est pas installé. Formatage du disque Qu'est ce que le format WMA? Une alternative populaire au MP3, est le format propriétaire de chez Microsoft : le WMA (Windows media file). Ce format peut compresser les fichiers audio jusqu'à un facteur 1/24, moyennant une réduction notable de la qualité sonore. Utilisateurs Windows XP/2000/ME Allumer le baladeur, il sera reconnu automatiquement par votre ordinateur comme un disque amovible. Ne brancher pas les écouteurs lorsque le baladeur est connecté au PC. Aller dans poste de travail. Sélectionner le disque amovible. Cliquer sur le bouton droit de la souris. Choisir « format » dans le menu qui s'affiche. Remarque : Le formatage supprime tous les fichiers stockés sur le lecteur. Sauvegarder toutes les données importantes avant le formatage. Remarque : Si vous utilisez Windows 2000, veillez à ce que le service pack 3.0 (fournit dans le CD d'installation) soit correctement installé. 8 9 D-Jix 600 BT Charge du lecteur Connexion du lecteur MP3 avec l'ordinateur Connexion du lecteur MP3 avec l'ordinateur En pratique D-Jix 600 BT Quand l'indicateur de batterie de l'écran LCD affiche vous devez charger l'appareil au plus vite. L'appareil a deux niveaux de charge différents. , Echanger des fichiers Le lecteur est branché à l'ordinateur. S'il est reconnu, il apparaît en tant que « disque amovible » dans le « poste de travail » de votre ordinateur. Créer des répertoires sur votre disque amovible, pour trier vous fichiers musicaux. Eviter de mettre des fichiers dans le dossier « CONFIG ». Le lecteur se charge par la liaison USB (ou par un adaptateur de secteur, vendu séparément). L'indicateur LED (MODE/EQ) s'allume en rouge et s'éteint lorsque le chargement de la batterie est terminé. Remarque : - Ne pas débrancher le lecteur pendant un transfert de fichiers. Ceci pourrait abîmer le logiciel d'exploitation et entraîner une panne grave de l'appareil. Remarque : Le temps de charge est variable : - quand le baladeur est éteint, le temps de charge est entre1, 5 et 2 heures. - si le baladeur est allumé, le temps de charge est de 4 à 5 heures. Déconnecter le lecteur Eviter de débrancher brusquement le lecteur. Double-cliquer sur l'icône située en bas à droite de votre écran d'ordinateur, dans la barre des tâches. Important : Essayer d'éteindre le lecteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Ceci dans un souci d'économie de batterie. Double-cliquer sur le lecteur pour visionner les données à l'intérieur. Le transfert de fichier s'opère comme si votre lecteur était un dossier de votre ordinateur. 10 11 D-Jix 600 BT 1) Mise sous tension de l'appareil Sous tension : Appuyer sur la touche allumer l'appareil. Hors tension : Appuyer sur la touche près 5 secondes) pour éteindre l'appareil. pour (à peu Fonctions basiques Organisation des Menus : Trois sortes de menus différents sont disponibles (cf. page): Fonctions basiques Accéder au menu principal Appuyer longtemps sur la touche « MODE-EQ » D-Jix 600 BT Accéder (sortir) au menu de gestion de fichiers (explorateur) L'explorateur de fichier est disponible depuis le mode musique (ou mode lectur). Pour accéder au menu de gestion de fichiers, appuyer sur la touche « M » Le système de gestion de fichiers s'affiche alors. Utiliser et pour remonter (descendre) au niveau d'un dossier père (fils). Utiliser et pour se déplacer, sélectionner ou chercher les fichiers ou les dossiers. Après la sélection du fichier désiré, il suffit d'appuyer sur « play ». Pour en sortir, appuyer sur la touche « M ». Le menu principal : En appuyant sur la touche « Mode/EQ » on peut accéder aux différentes fonctions proposés par le lecteur. Accéder (sortir) au (du) menu de configuration Accéder au menu: Pour accéder au menu de Configuration, Appuyer longtemps sur la touche « M » Reset (Initialisation) : Si votre lecteur ne répond plus. Appuyer sur ce bouton avec un objet pointu pour réinitialiser, puis rallumer le. Contrairement au formatage les données restent intactes. Le menu de réglages : En appuyant longtemps sur la touche « M ». Ce menu donne la possibilité de régler les différents paramètres de lecture. Sortir du menu de configuration : Appuyer brièvement sur la touche « Play » Remarque : Le menu de gestion : En appuyant brièvement sur la touche « M » pour accéder à des options de gestion de fichiers (explorateur) et également pour accéder au contenu de la carte SD Vous pouvez aussi faire un appui long sur la touche « M » pour vous rendre directement dans le mode lecture. Ajuster le volume Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche « » pour augmenter le volume. Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche « »pour diminuer le volume. 12 13 D-Jix 600 BT Tableau récapitulatif des Menus Action Menus Menu principal Vidéo Audio Enregistrement voix Enregistrement ligne Texte Photo Radio Fonctions basiques Fonctions basiques Action Menus Paramètres enregistrement D-Jix 600 BT Action Menus Paramètres enregistrement Voix Paramètres enregistrement Audio Volume enregistrement line in Mode EQ EQ personnalisé Mode Bluetooth Recherche appareil Connecter appareil Déconnecté appareil Effacer appareil Appareil connecté F ...