350 350 Notice d'utilisation 1 350 SOMMAIRE Présentation de l'appareil Contenu de l'emballage Précautions d'emploi Copyright Caractéristiques Schémas et touches Formats MP3/WMA/OGG page 4 page page page page page page 4 4 5 5 6 6 Description des fonctions Général Description des écrans de lecture Différents modes Mise en marche de l'appareil Arrêt de l'appareil Bloquer / Débloquer les touches Affichage du niveau de batterie Utilisation des flèches directionnelles Lecture /Stop Fonction navigation Avance rapide / Retour rapide Réglage du volume Mode répétition Fonction signet Changement du mode de lecture Changement d'égaliseur Sélection manuelle / sélection automatique Sélection manuelle Sélection et mémorisation automatique Réglages des présélections Réglage du volume Enregistrement FM page 7 page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page 7 7 8 9 9 9 9 9 Mode Musique page 10 10 10 10 11 11 11 12 12 Mode Radio page 13 13 13 13 13 14 14 15 15 16 16 Mode Enregistrement Préparation à l'enregistrement Réglages disponibles, et qualité d'enregistrement Débuter l'enregistrement / Terminer l'enregistrement Programmation d'enregistrement Lecture / Arrêt Réglage du volume Mode répétition Changement du mode de lecture page 15 Mode Multimédia page 17 page page page page 17 17 17 18 Mode Photos Visionner un fichier photo JPEG Visionner l'image précédente / suivante Fonction diaporama Afficher un texte Affichage complet Charge automatique page 19 page 19 page 20 page 20 page 20 page 20 page 21 page 21 page 19 Mode Texte page 20 Mode Lien USB Démarrer le mode lien USB Copier un fichier page 21 Notice d'utilisation 2 350 Menu Options Préliminaires Accéder au menu Organisation du menu option page 22 page 22 page 22 page 23 page page page page page page page page page page page page page page page page Général Longueur de saut Vitesse de scan Vitesse de lecture Reprise Zone FM Lyrique Durée d'écoute Défilement titre Affichage titre Rétro-éclairage Contraste Langue Arrêt automatique Mise en veille Date et Heure Enregistrement préréglé Enchaînements Répéter Aléatoire page 24 24 24 24 24 24 24 Affichage page 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 Horloge page 26 Mode de lecture page 27 page 27 page 27 page 27 page page page page Audio Egaliseur et SRS Basse booster Treble booster Enchaînements Radio FM Entrée ligne Voix interne Détecteur de son Information Formatage Réinitialisation page 28 28 28 28 28 Enregistrements page page page page page 29 29 29 29 29 Système page 30 page 30 page 30 page 30 Interaction / Utilisation avec l'ordinateur Installation du driver sous Windows 98 Mise à jour du système d'exploitation Importation / Exportation de fichiers Installation du lecteur « Express media player » Installation du transcodeur MP4 Lancement du programme d'encodage Conversion d'un fichier au format MP4 Conversion d'un passage déterminé Conversion Multi-fichiers Afficher les informations du fichier Paramétrage de conversion Utilisation du lecteur MP4 page 31 page page page page page page page page page page page page 31 31 32 32 35 36 37 38 39 40 40 42 Spécifications techniques page 43 FAQ page 44 Notice d'utilisation 3 350 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Présentation de l'appareil Contenu de l'emballage Précautions d'emploi Copyright Caractéristiques Schémas et touches Formats MP3/WMA/OGG : 1.1 Contenu de l'emballage. L'emballage comprend : · Une unité · Des écouteurs · Un câble liaison audio · Un câble de transport · Un manuel d'utilisateur · Un câble de liaison USB inter lecteur · Un CD d'installation · Un câble USB de connexion PC. Vérifiez le contenu de l'emballage, et contactez votre revendeur s'il manque un accessoire. 1.2 Précautions d'emploi Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l'appareil. Tout problème survenant alors que l'utilisateur n'a pas lu au préalable ces précautions, ne relèvera pas . de la responsabilité de · · · · · · · · · · Ne pas utiliser l'unité pour d'autres fonctions que celles décrites dans le manuel. Ne pas faire subir à l'unité de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine de lui causer de sérieux dysfonctionnements. Ne pas utiliser, ou placer, l'unité dans des lieux trop chauds, trop humides, ou fortement magnétiques. Ne pas mouiller l'unité. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par mégarde, l'unité est mouillée, la sécher avec une serviette sèche, et contacter le service après vente. Lorsque des matériaux se trouvent sur l'appareil, l'essuyer avec une serviette ou un vêtement doux. Ne pas nettoyer l'unité avec des solvants inflammables tels que l'alcool, le benzène, des diluants etc. Ne pas démonter et remonter l'unité par vous-même ; dans le cas contraire, la garantie ne pourrait plus s'appliquer à l'appareil. Ne pas débrancher les écouteurs ou les câbles en tirant sur le fil. Ceci pourrait causer une rupture interne au niveau du fil. Ne pas secouer l'appareil ou lui infliger des chocs, alors qu'il est connecté à un ordinateur. Recharger les batteries au maximum. En cas de pertes de données sauvegardées dans l'appareil, dues à une erreur de ne pourra pas être manipulation de l'utilisateur, ou à une panne de l'unité, tenu pour responsable, et n'aura pas à compenser les pertes occasionnées. Notice d'utilisation 4 350 · · · · Si le bouton « Hold » [ ] est enclenché, le lecteur ne peut fonctionner. ]. Débloquer le bouton « Hold » [ L'utilisation prolongée du baladeur à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et provoquer des pertes auditives. Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez. Eviter de régler les écouteurs au volume maximal lorsque vous marchez dans la rue. 1.3 · · · Copyright Il est interdit de commercialiser les enregistrements réalisés par l'appareil. Seul l'usage personnel est autorisé. Il est illégal d'utiliser ou de dupliquer des enregistrements en dehors d'un usage personnel. wow est une marque déposée de SRS labs, Inc. La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS labs, Inc. 1.4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Spécifications techniques Longueur : 75mm Largeur : 37 mm Epaisseur : 14 mm Ecran couleur TFT LCD 3,30 cm (260 000 couleurs, 160x128 pixels). CODECS supportés : Audio : MP3/WMA/OGG Vidéo : WMW / AVI / ASF / MPG / MPEG / MP4. Transfert de fichiers via USB 2.0 Echange de fichier à travers le port USB entre deux appareils en USB 1.1 Fonctionnalité de périphérique de stockage de masse (clé USB) Vitesse de lecture modulable (80% ~ 130%) Multi modes de lecture. Enregistrement en temps réel au format MP3 par une connexion à un lecteur audio externe. Enregistrement vocal via le micro interne. Mode radio FM. 24 mémoires « station FM » pré réglables. Fonction enregistrement FM. Recherche et enregistrement automatique de stations FM. Affichage de documents (format `.txt') sur 7 lignes LCD. Panorama d'images. Affichage des étiquettes ID3 (titre, artiste et album du fichier musical écouté). Langues disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Italien. 5 égaliseurs prédéfinis. 5 enregistrements personnels d'égaliseur. Effets sonores SRS : TRUBASS/WOW, pour une impression sonore 3D. Fonction reprise : reprise de la lecture au même endroit. Fonction signet. Programmation d'enregistrement, pour la FM, la voix, ou l'entrée audio. Batteries rechargeables Li-polymer (9h en lecture, pour 3h de charge) Navigation simplifiée. Mémoire flash variable selon modèle Possibilité de mise à jour du système d'exploitation. Notice d'utilisation 5 350 1.5 Schémas et touches. 1.6 · Formats MP3/WMA/OGG Qu'est ce que le format MP3 : MP3 est l'extension et le nom généralement donné aux fichiers sonores encodés au format de compression MPEG Audio Layer 3. Ce format a pour capacité de compression des fichiers à un facteur 1/12 pour une très faible altération du son, qui demeure ainsi proche de la qualité CD. Qu'est ce que le format WMA ? Une alternative populaire au MP3, est le format de chez Microsoft : le WMA (Windows media file). Ce format peut compresser les fichiers audio jusqu'à un facteur 1/24, moyennant une réduction notable de la qualité sonore. Qu'est ce que le format OGG ? Le format OGG est le résultat de l'encodage d'un fichier audio avec le codec OGG vorbis. Les fichiers OGG offrent une qualité équivalente, voire meilleure par rapport aux fichiers MP3. De plus, leur taille est plus petite de 38% par rapport aux fichiers MP3 classiques. · · Notice d'utilisation 6 350 2 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.0 Description des fonctions. Général Mode Musique Mode Radio Mode Enregistrement Mode Multimédia Mode Photos Mode Texte Mode Lien USB Général Description des écrans de lecture. Ecran de lecture en mode Musique : 1. Horloge 2. Mode de lecture 3. Mode signet 4. Mode de répétition 5. Volume 6. Charge des batteries 7. Equalizer 8. Dossier en cours 9. Nom du fichier et du morceau / Etiquette ID3 10. Indication de temps 11. Taux d'échantillonnage du fichier 12. Barre d'état d'avancement 13. Fréquence d'échantillonnage du fichier 14. Nombre total de fichiers du mode sélectionné 15. Numéro du fichier courant dans le mode 16. Egaliseur sélectionné 17. Format du fichier 18. Lecture / Pause Remarque : En fonction du format du fichier lu, l'icône affichée à l'écran, sera : : Fichiers OGG Ecran de lecture en mode radio : 1. Mode Radio 2. Réglage du volume 3. Charge des batteries 4. Mono / Stéréo 5. Fréquence de la station 6. Nombre total de pré-selection(s) 7. Numéro de la radio 8. Mode présélection / recherche manuelle 9. Règle des fréquences 10. FM 11. Heure : Fichiers MP3 : Fichier WMA Notice d'utilisation 7 350 Différents modes L'appareil permet l'accès à 7 différents modes. . Pour afficher le menu de choix des modes, appuyer longuement sur la touche Utiliser les touches [ ] et [ ] pour changer de mode, puis appuyer sur les touches ou pour sélectionner le mode. Les 7 modes sont : 1. Mode Musique, pour la lecture des fichiers MP3, OGG, et WMA. 2. Mode Radio, pour écouter la radio FM 3. Mode Enregistrer, pour enregistrer depuis le micro interne, ou une connexion externe. 4. Mode Multimédia, pour regarder des animations / films aux formats MP4 Remarque : pour transformer des films au format MP4, se référer au chapitre « Utiliser l'encodeur MP4 ». 5. Mode Photos, pour regarder des diaporamas de photos au format JPEG. 6. Mode Textes, pour visionner des fichiers textes au format .txt . 7. Mode Lien USB, pour rapatrier des données d'un autre périphérique de stockage de masse USB. Notice d'utilisation 8 350 Mise en marche de l'appareil : Appuyer sur la touche pendant 2 secs ou plus. Arrêt de l'appareil : Appuyer sur la touche pendant 3 secs ou plus. Bloquer / Débloquer les touches : L'action de l'interrupteur indisponibles. Affichage du niveau de batterie : Lorsque la batterie est déchargée, un écran vous préviens. rend les touches Utilisation des flèches directionnelles pour la navigation : 1. Utiliser les touches et pour sélectionner les et pour fichiers, et utiliser les touches changer de dossier. , pour revenir à l'écran 2. Appuyer sur la touche de repos, ou à l'écran de lecture. Notice d'utilisation 9 350 2.1 Mode Musique Lecture / Stop : Lorsque l'appareil est mis en marche, l'écran de repos est affiché. 1. Rentrer dans le mode Musique (voir chap. 2.0.2) 2. Sélectionner le fichier désiré (voir chap. 2.0.3) 3. Appuyer sur le bouton sélectionné. 4. Appuyer sur le bouton pause la lecture. 5. Appuyer sur le bouton lecture. pour lire le fichier pour mettre en pour reprendre la Fonction navigation : Pendant la lecture, ou en mode pause : pour passer dans le 1. Appuyer sur le bouton mode navigation. 2. Utiliser les touches directionnelles pour sélectionner un fichier (voir chap. 2.0.3). 3. Appuyer sur la touche pour lire le fichier. pour revenir à 4. Appuyer sur la touche l'écran de lecture, sans modifier la lecture en cours. Avance rapide / Retour rapide Pendant la lecture d'un fichier audio : 1. Appuyer sur le bouton rapidement. 2. Appuyer sur le bouton rapidement. pour revenir en arrière pour avancer la lecture : Indicateur des fichiers OGG. : Indicateur des fichiers MP3. : Indicateur des fichiers WMA. Remarque : Pour régler les paramètres de recherche rapide, voir le chapitre 3.1 : Menu des options ->Général. Notice d'utilisation 10 350 Réglage du volume Le volume peut-être réglé sur 41 niveaux, notés de 0 à 40. Pendant la lecture d'un fichier : 1. Appuyer sur le bouton volume. 2. Appuyer sur le bouton volume. pour augmenter le pour diminuer le L'util ...