1000 1000 1 Notice d'utilisation 1000 Préparation à l'utilisation Caractéristiques Précautions d'emploi Contenu de l'emballage Connexion USB, lecteur <-> ordinateur Charge du lecteur Charge par le lien USB Charge par le chargeur secteur Réinitialisation de l'appareil Schéma de l'appareil Introduction à l'écran LCD de navigation Introduction à l'écran LCD de lecture Mise en route de l'appareil Configuration minimale requise SOMMAIRE Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page Page Page Page Page Page 7 8 9 9 10 10 Utilisation du lecteur Page 11 Charger des fichiers sur le lecteur Page 11 Explorateur Page 12 Lecture des fichiers Page 13 Ecouter des fichiers audio Page 13 Avance / Retour rapide, Atteindre un autre fichier pendant la lecture Modification du mode de lecture Page 13 Mode de répétition A-B Page 14 Sélection de l'égaliseur Page 14 Ajustement de la vitesse de lecture Page 14 Affichage des paroles Page 15 Effacer un fichier Page 15 Bloquer les touches Page 15 Lire une vidéo Page 16 Afficher un diaporama d'images Page 16 Paramétrer le diaporama Page 17 Afficher un fichier texte Page 17 Paramétrer l'affichage du texte Page 17 Enregistrement Page 18 Introduction à l'écran d'enregistrement Page 18 Enregistrement d'un message vocal Page 18 Enregistrement d'une source externe (encodage direct en mp3) Paramétrer l'enregistrement Page 19 Fonctions auxiliaires Fonction USB Host Programmation d'enregistrement Alarme Régler l'alarme Arrêter l'alarme Désactiver l'alarme Réveil matin Régler le réveil Arrêter le réveil Désactiver le réveil Calendrier Listes de lecture Créer une liste de lecture Modifier une liste de lecture 1. Ajouter un fichier 2. Supprimer un fichier Page 20 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page Page Page Page 24 24 24 25 2 Notice d'utilisation 1000 3. Modifier l'ordre de lecture Marqueurs Activer / désactiver la fonction des marqueurs Définir un marqueur Débuter la lecture à partir d'un lecteur Effacer un marqueur Effacer tous les marqueurs Menu des réglages Atteindre le menu des réglages Organisation du menu des réglages Navigation dans le menu des réglages Options de lecture Paroles Egaliseurs Répétition Vitesse de lecture Reprise Marqueurs Listes de lecture Options d'enregistrement Source d'entrée Qualité d'enregistrement Détection Niveau de bruit Sensibilité micro Fonctions extras Enregistrement programmé Définition alarme Matinal Priorité Calendrier Extinction automatique Interruption Environnement Haut-parleur Rétro éclairage Langues Contraste Date et heure Charge par USB Système Réinitialiser Formater Informations Utilisation des programmes Installation du driver sous Windows 98 Installation de l'encodeur vidéo Compatibilité des fichiers vidéo Encoder un fichier vidéo Encoder une partie d'un fichier vidéo Mise à jour du logiciel d'exploitation En cas de problèmes Spécifications Assistance téléphonique Page 26 Page 27 Page 27 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 30 Page 30 Page 31 Page 31 Page 31 Page 32 Page 32 Page 33 Page 33 Page 34 Page 34 Page 34 Page 35 Page 35 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 3 Notice d'utilisation 1000 Préparation à l'utilisation Caractéristiques : Ecran TFT LCD 260K couleurs Diaporama de photos JPEG Lecture de films d'extensions .pix (encodeur fournit) Connexion USB 2.0 Codecs audio supportés : Mp3, WMA, Ogg, TVF Fonction de répétition pour la prononciation, et la synchronisation du langage Fonction de répétition de phrases Edition de listes de lecture, définitions de raccourcis, et affichage de texte (sous forme .Txt). Encodage Mp3 direct. Ecoute de la radio en stéréo, et enregistrement (optionnel). Enregistrement par micro intégré ou par « entrée ligne ». Périphérique de masse USB Détection de bruit et de voix pour enregistrement Calendrier, heure, et alarme. Multi langues Charge par USB 2.0 ou par chargeur secteur. Batterie intégrée Li-polymer. Mise à jour du logiciel d'exploitation. Précautions d'emploi : ne pas exposer aux rayons du soleil ou à une forte température. Ne pas tirer sur le fil des écouteurs pour les débrancher. Ne pas démonter ou désassembler le lecteur. Ne pas exposer le lecteur à des chocs violents ou impacts. Ne pas exposer le lecteur à la poussière. Ne pas brancher le chargeur secteur avec les mains humides. Nettoyer le lecteur avec un chiffon sec. Eviter les détergents, ou les produits chimiques tels que le benzène ou les diluants. Ne pas utiliser le lecteur sous des conditions météorologiques trop mauvaises telles que la pluie ou encore l'orage. D'une manière générale, ne pas exposer le lecteur à l'humidité. L'utilisation prolongée à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et provoquer des pertes auditives 4 Notice d'utilisation 1000 Contenu de l'emballage Une unité Des écouteurs Un CD d'installation Un tour de doigt Un câble USB Un adaptateur secteur (optionnel) Une antenne FM (optionnelle) Un câble d'entrée ligne (optionnel) Un adaptateur mini-USB (optionnel) Un câble d'USB host (optionnel) Connexion USB lecteur <-> ordinateur La prise USB du lecteur se situe sur un des cotés de l'appareil. Enlever le capot protecteur comme indiqué sur la figure. Connecter le lecteur à l'ordinateur via le câble USB. Si vous utilisez Windows 98, veillez à avoir bien installer le driver fournit sur le CD d'installation avant de brancher votre lecteur. 5 Notice d'utilisation 1000 Charge du lecteur Il existe 2 moyens pour charger le lecteur : Par la connexion USB ou par le chargeur secteur. Charge par le lien USB : Lorsque le lecteur est branché au port USB d'un ordinateur, la charge démarre automatiquement. en haut à droite de l'écran clignote. Pendant la charge, l'icône La charge est terminée lorsque l'icône ne clignote plus. La durée moyenne de charge est d'environ 3 heures. Remarques : Si la charge ne démarre pas, vérifier, que l'option « charge par USB » dans le menu ENVIRONNEMENT est bien activée (voir page 33) Charge par le chargeur secteur : - Le chargeur secteur ne peut être utilisé que pour des voltages de 110 ou 220 volts. Connecter le chargeur comme sur l'image ci-dessus. La charge démarre alors automatiquement. en haut à droite de l'écran clignote. Pendant la charge, l'icône La charge est terminée lorsque l'icône ne clignote plus. La durée moyenne de charge est d'environ 3 heures. Remarques : Pendant la charge, l'utilisation du micro interne du lecteur est impossible. Durant la charge, l'appareil est constamment sous tension. 6 Notice d'utilisation 1000 Réinitialisation de l'appareil. Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement, ne pas hésiter à appuyer sur le bouton de réinitialisation automatique, tel qu'indiqué sur la figure ci-dessous pour revenir à une utilisation normale. Remarque : La réinitialisation de l'appareil n'efface pas les données. 7 Notice d'utilisation 1000 Schéma de l'appareil 1. Menu 2. Ecran LCD 3. Volume / Directions 4. Mode 5. Lecture / Pause / mise sous tension / Arrêt du lecteur 6. Haut-parleur 7. Enregistrement / Répétition A-B 8. Prise Jack pour casque audio 9. Micro interne 10. Entrée ligne / Prise de charge. 11. Capot d'accès à la prise USB et au bouton de réinitialisation manuelle 12. Trou 13. Interrupteur « hold » 14. Trou pour tour de cou / doigt 8 Notice d'utilisation 1000 Introduction à l'écran LCD de navigation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dossier courant Format de fichier Nom de(s) fichier(s) fichier sélectionné Indicateur de batterie Horloge AM : Matin PM : Après-midi 8. Bloqué 9. Extinction automatique 10. Alarme / réveil / enregistrement programmé Introduction à l'écran de lecture Dossier courant Fichier en lecture Lecture Egaliseur Numéro de la piste lue 6. Nombre total de piste pour le mode de lecture 7. Mode de lecture 8. Format du fichier en lecture 9. Fréquence d'échantillonnage 10. Bit rate 11. Temps de fichier déjà joué 12. Temps total du fichier en cours 13. Barre d'avancement de lecture 1. 2. 3. 4. 5. 9 Notice d'utilisation 1000 Mise en route de l'appareil Maintenir appuyer la touche pour mettre en route l'appareil. pour éteindre le lecteur. De même, maintenir appuyé la touche Configuration minimum requise L'ordinateur, pour pouvoir utiliser le lecteur doit être équipé au minimum de : Pentium 200 MHz ou plus Windows 98SE / ME / 2000 / XP 100Mo d'espace disque libre Un lecteur cd-rom Port USB (1.1 ou 2.0) Au minimum, une carte graphique VGA (256 couleurs) Utilisation avec Windows ME / 2000 /XP Dés le raccordement du lecteur à l'ordinateur par le lien USB, l'appareil est reconnu en tant que disque amovible (ou périphérique de masse USB). Cependant, l'utilisation des outils fournis nécessite l'installation de ces derniers à l'aide du CD d'installation fournit (voir page 34) Utilisation avec Windows 98 Pour pouvoir utiliser le lecteur, un driver doit d'abord être installé sur l'ordinateur. L'installation se fait à partir du CD d'installation (voir page 34). 10 Notice d'utilisation 1000 Utilisation du lecteur Charger des fichiers sur le lecteur Brancher le lecteur à l'ordinateur via le lien USB - L'appareil apparaît en tant que disque amovible dans le poste de travail de votre ordinateur. - Placer vos fichiers dans les dossiers du lecteur. 11 Notice d'utilisation 1000 Explorateur de dossier Permet d'explorer les dossiers pendant la lecture d'un fichier. Appuyer brièvement sur la touche - Sélectionner « Explorateur » à l'aide du pavé directionnel. Appuyer sur la touche pour valider Utiliser le pavé directionnel pour accéder au dossier / fichier désiré : et pour sélectionner un objet dans la liste affichée. pour accéder à un dossier fils. pour accéder à un dossier père. Remarques : Le dossier ROOT est le dossier racine situé le plus haut. Les icônes affichées sur l'écran de navigation sont différentes suivant le type de fichiers : · · · · · · · · : Fichiers Mp3, Mp2, Mpx : Fichiers WMA : Fichiers .TXT : Fichiers Ogg : Listes de lecture : Fichiers vidéos .PIX : Fichiers image JPEG : Fichiers TVF Les dossiers , , , et sont créés automatiquement par le lecteur pur une utilisation plus facile. S'ils sont supprimés par l'utilisateur, le lecteur les recréera à la première utilisation. 12 Notice d'utilisation 1000 Lecture des fichiers Ecouter des fichiers audio Appuyer sur le bouton pour mettre en route le lecteur : - Sélectionner le fichier désiré Appuyer sur le bouton pour démarrer la lecture ou sur le bouton . Le contrôle du volume s'effectue pendant la lecture à l'aide des boutons et . . - Pour arrêter la lecture, appuyer sur le bouton ATTENTION : Lors de l'utilisation du haut-parleur, si le volume est réglé trop fort, alors, le son sera fortement distordu. Sélectionner alors un volume plus approprié. Avance / Retour rapide, Atteindre un autre fichier pendant la lecture Pour accéder à un autre fichier pendant la lecture, appuyer brièvement sur les et suivant la position du fichier par rapport au fichier lu touches Pour modifier la position de lecture avant ou après la position actuelle, appuyer longuement sur les touches désirée. Modification du mode de lecture Pendant la lecture, appuyer longuement sur le bouton pour modifier le mode de lecture (pour une explication des modes de lecture, voir page 29) et , suivant l'endroit où se trouve la position - 13 Notice d'utilisation 1000 Mode de répétition A-B Ce mode permet la répétition d'un passage défini entre 2 instants d'un fichier pendant la lecture de ce dernier Définition du point de démarrage : Appuyer brièvement sur la touche . Définition du point d'arrêt : Appuyer brièvement sur la touche . Sortir du mode de répétition : Appuyer brièvement sur la touche . ATTENTION : Si la fonction marqueurs est activée (voir page 26), la répétition A-B ne pourra pas fonctionner. Sélection de l'égaliseur Pendant la lecture, appuyer sur la touche . Sélectionner à l'aide du pavé directionnel le menu « options de lecture ». Appuyer sur la touche . Sélectionner l'option « Egaliseurs », puis appuyer sur la touche . et Choisir l'égaliseur souhaité à l'aide des touches Appuyer sur la touche pour valider l'égaliseur. Pour plus de détails, voir page 29 . Ajustement de la vitesse de lecture La vitesse de lecture peut être ajustée sur des créneaux de 5% entre 50% et 200% de la vitesse réelle. Pendant la lecture, appuyer sur la touche . Sélectionner à l'aide du pavé directionnel le menu « options de lecture ». Appuyer sur la touche . Sélectionner l'option « Vitesse Lecture », puis appuyer sur la touche . - Définir la vitesse désirée à l'aide des touches Appuyer sur la touche pour valider. et . ATTENTION : Lorsque la vitesse de lecture est trop élevée, ...