MODEL NO. KCR2610 RADIO-RÉVEIL SOUS-COMPTOIR AVEC TÉLÉVISEUR ACL GUIDE DE PROPRIÉTAIRE SVP LIRE AVANT D'UTILISER CET APAREIL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TENSION DANGEREUSE L'éclair en pointe de flèche, dans une triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence de la tension dangereuse non isolée dans la clôture du produit ce peut être de la grandeur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes. ATTENTION Le point d'exclamation, dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence d'instructions importantes d'opération et d'entretien dans la littérature accompagnant l'appareil. FR-1 PRÉPARATION POUR L'USAGE Déballage et Installation · Enlevez soigneusement l'unité du carton d'affichage et enlevez tout le matériel d'emballage à partir de l'unité lui-même. Source de puissance courante alternative Déroulez la corde à courant alternatif. et prolongez-la à sa pleine longueur. Insérez la corde à courant alternatif. Dans n'importe quelle sortie commode de ménage de. 120V AC ~60Hz. FR-2 POSITIONNMENTS DE COMMANDES 5 7 8 16 12 11 1 4 14 13 6 10 9 15 2 3 1. TOUCHE DE MINUTEUR 2. TOUCHE DE MÉMOIRE VERS LE HAUT 3. TOUCHE DE MÉMOIRE VERS LE BAS 4. TOUCHE D'ACCORDEUR/ HORLAGE 5. SUPPORT 6. TOUCHE DE FONCTION 7. TOUCHE DE CANAL VERS LE HAUT 8. TOUCHE DE VOLUME 9. TOUCHE DE ENTRER 10. TOUCHE DE ITEM 11. TOUCHE DE CANAL VERS LE BAS 12. TOUCHE D'ÉGALISEUR 13. TOUCHE DE BANDE DE DIFFUSION 14. TOUCHE DE SOMMEIL 15. TOUCHE DE FIXE MÉMOIRE/HORLAGE 16. TOUCHE D'ALIMENATION FR-3 POSITIONNMENTS DE COMMANDES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 1. TOUCHE DE MÉMOIRE/ CANAL VERS LE HAUT/BAS 2. TOUCHE DE FONCTION 3. TOUCHES NUMERIQUE 4. TOUCHE DE CADRAN 5. TOUCHE DE ITEM/ENTRER 6. TOUCHE DE MINUTEUR 7. TOUCHE DE FIXE MÉMOIRE/ HORLAGE 8. TOUCHE DE RÉGLER CANAL 9. TOUCHE DE MENU DE L'ECRAN 10. TOUCHE DE ALIMENTATION 11. TOUCHE DE BANDE DE DIFFUSION 12. TOUCHE DE ÉGALISEUR 13. TOUCHE DE VOLUME 14. TOUCHE DE MUET 15. TOUCHE D'ALIMENTATION FR-4 Sources de puissances (POUR TÉLÉCOMMANDE) COMMENTAIRE SUR LES PILES: La pile de bouton contient le mercure, ne la jetez pas. Recyclez ou disposez-la en tant que produits dangereux. COMMENTAIRE: Vous pouvez devoir enlever un revêtement de protection du compartiment de pile de l'extérieur avant d'utiliser la télécommande. FR-5 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNMENT 1. POUR POSITIONNER L'HORLOGE (Mode hors tension) Memoir / Horologe Réglage Memoir / Horologes Appuyer et tenez Réglage OU Pour choisir 12 heure ou 24 heure Memoir / Horologes Réglage Memoir / Horologes OU OU Pour adjuster la minute ÉCOUTER LA RADIO Alimentation Fonction Bande de diffusion Réglage Sélectionner Radio Sélectioner AM/FM Appuyez et tenez pour balayer au prochain canal disponible. pour améliorer la réception OU FR-6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNMENT PROGRAMMER POSTES DE RADIO RÉGLAGE FIXE MÉMOIRE/HORLAGE OU APPUYEZ ET TENEZ RÉGLAGE FIXE MÉMOIRE/HORLAGE OU POUR CHOISIR LE CANAL (RÉPÉTEZ LES ÉTAPES 1-4 POUR PROGRAMMER JUSQU'À 10 FM ET 10 AM) OU 3. OPÉRATION DE TÉLÉVISION FONCTION ALIMENTATION TÉLÉ ANTENNE CBLE OU ANTENNE (NON INCLUS) SÉLECTIONNER TÉLÉ ENTER TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP ENTER TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP À PLUSIEURS REPRISES FR-7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNMENT 4. COUP MONTÉ IMAGE CLARTÉ PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT FULL CONTRASTE ENTER ENTER PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT FULL ACUITÉ ENTER ENTER PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT FULL COULEUR ENTER ENTER PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT FULL FR-8 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNMENT TEINTE ENTER ENTER PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT MODE D'ÉCRAN ENTER ENTER 5 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT CHOISISSEZ 4:3 COULEUR OU PLEIN REMETTRE RÉGLAGES PAR DÉFAUT ENTER ENTER 6 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE RESETING PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR HUE DISPLAY MODE DEFAULT SORTIR MENU D'IMAGE ENTER RÉGLAGE DE CANAL ENTER TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP FR-9 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNMENT MODE TÉLÉ (AIR/CBLE) ENTER ENTER TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP CABLE CALIBRER ENTER ENTER TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP CABLE PLEASE INPUT 0 OR 1 RÉGLAGE MANUEL ENTER ENTER TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP CABLE PLEASE INPUT 0 OR 1 AUTO BALAYAGE ENTER ENTER X4 TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP CABLE PLEASE INPUT 0 OR 1 ECHANGE DE CANAL ENTER ENTER X5 TUNING CHANNEL TV MODE FINE TUNE MANUAL TUNE AUTO SCAN CHANNEL SWAP CABLE PLEASE INPUT 0 OR 1 SORTIE MENU DE SYNOTONISATION ENTER X1 FR-10 SOIN ET ENTRETIEN GÉNÉRAL * Employez un tissu mou et propre humidifié de l'eau tiède pour nettoyer l'extérieur de l'unité. * N'employez jamais les dissolvants tels que le benzène ou d'autres décapants chimiques forts puisque ceux-ci pourraient endommager la finition de l'unité. * Il est important qu'aucun liquide n'atteigne l'intérieur de l'unité. FR-12 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLEM Aucun bruit n'est entendu. POSSIBLE CAUSE GÉNÉRAL Le courant ne passe pas. La commande de VOLUME est placée au minimum. Le muet est en ligne. RADIO Aucun bruit n'est entendu La station n'a pas été accordée correctement. La réception de FM est faible. La mauvaise fonction fausse choisie. TÉLÉVISION Image indistinct; bruit bruyant. Lignes pointillées ou raies. La station n'a pas été accordée correctement. Ceci peut être provoqué par interférence locale (Voitures, signes au néon, sèche-cheveux, etc.) Ceci peuvent être provoqués par des réflexions des montagnes voisines ou les bâtiments. La commande de VOLUME est placée au minimum. Ceci peut être provoqué par des réflexions des montagnes ou des bâtiments voisins. Ceci peut être provoqué par des réflexions des montagnes ou des bâtiments voisins. Courant ne passe. Alignez l'antenne ou reliez une antenne externe. Ajustez l'antenne à l'interférence minimum ou reliez une antenne externe facultative. Une antenne fortement directionnelle peut améliorer l'image. Ajustez le volume. Appuyez sur le bouton de PUISSANCE Ajustez la commande de VOLUME. Serrez le muet sur la télécommande. . Accordez la station correctement. Rallongez la corde de FM. Appuyez sur le bouton de FONCTION dans la position par radio. SOLUTION Doubles images ou "fantômes". Bonne image; aucun bruit. Bonne image; bruit bruyant. Une antenne fortement directionnelle peut améliorer l'image. Une antenne fortement directionnelle peut améliorer l'image. Placez le commutateur de FONCTION dans la position de TV. Bonne image; aucun bruit. Aucun image. FR-13 ...