ZenVM_Costdown_Multi.book Page 1 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 1 Félicitations ZEN Vision:MTM est le dernier lecteur numérique de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur. Table des matières A propos de ce lecteur ........................................................................... 2 Utilisation des commandes de navigation ............................................. 3 Prise en main ......................................................................................... 4 Gestion de la musique et des données ................................................ 11 Maîtrise du lecteur ............................................................................... 12 Utilisation du lecteur ............................................................................ 13 Personnalisation du lecteur ................................................................. 22 Connexion du lecteur à un téléviseur .................................................. 26 FAQ ....................................................................................................... 27 Pictogrammes ...................................................................................... 28 Caractéristiques générales ................................................................. 30 Copyright et licence ............................................................................. 32 ZenVM_Costdown_Multi.book Page 2 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 2 A propos de ce lecteur A propos de ce lecteur Dépliez la dernière page de cette brochure et référencez-vous à l'illustration à l'aide des noms et descriptions ci-après. 1 Interrupteur d'alimentation 2 DEL d'alimentation 3 Bouton de verrouillage Poussez le bouton vers l'icône de verrouillage pour verrouiller le lecteur et éviter l'activation involontaire de ses fonctions. 10 Connecteur de la station d'accueil Branchez l'adaptateur de synchronisation USB fourni à ce connecteur. 11 Orifice de réinitialisation Reportez-vous à la section « Comment réinitialiser le ZEN Vision:M ? » à la page 27. 4 Prise des écouteurs 5 Pavé tactile vertical Reportez-vous à la section « Utilisation des commandes de navigation » à la page 3. 12 Bouton Menu/Retour Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu ou à l'écran précédent. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour revenir au menu principal. 6 Microphone 7 Bouton Lecture/Pause 8 Bouton Suivant/Avance rapide Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste ou à l'option de menu suivante. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour avancer dans une piste. 13 Bouton Précédent/Retour rapide Appuyez sur ce bouton pour revenir à la piste ou à l'option de menu précédente. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour reculer dans une piste. 14 Mon bouton de raccourci Reportez-vous à la section « Attribution d'un raccourci de menu pour Mon bouton de raccourci » à la page 22. 9 Bouton Options Appuyez sur ce bouton pour afficher d'autres options. 15 Ecran à cristaux liquides (LCD) ZenVM_Costdown_Multi.book Page 3 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Utilisation des commandes de navigation 3 Utilisation des commandes de navigation L'expression « commandes de navigation » regroupe les éléments suivants : Pavé tactile vertical Bouton Précédent/Retour rapide Bouton Suivant/Avance rapide Le terme « Sélectionner » regroupe les actions suivantes : 1 Déplacer votre pouce vers le haut ou vers le bas sur le pavé tactile vertical pour faire défiler verticalement un menu OU appuyer sur le bouton Précédent/Retour ou Suivant/Avance rapide pour faire défiler un menu horizontalement. Appuyez fermement sur le bord supérieur ou inférieur du pavé tactile vertical pour accéder aux options de menu suivantes ou précédentes. Appuyez sur le bord supérieur ou inférieur du pavé tactile vertical et maintenez-le enfoncé pour faire défiler rapidement des options de menu. 2 Appuyez fermement sur le pavé tactile vertical pour sélectionner l'option en surbrillance. 1 2 OR Réglage du volume à l'aide du pavé tactile vertical En fonction du menu où vous vous trouvez, déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical OU appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Volume. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 4 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 4 Prise en main Prise en main Etape 1 : Configuration du logiciel NE RACCORDEZ PAS votre lecteur à votre ordinateur avant d'avoir installé le logiciel. 1 Allumez l'ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu'administrateur sous Windows®. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de votre système d'exploitation. 2 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. Le CD démarre automatiquement. Si tel n'est pas le cas, procédez comme suit : Double-cliquez sur l'icône Poste de travail. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer Poste de travail. ii. A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Lecture automatique. i. 3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et, à l'invite, redémarrez l'ordinateur. 4 Une fois l'ordinateur redémarré, suivez les instructions d'enregistrement du produit. Vous devez être connecté à Internet pour enregistrer le produit. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 5 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Prise en main 5 Etape 2 : Chargement du lecteur 1 Si vous ne l'avez pas encore fait, connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Lorsque la batterie est en cours de chargement, la DEL d'alimentation clignote ou l'icône de chargement de la batterie clignote sur l'écran LCD de votre lecteur. Pour un chargement en continu de la batterie à l'aide du port USB, minimisez l'utilisation de l'ordinateur et assurez-vous que l'ordinateur ne se trouve pas en mode d'économie d'énergie. Pour obtenir de plus amples informations sur les modes d'économie d'énergie, consultez l'aide de votre système d'exploitation. Connectez le lecteur au port USB d'un ordinateur ou à un hub USB auto-alimenté ; ne le connectez pas à un hub USB alimenté par un bus. Pour un chargement rapide de la batterie sans utiliser votre ordinateur, achetez l'adaptateur de courant ZEN Vision:M. Pour obtenir plus d'informations sur les accessoires ZEN Vision:M, consultez le site www.creative.com. 2 Déconnectez le lecteur de l'ordinateur lorsque la batterie est complètement chargée et l'icône s'affiche sur l'écran LCD. Le temps de charge est d'approximativement cinq heures. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 6 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 6 Prise en main Etape 3 : Mise du lecteur sous tension 1 Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône d'alimentation maintenez-le dans cette position jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. et 2 Lorsque vous mettez le lecteur sous tension pour la première fois, le menu s'affiche en anglais. Pour modifier la langue : i. Appuyez sur le bouton Menu/Retour s'affiche. et maintenez-le enfoncé. Le menu principal ii. Sélectionnez System Language langue souhaitée. 3 Lorsque vous avez terminé d'utiliser le lecteur, faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône d'alimentation jusqu'à ce que le message Arrêt en cours s'affiche. Etape 4 : Transfert de contenu Transférez de la musique ou d'autres fichiers de votre collection de CD ou de votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Gestion de la musique et des données » à la page 11. Vous pouvez acheter du contenu auprès de nombreuses sources autorisées. Voici quelques suggestions : Pistes audio extraites de CD audio personnels, enregistrements de studios personnels ou achetés auprès de magasins de musique en ligne. Vidéos achetées à des vidéothèques en ligne ou vidéos personnelles numérisées. Photos créées par votre appareil photo numérique ou numérisées à partir de photos imprimées. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 7 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Prise en main 7 Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD 1 Assurez-vous que le lecteur est raccordé à votre ordinateur, comme illustré page 5. 2 Double-cliquez sur l'icône ZEN Vision:M Media Explorer 3 Cliquez sur le bouton Extraire des CD audio 4 Suivez les instructions à l'écran. Creative Media Explorer utilise MusicIDSM de Gracenote® pour obtenir les informations concernant l'artiste, le titre, les pistes, les remerciements et autres des CD que vous écoutez. Ce service est GRATUIT et automatique. Vous devez être connecté à Internet lorsque vous utilisez ce service. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de Creative Audio CD Ripper. sur le bureau. . Copie de fichiers audio, de vidéos ou de photos à partir de l'ordinateur 1 Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD ». 2 Cliquez sur le bouton Parcourir les média . 3 Recherchez les fichiers multimédia et copiez-les sur le lecteur par « glisser-déplacer ». Transfert de fichiers de données 1 Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD ». 2 Cliquez sur le bouton Parcourir les documents . ZenVM_Costdown_Multi.book Page 8 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 8 Prise en main 3 Recherchez les fichiers de données et transférez-les sur le lecteur à l'aide de la fonctionnalité « glisser-déplacer ». Vous pouvez également transférer des fichiers audio et des photos à l'aide du bouton Parcourir les documents . Assurez-vous que les fichiers sont transférés dans le dossier approprié, par exemple que les images sont transférées dans Média Images et la musique dans Média Musique. Étape 5 : Déconnexion de votre lecteur Lorsque vous avez terminé le transfert de fichiers, déconnectez ZEN Vision:M. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s'afficher sur l'écran. Un transfert de fichier de données ou de pistes est en cours et la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés. Attendez que la deuxième icône ci-dessous s'affiche avant de déconnecter votre lecteur. Docked Docked ZenVM_Costdown_Multi.book Page 9 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Prise en main 9 Etape 6 : Lecture de musique ou de fichiers Vous pouvez désormais lire la musique que vous avez extraite ou les fichiers que vous avez transférés ! A tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Options pour obtenir plus d'options. Les fichiers stockés sur le lecteur sont triés par ordre alphabétique pour faciliter les recherches. Lecture de musique 1 Raccordez vos écouteurs à la prise casque. 2 Dans le menu principal, sélectionnez la catégorie de Bibl. de musique qui vous intéresse. 3 Sélectionnez une piste, puis Lire. 4 Déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour régler le volume. Lecture de vidéos Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos Vidéo vidéo souhaitée. Affichage d'images 1 Dans le menu principal, sélectionnez Photos Images image souhaitée. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 10 Friday, June 16, 2006 9:03 AM 10 Prise en main 2 Appuyez sur le bouton Options pour sélectionner les options de rotation et de zoom. Si vous sélectionnez l'option de zoom, utilisez les commandes de navigation pour faire un panoramique vertical ou horizontal dans les quatre différentes directions. Entretien du lecteur Les lecteurs portables sont sujets à une usure normale, y compris à des rayures sur l'écran. Afin d'éviter cela, prenez soin de votre lecteur lors de son utilisation, en particulier lorsque vous le mettez dans une poche ou un sac. Si vous voulez maintenir le finissage original du lecteur, vous souhaiterez peut-être acquérir une pochette ou un protecteur d'écran optionnels. Vous pouvez acheter ces deux articles séparément sur le site www.creative.com/shop. ZenVM_Costdown_Multi.book Page 11 Friday, June 16, 2006 9:03 AM Gestion de la musique et des données 11 Gestion de la musique et des données Creative Media Explorer et Creative MediaSourceTM Player/Organizer sont fournies avec le lecteur. Testez ces applications pour déterminer celle qui est la mieux adaptée à vos besoins. Creative Media Explorer Utilisez Creative Media Explorer si : Vous découvrez la musique numérique et souhaitez transférer de la musique depuis vos CD vers votre lecteur. Vous souhaitez convertir, synchroniser et organiser des fichiers audio. Vous préférez gérer votre lecteur dans l'environnement familier de l'Explorateur Windows. Pour démarrer Creative Media Explorer, cliquez deux fois sur l'icône ZEN Vision:M Media Explorer dans le Poste de travail ou sur le bureau. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation de Creative Media Explor ...