COMPEX-2 ­ Généralités page 1 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Pages ­ Introduction ..........................................................................................................................................2 ­ Contre-indications .................................................................................................................................2 ­ Mesures de sécurité .............................................................................................................................3 ­ Aspect extérieur du Compex-2 ...............................................................................................................4 ­ Entretien...............................................................................................................................................4 ­ Conditions de stockage..........................................................................................................................4 ­ Ecran "OPTION" ...................................................................................................................................5 1. NEUROSTIMULATION a) b) c) d) e) f) g) Ecran "TRAITEMENT" ....................................................................................................................6 Ecran "SÉQUENCE" ......................................................................................................................6 Ecran "STIMULATION" ...................................................................................................................7 Mode alterné "Agonistes ­ Antagonistes" .........................................................................................9 Mode "Déclenché", "Rampe" et "Point moteur" .................................................................................9 Réglage d'intensité minimale ......................................................................................................... 10 Ecran "STATISTIQUE" : contrôle de l'observance ............................................................................ 11 2. MUSCLES DÉNERVÉS a) b) c) d) e) f) g) h) i) Sélection du nombre de sorties actives .......................................................................................... 12 Sélection du mode de fonctionnement ............................................................................................ 12 Forme des impulsions .................................................................................................................. 12 Mode automatique, impulsions rectangulaires ................................................................................. 13 Mode automatique, impulsions triangulaires ................................................................................... 13 Mode manuel, impulsions rectangulaires ........................................................................................ 15 Mode manuel, impulsions triangulaires ........................................................................................... 16 Paramètres par défaut .................................................................................................................. 16 Mode "PATIENT" ......................................................................................................................... 16 3. IONTOPHORÈSE a) b) c) d) e) f) Sélection du nombre de sorties actives .......................................................................................... 17 Sélection du type d'électrode ........................................................................................................ 17 Durée du traitement, densité électrique .......................................................................................... 18 Sécurité du traitement, confirmation des surfaces ........................................................................... 18 Ecran de stimulation .................................................................................................................... 19 Indice de pénétration .................................................................................................................... 19 4. BIOFEEDBACK Introduction ....................................................................................................................................... 20 Première partie : Biofeedback simple a) Installation du (des) capteur(s) ...................................................................................................... 20 b) Ecran de base ............................................................................................................................. 21 c) Mode Contraction "CTR" ................................................................................................................ 22 d) Mode Relaxation "RLX" .................................................................................................................. 23 Deuxième partie : Biofeedback combiné a) Accès au biofeedback combiné ..................................................................................................... 24 b) Ecran de stimulation .................................................................................................................... 24 c) Durant la stimulation .................................................................................................................... 25 d) Limites du biofeedback combiné .................................................................................................... 25 RECHARGE ÉLECTRIQUE .................................................................................................................... 26 ANNEXES 1. 2. 3. 4. Caractéristiques techniques ............................................................................................................... 28 Messages de panne ou de défaut ....................................................................................................... 29 Responsabilités et conformités .......................................................................................................... 31 Adresses .......................................................................................................................................... 31 Copyright Compex SA ­ June 1999 COMPEX-2 ­ Généralités page 2 INTRODUCTION Le Compex-2 est un appareil très simple à utiliser et extrêmement complet. Afin d'exploiter l'ensemble des possibilités de votre stimulateur, vous disposez de la documentation suivante : - Un Aide-Mémoire : comment démarrer une stimulation et comment remédier aux problèmes classiques. - Un Manuel de Références : ce document décrit l'ensemble des possibilités du stimulateur. - Un Guide Pratique : toutes les informations médicales ­ principes théoriques, indications générales et spécifiques ­ y sont décrites. - Un livret pour le placement des électrodes : indique comment placer les électrodes de façon efficace. Important : on ne doit utiliser que des éléments livrés par le fabricant. CONTRE-INDICATIONS Générales · · · · Stimulateur cardiaque (pacemaker) : le Compex-2 ne doit pas être utilisé sur un patient porteur d'un stimulateur cardiaque. Femme enceinte. Maladies cardio-vasculaires. Epilepsie. Neurostimulation · · Ischémie sévère des membres inférieurs. Pas d'application au niveau abdominal en cas de hernie ou d'éventration. Iontophorèse · · · · · Patients allergiques, atopiques : rhinites allergiques, rhume des foins, asthme, allergies alimentaires, eczéma, etc. Réaction allergique, même seulement locale, lors d'un traitement précédent avec le produit médicamenteux que l'on voudrait utiliser. Contre-indications habituelles du médicament utilisé. Présence de matériel prothétique osseux ou articulaire (matériel d'ostéosynthèse ou prothèse articulaire) dans la région du traitement. Lésions cutanées (plaie, éruption, brûlure, tissu cicatriciel récent, etc.) sous les électrodes. Copyright Compex SA ­ June 1999 COMPEX-2 ­ Généralités page 3 MESURES DE SÉCURITÉ Générales · · · · · · · Toujours effectuer la stimulation sur une personne en position couchée ou assise. Ne pas utiliser le Compex-2 simultanément avec d'autres appareils d'électrothérapie à l'exception d'un appareil à ultrasons. Ne pas utiliser les deux pôles d'un même canal de manière controlatérale. Ne jamais laisser une pièce métallique en contact avec la peau (fiche, bord d'électrode métallique, etc.) Ne pas faire de stimulation transcérébrale. Ne pas appliquer les électrodes sur des zones porteuses de lésions cutanées ou des endroits enflammés ou infectés. Irritation de la peau : on peut observer chez certains patients hypersensibles que la stimulation électrique ou les électrodes utilisées peuvent provoquer des irritations de la peau. Dans ce cas, interrompre le traitement et consulter le thérapeute pour d éterminer la cause de l'irritation et, le cas échéant, employer d'autres électrodes ou bien les placer à d'autres endroits. Ne pas enlever ou bouger les électrodes sans avoir stoppé le traitement. Bien appliquer toute la surface des électrodes sur la peau. · · Neurostimulation · · · · · · En cas d'utilisation d'électrodes à gel, désinfecter la peau du patient à l'alcool avant et après chaque utilisation ; ceci pour éviter tout risque d'infection microbienne des électrodes. Les électrodes à gel ont une durée de vie limitée à environ six (6) mois pour une utilisation de quelques traitements par semaine. Les électrodes autocollantes peuvent être utilisées pendant maximum 30 heures de stimulation. Ne pas les plonger dans l'eau. Avant et après chaque application d'électrodes autocollantes, laver la peau du patient avec de l'eau et du savon, puis la sécher soigneusement ; ceci pour éviter tout risque de contamination microbienne. Les sondes doivent être impérativement stérilisées à l'alcool avant le premier, puis avant chaque usage. Le thérapeute doit manipuler la sonde avec des gants médicaux. Il est recommandé de travailler en isométrique, c'est-à-dire qu'il faut fixer les extrémités du membre de façon à ce qu'il n'y ait pas de mouvement important. Iontophorèse · · Laver les électrodes d'iontophorèse à l'eau distillée stérile avant le premier, puis après chaque usage. Désinfecter la peau du patient avant toute application. La durée de vie d'une électrode iontophorèse est d'environ six (6) mois pour une utilisation de q uelques traitements par semaine et une densité électrique normale conseillée par Compex. Recommandation pour les muscles dénervés · Il est recommandé de se limiter à l'utilisation des paramètres par défaut. Le thérapeute qui travaille avec d'autres paramètres en mode manuel doit être particulièrement attentif au risque de brûlure cutanée. Copyright Compex SA ­ June 1999 COMPEX-2 ­ Généralités page 4 ASPECT EXTERIEUR DU COMPEX-2 Vue de dessus : Votre Compex-2 dispose d'une touche "on/off" et de 4 paires de touches "+" et "­". Ces quelques touches assurent un contrôle parfait du traitement. Vue de dessous : Votre Compex-2 porte une étiquette mentionnant la classe, le type, le modèle de l'appareil et surtout son numéro de série. Attention : ne jamais décoller l'étiquette portant le numéro de série, ce numéro est très important pour identifier votre appareil. Il ne faut en aucun cas le faire disparaître. Vue de dos : Fente pour l'introduction de la carte mémoire Prise pour connexion chargeur rapide, poignée Trigger, PC Dos compatible 2 entrées biofeedback A et B 4 3 2 1 4 canaux pour connecter 4 paires d'électrodes ATTENTION : dans certaines conditions, la valeur efficace des impulsions de stimulation peut dépasser 10 mA et 10 V. Veuillez respecter scrupuleusement les informations données dans ce manuel. Le Compex-2 est un appareil de classe II à source électrique interne avec parties appliquées de type BF. ENTRETIEN Pour nettoyer votre appareil, utilisez un chiffon doux et un produit de nettoyage à base d'alcool mais ne contenant aucun solvant. En effet, celui-ci pourrait détériorer les plastiques, notamment la vitre recouvrant l'écran de votre Compex-2. CONDITIONS DE STOCKAGE Le stimulateur Compex-2 contient des accumulateurs rechargeables ; pour cette raison, les conditions de stockage ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes : ­ Température de stockage : ­ Humidité relative maximum : ­ Pression atmosphérique : -20°C à 45°C 75% 500 hPa et 1060 hPa Copyright Compex SA ­ June 1999 COMPEX-2 ­ Généralités page 5 ÉCRAN "OPTION" Pour accéder à l'écran "OPTION", appuyez sur la touche "on/off" à l'enclenchement du stimulateur et maintenez la pression durant deux secondes. L'image suivante appara ...