Manuel de l'utilisateur HP iPAQ série rz1700 Référence : 366075-051 Juin 2004 © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard et le logo Hewlett-Packard sont des marques de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays. iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Les produits HP iPAQ exécutent Microsoft® Windows 2003 ®. Le logo SD est une marque de Secure Digital. Tous les autres noms de produits cités dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives. Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adaptation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties limitées des produits HP sont exclusivement présentées dans la documentation accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire. Le présent document contient des informations propriétaires qui sont protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard. Å Ä AVERTISSEMENT : le non-respect de ces directives expose l'utilisateur à des risques potentiellement très graves. ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient. Manuel de l'utilisateur HP iPAQ série rz1700 Première édition (juin 2004) Référence du document : 366075-051 Table des matières 1 Familiarisation avec votre HP iPAQ Identification des composants du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­2 Vues de face et de haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­2 Vues arrière et inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­4 Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­5 Alignement de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Réglage de la taille du texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Orientation de l'écran en mode portrait ou paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­6 Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7 Réglage de l'heure locale et de l'heure du pays hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7 Réglage de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­8 Saisie d'informations sur le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­9 Réinitialisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­10 Exécution d'une réinitialisation logicielle ("normale") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­10 Exécution d'une réinitialisation matérielle ("complète"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­11 Entretien de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­13 Manuel de l'utilisateur iii Table des matières 2 Synchronisation avec l'ordinateur Utilisation de Microsoft ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . 2­1 Installation d'ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­2 Synchronisation avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 2­5 Modification des paramètres de synchronisation . . . 2­5 Copie ou déplacement manuel de fichiers . . . . . . . . . . . . 2­8 Installation d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­9 Sauvegarde et restauration de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . 2­9 Synchronisation de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­10 Envoi et réception de messages électroniques . . . . . . . . 2­10 Envoi d'une demande de réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­11 3 Gestion de la batterie Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­2 Vérification de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­3 Conseil pour économiser la batterie : . . . . . . . . . . . . 3­3 4 Utilisation de l'écran Utilisation de l'écran de démarrage HP (certains modèles uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnalisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . Barre de navigation et barre des tâches . . . . . . . . . . . Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sons et notifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection d'une orientation pour l'écran. . . . . . . . . . . Réglage de la taille du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4­1 4­3 4­4 4­5 4­6 4­6 4­7 4­8 4­9 4­9 4­9 Manuel de l'utilisateur iv Table des matières 5 Utilisation des applications Installation d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­1 Réduction d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­1 Fermeture d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­2 Utilisation de HP Task Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­2 Utilisation des boutons programmables . . . . . . . . . . 5­4 Verrouillage des boutons programmables . . . . . . . . . 5­7 Utilisation de Profils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­7 Utilisation de HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . 5­12 Sauvegarde de fichiers dans iPAQ File Store . . . . . 5­16 Sauvegarde d'applications et de fichiers . . . . . . . . . 5­17 Applications disponibles sur le HP iPAQ . . . . . . . . 5­18 6 Saisie d'informations Utilisation du panneau de saisie de données . . . . . . . . . . Réglage des options de suggestion de mots . . . . . . . . . . . Utilisation du clavier à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la reconnaissance des lettres . . . . . . . . . . . Utilisation de la reconnaissance des blocs . . . . . . . . . . . . Utilisation de Microsoft Transcriber . . . . . . . . . . . . . . . . Dessin et écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conversion de l'écriture manuscrite en texte . . . . . . . . . . Modification du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conseils pour la reconnaissance des mots . . . . . . . . . . . . 6­1 6­2 6­3 6­4 6­5 6­6 6­6 6­7 6­7 6­8 7 Cartes d'extension Utilisation d'une carte d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7­1 Insertion et retrait d'une carte d'extension Secure Digital (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7­2 Affichage du contenu d'une carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7­3 Manuel de l'utilisateur v Table des matières 8 Connexion à Internet Navigation dans Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­1 Connexion à un réseau privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­2 Utilisation de la liste des favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­2 9 Résolution des problèmes Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­1 ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­4 Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9­7 A Avis de conformité Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­1 Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­1 Avis concernant l'Union Européenne. . . . . . . . . . . . . . . . A­1 Avertissement relatif à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­2 Avertissement relatif au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­3 Avis sur les utilisations en vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A­3 B Caractéristiques Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­1 Fiche signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­2 Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B­3 Manuel de l'utilisateur vi 1 Familiarisation avec votre HP iPAQ Félicitations pour l'achat de ce HP iPAQ. Utilisez ce manuel pour vous familiariser avec les fonctions de l'appareil. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux fichiers d'aide de votre HP iPAQ. Pour accéder à l'aide, ouvrez l'écran Aujourd'hui, appuyez Démarrer > Aide, puis sélectionnez une rubrique. En outre, le programme de Microsoft sur les principes de base de Pocket PC fournit des instructions sur le fonctionnement de votre HP iPAQ. Pour accéder à ce programme, ouvrez l'écran Aujourd'hui, puis appuyez sur Démarrer > Aide > Principes de base de Pocket PC. Manuel de l'utilisateur 1­1 Familiarisation avec votre HP iPAQ Identification des composants du produit Vues de face et de haut Microphone Connecteur d'extension SDIO Port infrarouge Interrupteur d'alimentation Profils HP* Stylet Voyant de notification/charge Écran couleurs QVGA Calendrier Windows Media* Contacts HP Image Zone* Bouton de navigation à cinq directions Écran Aujourd'hui Paysage/Portrait* Messagerie Enregistrement* * Pour accéder à cette fonction, appuyez sur le bouton pendant deux secondes. Manuel de l'utilisateur 1­2 Familiarisation avec votre HP iPAQ Composant Voyant de notification/ charge Description Voyant orange ou vert. Indique l'état de charge de la batterie et celui des messages. Orange clignotant = en charge Orange fixe = chargé Vert clignotant = une ou plusieurs notifications ont eu lieu Voyant éteint = aucune charge en cours et aucune notification Remarque : lorsqu'une notification se produit en cours de charge, le voyant devient vert et le reste tant que le message n'a pas disparu ou tant que son délai d'attente n'a pas été atteint. Enregistre votre voix ou des sons. Supporte les cartes de stockage et les cartes d'extension SD Connexion sans fil pour le transfert de données. Allume/éteint l'appareil. Tirez-le pour l'extraire, insérez-le pour le remettre en place. Permet d'appuyer ou d'écrire sur l'écran. Permet de naviguer dans les menus déroulants et les programmes. Appuyez sur ce bouton pour exécuter une tâche. Dans le Lecteur Windows Media : Lecture (centre) Piste suivante (droite) Piste précédente (gauche) Augmenter volume Diminuer volume Écran tactile couleurs 3.5" à contraste élevé. Pour plus d'informations sur la double fonction des boutons programmables, reportez-vous au Chapitre 5, "Utilisation des applications" Microphone Connecteur d'extension SDIO (Secure Digital I/O) Port infrarouge Interrupteur d'alimentation Stylet Bouton de navigation à cinq directions Écran couleurs QVGA Boutons programmables Manuel de l'utilisateur 1-3 Familiarisation avec votre HP iPAQ Vues arrière et inférieure Prise casque Haut-parleur Bouton de réinitialisation Connecteur de synchronisation universel Composant Prise casque Haut-parleur Bouton de réinitialisation Description Prise audio stéréo de 3,5 mm pour écouter les médias audio. Permet d'écouter les médias audio. Appuyer avec le stylet pour réinitialiser l'appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Réinitialisation de l'appareil" dans ce chapitre. Permet de se synchroniser avec un autre ordinateur ou de recharger la batterie. Connecteur de synchronisation universel Manuel de l'utilisateur 1-4 Familiarisation avec votre HP iPAQ Utilisation du stylet Le stylet permet d'exécuter trois actions : Appuyer : touchez délicatement l'écran pour sélectionner ou ouvrir un élément. Retirez le stylet après avoir appuyé sur un élément. Cette action équivaut à cliquer sur un élément avec la souris d'un ordinateur. Glisser : placez la pointe du stylet sur l'écran, puis faites glisser un élément sur l'écran en ne retirant le stylet qu'après avoir terminé la sélection. Ce mouvement équivaut à déplacer la souris de votre ordinateur après avoir appuyé sur son bouton gauche. Appuyer et maintenir la pression : appuyez sur un élément avec la pointe du stylet pendant un court instant pour faire appara ...