Network Disk - NAS ND-45000 Manuel de l'utilisateur 1/89 NETWORK ATTACHED STORAGE Network Disk Server Manuel de l'utilisateur Versio n 3.0 Copyright 2001-2005. Tous droits réservés. 1/89 ASSISTANCE EN FRANCE Votre premier interlocuteur est logiquement votre installateur : votre revendeur. Néanmoins pour obtenir les services d'assistance technique de Comet Labs en France, vous pouvez composer le 0826 880 880 ­ (Taxation d'un appel national). Marques déposées Microsoft®, Windows® et Internet Explorer® sont des marques déposées de Microsoft Inc. Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell Inc. Apple® et Macintosh® est une marque déposée de Apple Computer Inc. Toutes les autres marques sont propriétés de leurs dépositaires respectifs. FCC STATEMENT The COMET LABS Network Disk Server has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: l l l l Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or device Connect the equipment to an outlet other than the receiver's Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance ATTENTION Ne démontez pas votre produit, ne le désassemblez pas. Ne remplacez pas de pièces ou d'éléments de ce matériel sans directive précise du fabricant. Cet équipement contient une pile accumulateur, ne la déconnectez pas, ne la branchez pas à l'envers, vous risqueriez une surchauffe de la pile, voire une explosion. S'il est nécessaire de la remplacer utilisez uniquement le modèle de pile rechargeable recommandé par le fabricant. Le rejet des piles rechargeables est réglementé dans certains pays. Même si ce n'est pas le cas dans votre pays, nous vous invitons à respecter l'environnement en mettant cette pile au recyclage. 2/89 Sommaire Chapitre 1. Présentation du NAS.........................................................5 1.1 Contenu du colis..................................................................5 1.2 Présentation du matériel......................................................6 Chapitre 2. Installation et configuration du NAS........................................8 2.1 Installation de l'équipement ....................................................8 2.2 Mise en place d'une adresse IP..................................................9 Chapitre 3. Administration du NAS .................................................... 10 3.1 Accéder aux pages d'administration.......................................... 10 3.2 Administration du NAS ......................................................... 12 3.3 Configuration rapide ........................................................... 13 3.4 Paramètres système............................................................ 13 3.5 Paramétrage réseau ............................................................ 14 3.6 Configuration des disques...................................................... 17 3.7 Gestion des utilisateurs ........................................................ 19 3.8 Gestion des partages ........................................................... 21 3.9 Outils Système .................................................................. 23 3.10 Statistiques & historiques d'événements ................................... 26 Chapitre 4. Accès au NAS............................................................... 27 4.1 avec Microsoft Windows....................................................... 27 4.2 Sous le système Apple MacOS 9............................................... 29 4.3 sous Unix ou Linux ............................................................. 35 4.4 sous Novell NetWare............................................................ 35 4.5 à l'aide de votre navigateur Internet.......................................... 35 4.6 à l'aide du protocole FTP (File TransferProtocol) ........................... 36 Chapitre 5. Introduction aux fonctions de sauvegarde .............................. 37 5.1 Sauvegarde sur bande ....................................................... 37 5.2 Réplication distante ......................................................... 41 5.3 Agent de sauvegarde ........................................................ 44 5.4 Logiciel de sauvegarde NetBak Replicator .................................... 46 Chapitre 6. Image instantanée - Snapshot ............................................ 55 6.1 Qu'est ce qu'une image instantanée - Snapshot? ......................... 55 6.2 Paramétrage basique de l'image instantanée.............................. 55 6.3 Paramètres avancés du processus de prise d'images instantanées Snapshot ............................................................................. 57 6.4 Création d'une image instantanée immédiate ou programmation de la prise d'images. ...................................................................... 58 6.5 Restaurer les données selon une image instantanée. ..................... 60 6.6 Affichage des différentes images instantanées et de leur Statut ........ 61 6.7 Utilisation des images instantanées dans les opérations de sauvegarde sur bande et de réplication distante. .................................................. 62 Chapitre 7. Agent Relais Virus Scan ................................................... 64 7.1 Relais Virus Scan ............................................................. 64 7.2 Installation de l'agent relais Virus Scan ................................... 65 7.3 Activer la fonction de détection de virus .................................. 69 7.4 Voir le détail des fichiers infectés ......................................... 70 3/89 Chapitre 8. NAS - Maintenance......................................................... 71 8.1 Arrêt/Redémarrage du NAS ................................................. 71 8.2 Réinitialiser le mot de passe administrateur et les paramètres réseaux .. 71 8.3 Panne ou mauvais fonctionnement d'un disque.............................. 72 8.4 Perte de tension ou arrêt anormal ............................................ 72 Annexe A: Panneau d'affichage LCD.................................................. 73 Annexe B: Accès du NAS via le web ................................................... 76 Annexe C: Gestionnaire de fichiers web JAVA........................................ 79 Annexe D: Assistant de configuration rapide ........................................ 82 Annexe E: Utilisation de FTP.......................................................... 86 4/89 Chapter 1. Présentation du NAS. 1.1 Contenu du colis L'emballage contient : · · · · · Votre unité NAS (Network Attached Storage) Le cordon secteur Un câble Ethernet Le CD -ROM d'accompagnement Une carte de garantie concernant le matériel. Note Importante: Faites des sauvegardes régulières de vos informations afin d'éviter d'éventuelles pertes de données. Le NAS dispose de fonctions de redondance, mais ne vous met pas à l'abri d'une erreur d'un utilisateur qui écrase vos fichiers, les place dans la corbeille ou se trompe dans le nom d'un fichier. 5/89 1.2 Présentation du matériel l Face avant Panneau d'affichage Bouton Switch A 4 témoins lumineux: Tension, Erreur, Réseau et accès disque Bouton Switch B Bouton reset de configuration Interrupteur M/A Port RS232 (pour onduleur) Port Ethernet 10/100Mbps RJ-45 (Réservé) port Gigabit 2 (RJ-45) port Gigabit 1 (RJ-45) Alimentations redondantes 6/89 Témoins lumineux(partie gauche du panneau de face avant) Ce témoin s'allum lorsque le NAS est sous e tension. Ce témoin indique une situation d'erreur qui doit être corrigée. Elle est accompagnée d'un message texte sur le panneau LCD. Ce témoin clignote lorsque des paquets sont reçus ou émis vers le réseau local. Ce témoin clignote lors des accès disques. LES COPIES D'ECRAN REALISEES POUR CE MANUEL PRESENTE LE MODELE ND43000. LES FONCTIONNALITES DU MODELE ND45000 SONT IDENTIQUES. 7/89 Chapitre 2. Installation et configuration du NAS 2.1 Installation de l'équipement Les étapes suivantes vous guideront dans l'installation du NAS au sein de votre réseau local. 1. Insérez le NAS dans votre baie 19 pouces, branchez le cordon secteur sur l'onduleur si vous en disposez d'un ou directement su r le secteur, branchez des câbles Ethernet entre votre NAS et votre réseau local. Note: Votre équipement dispose de 2 ou 3 ports Ethernet. Afin de configurer le fonctionnement de basculement automatique d'un port à l'autre ou la fonction de répartition de charge entre les ports, au moins deux ports doivent être connectés. 2. Si vous souhaitez sauvegarder les fichiers de votre NAS sur bande connectez le lecteur de bandes ou chargeurs sur le port SCSI de ce dernier. Note: Mettez sous tension le lecteur de bande avant de mettre sous tension le NAS. Ainsi vous permettrez au NAS d'identifier la connexion du lecteur de bandes au démarrage. 3. Si vous souhaitez que le NAS soit inform : é i. en cas de coupure de tension, ii. si vous arrivez à un niveau de batterie trop faible suite à une coupure de courant prolongée Reliez le port RS-232 du NAS au câble série de votre onduleur. Le NAS sera alors informé de l'état de votre onduleur et avant une coupure totale du courant en fin d'autonomie de batterie, il pourra fermer les applications et s'arrêter proprement sans causer de dégâts aux informations. Note: L'interrupteur Marche/Arrêt est un bouton poussoir, il n'a pas une position Marche et une position arrêt. En appuyant sur le bouton, vous provoquez une demande de mise sous ou hors tension de l'équipement selon le cas. Lorsque tous les câbles sont correctement branchés, Appuyer sur le bouton poussoir de marche/arrêt. Le panneau d'affichage LCD de la face avant s'illuminera et votre NAS démarrera : Nom du NAS Date NAS001122 192.168.0.1 05/22 02:48 8 $ Adresse IP Heure 8/89 La procédure d'installation se termine, il convient de passer à la première étape de configuration. 2.2 Mise en place d'une adresse IP Lors de sa livraison, le NAS recherche un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) afin de se voir attribuer une adresse IP. Si votre réseau n'est pas équipé de serveur DHCP, le NAS utilise les valeurs suivantes par défaut : Adresse IP : 192.168.0.1 Masque de sous réseau : 255.255.255.0 Une fois que le système a terminé son processus de démarrage, le panneau d'affichage présente l'adresse courant de l'équipement. Si vous ne disposez pas d'un serveur DHCP, il vous faut configurer l'adresse IP du NAS en cohérence avec les adresses de votre réseau local avant de pouvoir l'utiliser. (Si les adresses IP de votre LAN sont gérées par un administrateur réseau au sein de votre entreprise, contactez-le). Vous pouvez 1. Utiliser le panneau avant interactif pour configurer les paramètres réseau. Pour plus d'informations reportez-vous à l'annexe A de ce manuel. 2. Utiliser l'assistant d'installation rapide qui se trouve sur le CD-ROM pour modifier les paramètres réseaux. Pour plus d'informations reportez-vous à l'annexe D de ce manuel. Une fois le paramétrage IP de votre réseau local, vous pouvez utiliser votre navigateur web pour effectuer les tâches administratives de configuration. 9/89 Chapitre 3. Administration du NAS Une fois votre NAS connecté à ses périphériques (onduleur, lecteur de bandes) et relié à votre réseau, vous pouvez utiliser votre navigateur web pour effectuer toutes les tâches d'administration et de gestion de votre NAS. (L'interface web fonctionne avec Microsoft Internet Explorer 5.0, Netscape Navigator 4.5 ou une version ultérieure; Microsoft Internet Explorer 5.5 est recomm andé.) 3.1 Accéder aux pages d'administration Suivez les étapes suivantes pour accéder aux pages d'administration : 1. Exécutez votre navigateur Internet favori (Microsoft Internet Explorer version 5.5 est recommandé). Si vous connaissez l'adresse IP de votre NAS, entrez son adresse IP dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur la touche « ENTER » pour valider. L'adresse IP peut être obtenue sur le panneau interactif place en face avant de votre NAS (voir Annexe A). 2. Utilisez l'assistant d'installation raide (voir annexe D) et ...