Manuel d'utilisation MGB100 Disque Réseau et Point d'accès sans fil Version française Copyright La reproduction, même en partie de ce manuel n'est pas autorisée. Son édition, son stockage, sa transcription, sa traduction est interdite sans autorisation préalable et écrite. Marques déposées Tous les produits, sociétés et marques déposées sont propriétés de leurs dépositaires respectifs. Elles ne sont présentes dans ce manuel que pour une meilleure compréhension. Les spécifications indiquées dans ce manuel sont susceptibles d'être modifiées à tout moment sans préavis. FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against radio interference in a commercial environment. This equipment can generate, use and radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions in this manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the user, at his own expense, will be required to take whatever measures are necessary to correct the interference. Déclaration de conformité CE Cet équipement est conforme aux exigences relatives à la compatibilité électromagnétique définies par la norme EN 55022/A1 Classe B, et EN 50082-1. Ce produit a été testé avec succès et satisfait aux exigences de protection définies dans la directive européenne 89/336/EEC. 2 ! $ & ' ) , & . " # % * ! ). . / & ! $ # $ $ $ ( $ ( ! 3 ( + * ' & ,! ,! ,! $, ! & ' # " . & -& & ' , . ! . . ! ! 0. 1 & " $2 $3 " $. ' & $ & ' $ , 4 $ $ 5 -' . 6 $7 ) ' 0 #0 : ;4 & ! & ' ! & ' 9 ' ( ( + + 84 0, ' !< * &< $ $ 4 Chapiitre 1: IIntroductiion Chap tre 1: ntroduct on Félicitations pour l' acquisition de ce périphérique de stockage externe. Ce produit est spécialement conçu pour être utiliser dans les petites entreprises et à la maison. Il fournit une solution complète de partage, facile à installer, même pour les utilisateurs novices. Les instructions d' installations et de configurations se trouvent sur ce manuel. Avant d' installer et d' utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel pour pouvoir exploiter toutes ses fonctionnalités. 1.1 Vu d'ensemble Le MGB100 est un disque réseau et point d' accès sans fil avec un design ultra compact. C' un périphérique idéal pour les utilisateurs nomades et est locaux qui ont besoin d' effectuer des sauvegardes et des partages de fichiers efficacement, n' importe quand et à n' importe quel endroit. Grâce à la fonction sans fil, le MGB100 offre une mobilité pour les utilisateurs nomades et locaux. En effet, l' utilisateur local peut rester connecter au réseau, de n' importe quel endroit de la société, sans être limité par le câblage réseau (limité par un mur), via la fonctionnalité Point d' accès du MGB100. Le MGB100 supporte la fonction UPnP, les utilisateurs peuvent ainsi partager leurs fichiers multimédias plus facilement. 5 1.2 Fonctionnalités Fonctions de base Contrôleur IDE Ultra DMA 133 IDE Partage de fichiers via le Favoris réseaux (ou voisinage réseau) depuis Windows ou Samba depuis Linux Niveau de sécurité invité ou utilisateurs référencés pour les partages de fichiers. Fonction UPnP (Universal Plug and Play) sous Windows XP et Windows Me. Horloge en temps réel pour synchroniser avec l' horloge de l' ordinateur Facile à mettre à jour: depuis le navigateur web ou depuis une application Windows pour mettre à jour le firmware Gestion et configuration via interface web intégrée USB device 2 ports USB2.0 permettant la connexion de périphériques de stockage, comme les clés USB, les disques durs USB, les lecteurs de cartes Flash USB...etc. IL N'EST PAS POSSIBLE DE BRANCHER DES SCANNERS OU IMPRIMANTES USB! Bouton Backup: permet de copier le contenu d' périphérique un USB vers le MGB100 6 Fonctions sans fil Taux de transfert jusqu' 54 Mbps: Orthogonal Frequency à Division Multiplexing (OFDM) Compatible IEEE 802.11b (11Mbps): Permettant la connexion de matériel provenant de différents fabricants. Compatible IEEE 802.11g (54Mbps): Permettant la connexion de matériel provenant de différents fabricants. Taux de transfert supportés: 6/12/18/24/36/48/54 Mbps dans le mode 802.11g; 1/2/5.5/11Mbps dans le mode 802.11b. Encryption WEP 64/128-bit. Supporte l' authentification 802.1X Supporte les encryptions WPA-TKIP et WPA-AES Supporte les modes AP et WDS. 1.3 Systèmes requis Pour pouvoir utiliser le MGB100, vous devez disposer de la configuration suivante: Windows 95 / 98 / ME / 2000 ou XP. Une carte réseau Ethernet (10BaseT or 10/100 BaseT) pour les ordinateurs qui ne sont pas en Wifi. Une carte Wifi 802.11g(54Mbps) ou 802.11b(11Mbps) pour les ordinateurs qui désirent se connecter en Wifi. Les protocolesTCP/IP et NetBIOS installés. Un navigateur web installé. Le MGB100 nécessite une alimentation externe 5V, 3A qui est incluse dans le colis. Pour des questions de sécurité, n'utiliser que l'alimentation fournie avec le produit. 7 1.4 Contenu du colis Votre disque réseau MGB100 Une antenne dipôle 2.4GHz 2dBi Le bloc d'alimentation secteur (5 Volts DC, 3A) Un câble Ethernet RJ-45 Un guide d'installation rapide Un CD contenant les utilitaires et manuels 8 1.5 Configuration matérielle Ports Power USB1 / USB2 LAN Description Connecteur Jack pour le bloc secteur (5V / 3A) Ports de connexion d'équipements de stockage externe Port Ethernet Auto-MDI / MDIX permet une connexion directe à un PC ou à un Hub sans nécessiter de câbles croisés. Boutons Shutdown Backup Description Appuyez sur ce bouton pendant plus de 4 secondes, pour mettre l'équipement hors tension. Appuyez sur ce bouton pendant plus de 4 secondes pour copier les informations stockées sur l' USB vers le disque interne. Reset Appuyez simultanément sur "Shutdown" et sur "Backup" pendant au moins 6 secondes pour remettre les paramètres de configuration à leurs valeurs par défaut. 9 1.6 Témoins lumineux Power USB 1 USB 2 Backup LAN WLAN HDD HDD Témoin lumineux PWR LAN WLAN HDD USB1 / USB2 Eteint Hors tension Pas de lien désactivé En attente Pas de périphériques Allumé Sous tension Lien établi Emission Lecture/Ecriture Connexion disque USB prêt clignotant communications Backup Copie des fichiers vers interne le disque HDD Status Pas de disque Disque plein ou défectueux, en erreur Clignotement rapide et régulier, disque Presque saturé. 10 Chapiitre 2: Avant de commencer Chap tre 2: Avant de commencer Pour accéder au MGB100 comme un disque réseau ou comme un point d' accès sans fil, vous devez configurer vos paramètres TCP/IP correctement. La connexion au MGB100 peut se faire soit par un câble réseau, soit par la connexion sans fil. 2.1 Vérifier les paramètres TCP/IP Le MGB100 détecte automatiquement s' existe un serveur DHCP ou pas sur il le réseau. Si un serveur DHCP existe, le MGB100 obtient une adresse IP du serveur. S' n' il existe pas de serveur DHCP, le MGB100 devient serveur DHCP et attribue une adresse IP au client: voir les informations ci dessous: Démarrer la console MSDOS, puis taper la commande "ipconfig". Si l' adresse IP et le Masque de sous réseau est 0.0.0.0, veuillez retaper la commande "ipconfig /renew". 11 Démarrer l' application Configurev2.exe pour vous connecter au MGB100. Vous devez obtenir la page d' administration puis saisir "admin" pour commencer. 12 S' existe un serveur DHCP sur le réseau, le MGB100 va obtenir il automatiquement une adresse IP. Démarrer l' application Configurev2.exe pour vous connecter au MGB100. Vous devez obtenir la page d' administration puis saisir "admin" pour commencer. Si votre réseau est en IP 192.168.122.x, alors le MGB100 obtiendra une adresse commençant par 192.168.122. 13 L' utilisateur peut donner manuellement une adresse IP à son ordinateur comme ci-dessous: Etape 1: Sur votre bureau, sélectionnez l' icône "Favoris Réseaux" et effectuez un clic droit, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix "Propriétés". Sélectionnez "Protocole Internet TCP/IP ", puis cliquez sur le bouton "Propriétés". Notez les éléments déjà présents, cliquez sur le bouton "Utiliser l'adresse IP suivante", puis entrez l'adresse IP : 192.168.123.88, le Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 et l' adresse de passerelle par défaut : 192.168.123.254. Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour enregistrer vos modifications. Etape 2: Démarrer une fenêtre de commande MSDOS. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer / Exécuter, tapez "cmd" puis cliquez sur le bouton OK. 14 Etape 3: Tapez "ipconfig" puis valider avec la touche "Entrée". Vérifiez que l'Adresse IP, le Masque de sous réseau et la Passerelle par défaut sont les même que précédemment. Si c' identique, alors vous avez bien est paramétré votre connexion réseau. Vérifiez que "Clients pour réseau Microsoft", "Partage d'imprimantes et de fichiers pour les réseaux Microsoft", et "Protocole Internet TCP/IP " sont bien installés. S'ils ne le sont pas, veuillez les installer à l'aide du CD-ROM Windows. Etape 1: Sélectionnez "Favoris Réseaux" sur le bureau et faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix "Propriétés". 15 Etape 2: Sélectionner la connexion établie "Connexion au réseau local" ou "Connexion au réseau sans fil". Faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix "Propriétés". Etape 3: Vérifiez que "Clients pour réseau Microsoft", "Partage d'imprimantes et de fichiers pour les réseaux Microsoft", et "Le protocole Internet TCP/IP " sont bien installés. S'ils ne le sont pas, veuillez les installer à l'aide du CD-ROM Windows. Pour les autres systèmes comme Linux ou Mac OS, veuillez utiliser un navigateur web pour la configuration. 16 2.2 Connexion réseau sans fil Une fois que vous avez validé l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut, vous pouvez vous connecter au réseau sans fil. Etape 1: Sélectionnez "Favoris Réseaux" sur le bureau et faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix "Propriétés". Etape 2: Sélectionner la connexion établie "Connexion au réseau sans fil". Faites un clic droit sur votre réseau, le menu contextuel apparaît, cliquez sur le choix "Afficher les réseaux sans fil disponibles". 17 Etape 3: Dans la liste des réseaux apparaît le réseau MGB100, Sélectionner le réseau et cliquez sur le bouton "Connecter". Un message Windows vous indique que vous vous connectez à un réseau non sécurisé, cliquez sur le bouton "Je confirme la demande de connexion". 18 Etape 4: Démarrer une fenêtre de commande MSDOS. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer / Exécuter, tapez "cmd" puis cliquez sur le bouton OK. 19 Etape 5: Tapez "ipconfig" puis valider avec la touche "Entrée". Vérifiez que l'Adresse IP, le Masque de sous réseau et la Passerelle par défaut sont les même que précédemment. Si c' identique, alors vous avez bien est paramétré votre connexion réseau. 20 ...