VXZ768R.book Page 59 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion. · · · · Veuillez lire attentivement l'ensemble de ce manuel avant de mettre cet appareil en service. Après avoir lu le manuel, veillez à le conserver dans un endroit pratique (dans la boîte à gants, par exemple). Vérifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec le manuel. Le manuel inclut les procédures de fonctionnement du changeur CD, du tuner DAB et TV, raccordés par le câble CeNET. Le changeur de CD et le tuner TV disposent de leur propre manuel et aucune explication relative à leur fonctionnement n'est donnée. Français VXZ768R 59 VXZ768R.book Page 60 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Table des matières 1. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................. 60 Façade pivotante ............................................................................................................................ 61 Manipulation des disques compacts .............................................................................................. 61 2. LES COMMANDES ......................................................................................................................... 5 3. NOMENCLATURE ......................................................................................................................... 62 Nom des touches et leurs fonctions ............................................................................................... 62 Principales opérations des touches lorsqu'un appareil externe est connecté à cet appareil ......... 63 Eléments de l'écran........................................................................................................................ 64 Écran d'affichage............................................................................................................................ 64 4. DCP (Panneau de contrôle détachable) ..................................................................................... 65 5. SYSTÈME VIDÉO DVD.................................................................................................................. 66 6. TÉLÉCOMMANDE......................................................................................................................... 68 Touches utilisées en mode DVD (pendant la lecture de DVD/VCD)............................................... 69 Touches utilisées dans les autres modes....................................................................................... 70 Gamme de fonctionnement de la télécommande........................................................................... 71 Installation des piles ....................................................................................................................... 71 7. FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................... 72 Fonctionnement de base ................................................................................................................ 72 Fonctionnement de la radio ............................................................................................................ 75 Fonctionnement du système RDS.................................................................................................. 76 Fonctionnement DVD ..................................................................................................................... 81 Visionner un vidéo DVD ................................................................................................................. 82 Visionner un CD vidéo (V-CD)........................................................................................................ 84 Écouter un CD................................................................................................................................ 86 Écouter un MP3/WMA.................................................................................................................... 87 Modification des réglages initiaux tels que le menu Langue, etc. .................................................. 90 Différents morceaux de musique écoutés par plusieurs auditeurs (fonction 2-ZONE)................... 99 Opérations communes ................................................................................................................. 100 8. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES ................................................................................ 104 Fonctionnement du changeur de CD ........................................................................................... 104 Fonctionnement de la télévision ................................................................................................... 106 Commandes Radio numérique / DAB .......................................................................................... 108 9. EN CAS DE PROBLEME ............................................................................................................ 111 10. MESSAGES D'ERREUR ............................................................................................................. 112 11. CARATÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................... 113 Français 1. PRÉCAUTIONS 1. Lorsque la température est très faible à l'intérieur de la voiture et que le lecteur est utilisé peu après la mise en fonctionnement du chauffage, il est possible que de l'humidité se forme sur le disque ou les parties optiques du lecteur et qu'une lecture correcte ne puisse être réalisée. Si de l'humidité se forme sur le disque, essuyez ce dernier à l'aide d'un chiffon doux. Si de l'humidité se forme sur les parties optiques du lecteur, n'utilisez pas le lecteur pendant environ une heure. La condensation disparaîtra naturellement et le lecteur pourra ensuite être utilisé normalement. 2. Une conduite sur routes mauvaises qui provoque de fortes vibrations peut entraîner des interruptions du son. INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEURS : DES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS APPORTÉS A CE PRODUIT SANS L'APPROBATION DU FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE. 60 VXZ768R VXZ768R.book Page 61 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM PRÉCAUTIONS Façade pivotante Cet appareil possède une façade pivotante qui permet d'utiliser des écrans larges. 3. N'utilisez pas la FAÇADE PIVOTANTE ouverte comme plateau pour poser des objets. 4. Lorsque la FAÇADE PIVOTANTE est en cours de fermeture, n'appuyez pas sur la touche [OPEN]. 5. Les chocs importants sur la façade ou l'affichage peuvent causer des dommages ou des déformations. 6. Si la FAÇADE PIVOTANTE ne s'ouvre pas complètement, ouvrez-la manuellement avec précautions. Français ! AVERTISSEMENTS Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de l'ouverture ou de la fermeture de la FAÇADE PIVOTANTE. Vous risquez de vous blesser. 1. Utilisez toujours cet appareil avec la FAÇADE PIVOTANTE fermée. 2. Ne forcez pas le fonctionnement de cet appareil lors de l'ouverture ou la fermeture de la FAÇADE PIVOTANTE. Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts portant la mention ou . · Pour sortir le disque compact de son étui de rangement, appuyez sur le centre de l'étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords. · N'utilisez pas de feuilles de protection des CD en vente dans le commerce, ni de disques dotés de stabilisateur, etc. Ces éléments pourraient endommager le disque ou provoquer une panne du mécanisme interne. N'utilisez pas de disques en forme de coeur, en forme d'octogone ou d'une autre forme spécifique. Certains CD enregistrés en mode CD-R/CD-RW peuvent être inutilisables. Rangement · N'exposez pas les disques compacts à la lumière directe du soleil ou à une source de chaleur. · N'exposez pas les disques compacts à une humidité ou une poussière excessive. · N'exposez pas les disques compacts à la chaleur directe d'un chauffage. Manipulation · Par rapport aux CD musicaux ordinaires, les CD-R et CD-RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux élevés de température et d'humidité. Il est également possible que certains CD-R et CD-RW ne puissent être lus. Par conséquent, ne les laissez pas dans la voiture pendant une durée de temps prolongée. · Il est possible que les disques neufs présentent certaines aspérités sur les bords. Il est possible que le lecteur ne fonctionne pas ou que le son s'interrompe lorsque de tels disques sont utilisés. A l'aide d'un stylo-bille ou d'un outil similaire, retirez les aspérités présentes sur le pourtour du disque. Stylo-bille Aspérités Nettoyage · Pour enlever les marques de doigts ou la saleté, essuyez le disque en ligne droite, en partant du centre du disque vers la périphérie, à l'aide d'un chiffon doux. · N'utilisez aucun type de solvant (produits de nettoyage, vaporisateurs anti-électricité statique ou diluants vendus dans le commerce) pour nettoyer les disques compacts. · Après utilisation du produit de nettoyage spécialement conçu pour les disques compacts, laissez le disque compact complètement sécher avant de le lire. ! ATTENTION · Ne collez jamais d'étiquettes sur la surface du disque compact. N'inscrivez jamais rien sur la surface avec un stylo ou un crayon. · Ne lisez jamais un disque compact dont la surface présente du ruban adhésif ou de la colle. Si vous essayez de lire de tels disques compacts, il est possible que vous ne puissiez pas les retirer du lecteur de CD ou que vous endommagiez le lecteur de CD. · N'utilisez pas de disques compacts fortement rayés, gondolés, fendillés, etc. Leur utilisation peut entraîner un mauvais fonctionnement ou des détériorations. À propos des CD simples (CD 8 cm) · Puisque cet appareil n'est pas compatible avec un CD simple, il ne faut pas le charger dans l'appareil. · Sachez qu'un CD simple ne peut être lu même en utilisant un adaptateur de CD simple. · Si vous essayez de forcer le CD dans l'appareil, il ne pourra pas être éjecté. Le mécanisme de l'appareil s'en trouvera endommagé. Il ne faut donc jamais le faire. VXZ768R 61 VXZ768R.book Page 62 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 3. NOMENCLATURE Remarque : · Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammes du chapitre "2. LES COMMANDES" à la page 5 (dépliant). Français Nom des touches et leurs fonctions Touche [OPEN] · Appuyez pour déverrouiller la FAÇADE PIVOTANTE. Touche [TITLE] · Navigue entre les titres. · Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour saisir le titre ou le faire défiler. Touche [ADJ] · Passe en mode ajustement. · Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour passer en mode RDS (radio, mode DAB uniquement). · En mode DVD, appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour afficher le menu de configuration principal. Touche [DISP] · Permet de modifier l'affichage (écran principal, écran d'horloge). · Appuyez et maintenez enfoncée pendant plus d'une seconde mais moins de 4 secondes pour passer en mode de réglage d'écran. · Appuyez et maintenez pendant au moins quatre secondes pour éteindre l'affichage. Touche [PS/AS], [ ] · Lit un CD ou un DVD en mode DVD ou met en pause. · Appuyez et maintenez pendant une seconde ou plus en mode DVD pour arrêter la lecture. · Effectue une recherche préréglée en mode radio. · Appuyez et maintenez enfoncée pendant au moins deux secondes pour effectuer un enregistrement automatique en mode radio. · Confirme les divers réglages. Touche [BND] · Change de bande. · Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour passer du mode recherche au mode manuel. · Retourne à une première scène ou piste en mode DVD. Touches [UP], [DN] · Sélectionne le dossier lors de la lecture d'un disque MP3/WMA. Touche [TA] · Activation et désactivation de TA (Information trafic) Capteur infrarouge · Récepteur de télécommande (Rayon d'action : 30° dans toutes directions) Touche [ ] · Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour allumer ou éteindre le mode 2-ZONE. · En mode 2-ZONE, appuyez pour passer la zone de contrôle de zone principale à zone secondaire. Touches [DIRECT] · Enregistre une station en mémoire ou la rappelle directement en mode radio. Touche [RDM] · Effectue la lecture aléatoire en mode DVD. · Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour effectuer une lecture aléatoire du dossier lors de la lecture d'un disque MP3/WMA. Touche [Z+] · Utilisez la touche pour sélectionner un des 4 types de caractéristiques de son qui sont en mémoire. · Appuyez et maintenez pendant plus d'une seconde pour retourner à la valeur par défaut "FLAT". Touche [RPT] · Rà ...