Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion. Lisez tout le manuel de l'utilisateur avant de mettre l'appareil en service. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. Ce mode d'emploi contient les procédures de fonctionnement du changeur CD, du tuner DAB et TV, raccordé par le câble CeNET. Le changeur CD et le tuner TV ont leur propre manuel et aucune explication sur leur fonctionnement n'est fournie. Français Table des matières 1. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................. 46 Console rabattable ......................................................................................................................... 46 Manipulation des disques compacts .............................................................................................. 47 2. LES COMMANDES ......................................................................................................................... 5 3. NOMENCLATURE DES TOUCHES .............................................................................................. 48 Nom des touches et leurs fonctions ............................................................................................... 48 Principales opérations des touches lorsqu'un appareil externe est raccordé à l'appareil ............. 49 Rubriques d'affichage .................................................................................................................... 50 Ecran LCD ..................................................................................................................................... 50 4. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) ............................................................................ 51 5. TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................................................ 52 Installation des piles ...................................................................................................................... 52 Fonctions des touches de la télécommande ................................................................................. 53 6. FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................... 54 Fonctionnement de base ............................................................................................................... 54 Fonctionnement de la radio ........................................................................................................... 57 Fonctionnement RDS .................................................................................................................... 58 Fonctionnement des CD/MP3/WMA .............................................................................................. 62 Ecoute de différents morceaux de musique par différentes personnes (fonction 2-ZONE) .......... 68 Opérations communes aux deux modes ....................................................................................... 69 7. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES ................................................................................. 75 Fonctionnement du changeur de CD ............................................................................................. 75 Fonctionnement du téléviseur ........................................................................................................ 77 Fonctionnement de la radio numérique / DAB ............................................................................... 79 Raccordement au décodeur Surround 5.1 canaux (DVH923/DVH943) ......................................... 83 8. EN CAS DE DIFFICULTÉ ............................................................................................................. 85 9. AFFICHAGE DES ERREURS ....................................................................................................... 87 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................... 88 DXZ748RMP 45 +DXZ748RMP-045-FRA 45 1/15/04, 4:54 PM 280-8001-01 1. PRÉCAUTIONS 1. L'appareil est conçu exclusivement pour un véhicule à 4 roues roulant sur route. Il n'est pas adapté à une utilisation sur tracteur, camion, bouteur sur chenilles, véhicule tout terrain, motocyclette à 2 ou 3 roues, bateau ni aucun autre véhicule à usage spécial. 2. Lorsque l'habitacle de la voiture est très froid et que le lecteur est utilisé juste après la mise en route du chauffage, de la condensation risque de se former sur le disque ou sur les pièces optiques du lecteur et d'empêcher le bon déroulement de la lecture. Si de la condensation s'est formée sur le disque, essuyez le disque avec un chiffon doux. Si de la condensation s'est formée sur les pièces optiques du lecteur, attendez environ une heure avant d'utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s'évaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal. 3. Une conduite sur routes mauvaises qui provoque de fortes vibrations peut entraîner des interruptions du son. Français INFORMATIONS AUX UTILISATEURS:. LES ALTÉRATIONS OU MODIFICATIONS APPORTÉES À L'APPAREIL ET NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉES PAR LE FABRICANT ANNULENT LA GARANTIE. Console rabattable Cet appareil posséde une console rabattable qui rend possible l'utilisation de gros écrans. Lorsque vous utilisez la console rabattable, pensez bien à la refermer. PRÉCAUTION QUAND VOUS OUVREZ OU QUE VOUS REFERMEZ LA CONSOLE RABATTABLE, FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS COINCER LES DOIGTS. 1. A des fins de sécurité, refermez toujours la CONSOLE RABATTABLE quand vous restez longtemps sans utiliser l'appareil ou que vous coupez (OFF) le contact. Si vous coupez le contact alors que la CONSOLE RABATTABLE est inclinée, elle ne se refermera pas. 2. Avant que la CONSOLE RABATTABLE ne soit complètement fermée, le mécanisme de sécurité risque de freiner le mouvement à des fins de sécurité. Ceci est normal. 3. Si vous bougez la CONSOLE RABATTABLE à la main, cela risque de déclencher la lecture. Pour annuler la lecture, appuyez sur la touche [Q] alors que l'appareil est sous tension pour refermer la CONSOLE RABATTABLE. 4. Quand le disque est éjecté, la CONSOLE RABATTABLE revient automatiquement en position inclinée ou fermée. Si un objet empêche la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE, le mécanisme de sécurité se déclenche et la CONSOLE RABATTABLE s'ouvre à nouveau. Dans ce cas, retirez l'objet qui fait obstacle à la fermeture, puis appuyez sur la touche [Q]. 5. Pour éviter de rayer le disque compact, maintenez le CD de 12 cm ou de 8 cm à l'horizontale pour l'insérer ou le retirer. 46 DXZ748RMP +DXZ748RMP-045-FRA 46 1/15/04, 4:54 PM 280-8001-01 Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts, portant le label ou . N'utilisez pas de disques en forme de coeur, octogonale ou des disques compacts d'autres formes. Certains modèles de CD enregistrés en mode CD-R/CD-RW risquent de ne pas être utilisables. · Ne lisez jamais un disque compact ayant du ruban adhésif ou de la colle sur sa surface. Si vous lisez ce genre de disques, vous risquez de ne pas pouvoir le sortir du lecteur de CD ou d'endommager le lecteur de CD. · N'utilisez pas de disques compacts fortement rayés, gondolés ou fendillés, etc. Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages. · Pour sortir le disque compact de son étui de rangement, appuyez sur le centre de l'étui et soulevez le disque en le tenant délicatement par les bords. · N'utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dotés de stabilisateur, etc. Ils risquent d'endommager le disque ou de provoquer une panne du mécanisme interne. Français Manipulation des disques · Comparés aux CD de musique ordinaires, les CD-R et CD-RW sont tous deux plus sensibles aux niveaux élevés de température et d'humidité, et avec certains CD-R et CDRW la lecture risque de ne pas être possible. · Les disques neufs présenteront certaines aspérités sur les bords. Avec ces disques, l'appareil peut ne pas fonctionner ou le son s'interrompre. A l'aide d'un stylo-bille, etc. retirez les aspérités sur le pourtour du disque. Stylo-bille Aspérités Rangement · N'exposez pas les disques compacts en plein soleil ni à une source de chaleur. · N'exposez pas les disques compacts à une humidité ou une poussière excessives. · N'exposez pas les disques compacts directement à la chaleur d'un appareil de chauffage. Nettoyage · Ne collez jamais d'étiquettes sur la surface du disque compact et n'y écrivez rien avec un stylo ou un crayon. · Pour enlever les marques de doigts ou la saleté, essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec, en procédant du centre du disque vers la périphérie. · N'utilisez aucun type de solvant, par exemple des produits de nettoyage, vaporisateurs antiélectricité statique ou diluant vendus dans le commerce, pour nettoyer les disques compacts. · Après avoir utilisé le nettoyeur de disque compact spécial, laissez le disque sécher complètement avant de l'utiliser. DXZ748RMP 47 +DXZ748RMP-045-FRA 47 1/15/04, 4:54 PM 280-8001-01 3. NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque: · Lisez bien le chapitre relatif aux schémas de la façade, au chapitre "2. LES COMMANDES", à la page 5 (dépliante). Nom des touches et leurs fonctions Touche [RELEASE] · Appuyez à fond sur ce bouton pour débloquer le DCP. Français Touches [UP], [DN] · Elles permettent de sélectionner le dossier en mode MP3/WMA. Bouton [ROTARY] · Réglez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. · Utilisez ce bouton pour effectuer différents réglages. Touches [DIRECT] · Pour placer une station en mémoire ou la rappeler directement en mode radio. Touche [PLAY LIST] · Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour activer ou désactiver le mode de liste de lecture. (disque MP3/WMA seulement) Touche [Q] · Appuyez pour éjecter le CD installé dans l'appareil. · Appuyez pour ouvrir le volet CD et instroduire un CD. Touche [RDM] · Elle lance la lecture aléatoire en mode CD/ MP3/WMA. · Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde pour effectuer la lecture aléatoire d'un dossier en mode MP3/WMA. Touche [ADF] · Utilisez cette touche pour sélectionner un des 4 types de caractéristiques sonores déjà sauvegardés en mémoire. Touche [RPT] · Elle lance la lecture répétée en mode CD/ MP3/WMA. · Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde pour effectuer la lecture répétée d'un dossier en mode MP3/WMA. Touche [TA] · Utilisez cette touche pour régler le mode d'attente TA (Annonce sur la circulation routière). · Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour alterner entre la source sonore de la zone principale et celle de la zone secondaire (seulement en mode 2-ZONE). Touche [SCN] · Elle lance une lecture à exploration des 10 premières secondes de chaque plage en mode CD/MP3/WMA. · Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde pour effectuer la lecture à exploration d'un dossier en mode MP3/WMA. Touche [COLOR] · La couleur de la touche passe au multicolore. Touche [AF] · Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction AF (Fréquence alternative) en service ou hors service. · Si vous maintenez la touche enfoncée, la fonction "régional" peut être mise en service ou hors service. Touche [ ] Touche [D] · Elle change l'indication d'affichage (Affichage principal, Affichage d'horloge). · Elle permet de régler le mode d'attente PTY (Type de programme) et les rubriques PTY. · Elle lance ou interrompt la lecture d'un CD en mode CD/MP3/WMA. Touches [a], [d] · Elles sélectionnent une station en mode radio ou une plage pendant la lecture d'un CD. Elles servent aussi pour effectuer divers autres réglages. · Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde pour passer à l'avance rapide ou au retour rapide. Touche [T] · Utilisez cette touche pour entrer un titre en mode CD. · Maintenez la touche enfoncée plus d'une seconde pour passer au mode d'ajustage. Touche [P/A] · Effectue un balayage préréglé en mode radio. Si vous maintenez la touche enfoncée, la sauvegarde automatique est effectuée. Touche [ ] · Maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour activer ou désactiver le mode de 2-ZONE. · Appuyez pour commuter alternativement la zone de commande entre la zone principale et la zone secondaire lorsque le mode de 2-ZONE est activé. 48 DXZ748RMP +DXZ748RMP-045-FRA 48 1/15/04, 4:54 PM 28 ...