CITROËN C4 Notice d'emploi CITROËN CITROËN préfère Un Partenariat fort en innovation CITROËN et TOTAL, partenaires depuis 35 ans, conçoivent ensemble et simultanément les moteurs et les lubrifiants aux technologies les plus avancées. Une huile de référence Les équipes de recherche de CITROËN et TOTAL s'associent pour vous offrir la meilleure combinaison technologique moteur-lubrifiant, pour votre plus grand bénéfice. Avec les lubrifiants TOTAL, vous choisissez l'huile de référence qui convient le mieux à l'entretien des performances et à la longévité de votre véhicule CITROËN. C'est pourquoi les moteurs CITROËN préfèrent TOTAL. TOTAL partenaire de CITROËN, VOTRE partenaire. Cette notice a été élaborée à partir de la liste des équipements (de série ou en option) et des caractéristiques techniques, données lors de sa conception. Le niveau d'équipement de votre véhicule dépend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation. Certains équipements mentionnés dans cette notice peuvent n'être disponibles qu'en cours d'année. Les descriptions et figures sont données sans engagement. AUTOMOBILES CITROËN se réserve le droit de modifier ses modèles et leur équipement sans être tenue de mettre à jour la présente notice. Le réseau d'AUTOMOBILES CITROËN, composé exclusivement de professionnels qualifiés, est à votre disposition afin de répondre à toutes vos questions. Nous vous souhaitons bonne route en CITROËN. Cette notice fait partie intégrante de votre véhicule. Conservez-la dans son emplacement afin de pouvoir la retrouver facilement. Pensez à la donner au nouveau propriétaire en cas de revente de votre véhicule. Création 4DCONCEPT - Automobiles CITROËN - RCS PARIS 642 050 199 - Édition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE B5-FR-2006 Edition 10-2006 Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix. Lisez attentivement cette notice avant de prendre la route. Elle contient toutes les informations concernant la conduite et les équipements, ainsi que des recommandations importantes à suivre. Vous trouverez également dans ce document des précautions d'utilisation, des informations sur la maintenance et l'entretien courant, pour préserver la sécurité d'utilisation et la fiabilité de votre nouvelle CITROËN. La bonne connaissance de votre nouveau véhicule rendra plus agréables vos déplacements. Selon la version et les options de votre véhicule, ainsi que sa date et son pays de commercialisation, certains équipements/fonctions décrits dans cette notice ne sont pas présents dans votre véhicule. 1 SOMMAIRE Chapitre I L'ESSENTIEL Poste de conduite ................... 4-5 Compte-tours ...............................6 Combiné ......................................7 Volant à commandes centrales fixes ................. 8 10 Témoins lumineux ............11 13 Signalisation .................... 14 16 Essuie-vitre .......................... 17-18 Réglage de la ceinture Réglage du volant ...................19 Sièges avant .................... 20 23 Rétroviseur intérieur ..................24 Rétroviseurs extérieurs .............25 Lève-vitres .................................26 Aération - Chauffage Air conditionné manuel ...... 27-28 Air conditionné automatique bizone .................29 Régulateur de vitesse ......... 30-31 Limiteur de vitesse .............. 32-33 Boîte manuelle pilotée (6 vitesses) ........................ 34-35 Aide au démarrage en pente ....36 4 - 36 Chapitre II CONDUITE Télécommande .................... 37-38 Clés ...........................................39 Carte CODE ..............................40 Alarme anti-effraction .......... 41-42 Antivol - Contact Démarreur ......................... 43-44 Mise en route ............................45 Combiné ....................................46 Indicateur de maintenance ... 47-48 Cadrans de bord .......................49 Afficheur multifonctions ... 50 57 Ordinateur de bord .............. 58-59 Boîte de vitesses manuelle .......60 Boîte manuelle pilotée (6 vitesses) .................... 61 65 Boîte de vitesses automatique ................... 66 69 Frein de stationnement Système ABS .................... 70-71 Contrôle dynamique de stabilité ...............................72 Filtre à particules Diesel ............73 Alerte de franchissement involontaire de ligne ................74 Projecteurs directionnels ...........75 Aide au stationnement ........ 76-77 37 - 77 Chapitre III VIE À BORD Ouvertures ........................... 78-79 Aération - Chauffage - Air conditionné ........................ 80-81 Aération - Chauffage Air conditionné manuel ...... 82-83 Air conditionné automatique bizone ............................ 84 86 Sièges arrière ...................... 87-88 Airbags ......................................89 Sécurité enfants ........................90 Moyens de retenue pour enfants .................. 91 93 Éclairage intérieur ............... 94-95 Confort intérieur ............... 96 99 Coffre ............................... 100-101 Parfumeur d'ambiance ............102 Prééquipement Radio Pose des haut-parleurs .........103 78 - 103 2 SOMMAIRE Chapitre IV 104 - 120 AUTORADIO Autoradio - Système audio compact disque RDS avec changeur CD .........................104 Commandes par touches ........105 Commandes au volant ............106 Fonctions générales Réglages audio .....................107 Source radio .................... 108-109 Système RDS ................... 110-111 Source CD ........................ 112-113 Source changeur de CD.......... 114 Bluetooth® ..................... 115 117 Système Hi-Fi JBL................... 118 Questions fréquentes .......119-120 Chapitre V ENTRETIEN Ouverture du capot .................121 Moteurs essence ......... 122 125 Moteurs diesel ................. 126-127 Niveaux ....................... 128 130 Matériel injection diesel ... 131-132 Capacités ................................133 Batterie ............................ 134-135 Fusibles ....................... 136 140 121 - 140 Chapitre VII 155 - 166 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Généralités .................. 155 158 Consommations ......................159 Dimensions ...................... 160-161 Identification ............................162 C4 Entreprise .................. 163-164 Chapitre VI 141 - 154 CONSEILS PRATIQUES Carburant ................................141 Changement de lampes .................. 142 148 Conseils de sécurité ................149 Remplacement d'une roue ................. 150 152 Détection de sous-gonflage des pneumatiques .................153 Remorquage - Levage ............154 INDEX ALPHABÉTIQUE ............165 168 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ............ I XXIV 3 I 1 2 3 4 POSTE DE CONDUITE 5 678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 L'ESSENTIEL 26 39 38 37 36 35 34 33 32 31 25 24 23 27 28 29 30 4 POSTE DE CONDUITE 1 Commandes : · Rétroviseurs. · Lève-vitres. · Sécurité enfants. Réglage des projecteurs. Commandes : · ESP. · Aide au stationnement. · Alerte de franchissement involontaire de ligne. · Alarme anti-effraction. Commandes : · Éclairage. · Indicateurs de direction. · Projecteurs antibrouillard. · Feux antibrouillard. Commandes du régulateur et du limiteur de la vitesse. Airbag conducteur. Voyants de signalisation. Compte-tours / Afficheur de la boîte automatique. Commandes de l'autoradioCD. 11 Commande de verrouillage. 12 Combiné du tableau de bord. 13 Commandes : · Remise à zéro du compteur kilométrique journalier. · Rhéostat d'éclairage. · Affichage des alertes et Etat des fonctions. 14 Aérateurs centraux. 15 Parfumeur d'ambiance. 16 Afficheur multifonctions. 17 Commande des feux de détresse. 18 Airbag passager. 19 Haut-parleur (Tweeter) (droit et gauche). 20 Désembueur de vitre latérale (droit et gauche). 21 Aérateur latéral (droit et gauche). 22 Tiroir de rangement (droit et gauche). 23 Boîte à gants inférieure. · Rangement des documents de bord. 24 Contacteur à clé : · Activation/neutralisation airbag passager. 25 Crochet porte sac. 26 Autoradio-CD ou Radio navigation NaviDrive. 27 Cendrier. 28 Frein de stationnement. 29 Allume-cigares. 30 Prise accessoires 12 volts (150 W maxi). 31 Levier de vitesses. 32 Air conditionné ou chauffage / ventilation. 33 Antivol-contact. 34 Commandes de l'afficheur multifonctions. 35 Avertisseur sonore. 36 Manette de réglage du volant. 37 Commandes optionnelles des fonctions. 38 Trappe d'accès à la boîte à fusibles. 39 Ouverture du capot moteur. I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Commandes : · Essuie-vitre avant. · Lave-vitres. · Essuie-vitre arrière. · Ordinateur de bord. L'ESSENTIEL 5 I COMPTE-TOURS Affichage du régime moteur (en période de rodage voir «Rodage») et affichage du rapport de vitesse et de l'état de la boîte de vitesses automatique L'ESSENTIEL A l'approche du régime maximum, l'éclairage de l'écran passe du orange au rouge, pour vous indiquer la nécessité d'engager le rapport supérieur. 6 COMBINÉ A l'ouverture de la porte conducteur ou au déverrouillage par la télécommande, pendant environ 30 secondes activation du combiné et du compte-tours, affichage des compteurs kilométriques et selon le cas de la clé de maintenance. Afficheur central 1 Jauge de carburant 2 Autonomie en kilomètres 3 Compteur kilométrique journalier 4 Consignes du régulateur de vitesse ou du limiteur de vitesse 5 Indicateur de vitesse 6 Indicateur de maintenance, à la mise du contact puis compteur kilométrique totalisateur 7 Contrôle du niveau d'huile moteur 8 Température du liquide de refroidissement I Affichage des témoins Remise à zéro du compteur kilométrique journalier Affichage des alertes et Etat des fonctions Affichage des témoins Rhéostat d'éclairage des afficheurs Feux allumés, appuyez pour régler. Si après avoir augmenté la luminosité, vous souhaitez la diminuer, il est nécessaire d'augmenter jusqu'au maximum, puis de relâcher. Ensuite vous pouvez diminuer la luminosité. Pour le cas inverse, procédez d'une manière similaire. L'ESSENTIEL 7 I VOLANT À COMMANDES CENTRALES FIXES Commandes du régulateur et du limiteur de vitesse L'ESSENTIEL Témoins de clignotants et de feux Commandes du système audio Commandes optionnelles des fonctions Avertisseur sonore Commandes de l'afficheur multifonctions 8 VOLANT À COMMANDES CENTRALES FIXES Commandes du régulateur et du limiteur de vitesse Commandes du système audio Voir Chapitre IV ou votre notice NaviDrive I 30/33 Sélection du régulateur ou du limiteur de vitesse Activation du limiteur de vitesse et Neutralisation / Réactivation de la régulation et du limiteur de vitesse Recherche de fréquences supérieures Défilement des stations mémorisées Diminution de la vitesse / Activation du régulateur de vitesse Augmentation de la vitesse / Activation du régulateur de vitesse Augmentation du volume sonore Diminution du volume sonore Mute L'ESSENTIEL 9 I VOLANT À COMMANDES CENTRALES FIXES Commandes optionnelles des fonctions Rhéostat d'éclairage des afficheurs 49 Lancement de la reconnaissance vocale (Voir Chapitre IV ou votre notice NaviDrive) Commandes de l'afficheur multifonctions Validation de la fonction choisie ou de la valeur modifiée Décrocher / raccrocher (Voir Chapitre IV ou votre notice NaviDrive) Recirculation d'air 84-86 Accès au «Menu général» * Défilement dans l'afficheur multifonctions 50-57 L'ESSENTIEL 49 10 Décrocher / raccrocher le téléphone (Voir Chapitre IV ou votre notice NaviDrive) Affichage du Menu «Répertoire» (Voir Chapitre IV ou votre notice NaviDrive) Touche personnalisable : - Black panel (fonction par défaut) ou - Allumage / extinction du plafonnier ou - Journal des alertes ou - Etats des fonctions Pour afficher le menu de personnalisation de cette commande, faites un appui long sur celle-ci. Sélection du type d'information affichée en partie droite de l'afficheur (autoradio, ordinateur de bord, navigation / guidage...) et pour l'afficheur A, choix de l'activation / désactivation de vos fonctions et choix de vos réglages Annulation de l'opération en cours ou retour à l'affichage précédent * Selon certaines réglementations nationales, la commande «Menu» est désactivée en roulage. TÉMOINS LUMINEUX I Témoins de clignotants et de feux Indicateur de direction côté gauche Voir «Signalisation» Indicateur de direction côté droit Voir «Signalisation» Feux antibrouillard (arrière) Voir «Signalisation» Les feux indicateurs de direction fonctionnent simultanément lorsque le signal de détresse est enclenché. Projecteurs antibrouillard (avant) Voir «Signalisation» Feux de route Voir «Signalisation» Feux de position Voir «Signalisation» Feux de croisement Voir «Signalisation» Si ce témoin cl ...