Premio SAT 1 Premio SAT 2 Premio SAT Table des matières 1. Votre terminal numérique ...................................................................... 5 1.1. Consignes de sécurité .............................................................................5 1.2. Généralités...........................................................................................6 1.2.1. Fonctionnalités : ............................................................................ 6 1.2.2. Connectique & signalisation : .......................................................... 7 1.2.3. Au déballage de votre terminal vous trouverez : .................................. 7 1.3. Présentation ..........................................................................................8 1.3.1. Face avant ................................................................................... 8 1.3.2. Utilisation de la carte à puce fournie ................................................. 8 1.3.3. Face arrière ................................................................................. 9 1.3.4. Votre télécommande .................................................................... 10 1.3.5. Installation des piles de la télécommande ......................................... 12 2. Considérations générales ..................................................................... 12 2.1. Structure des menus .............................................................................. 12 2.2. Utilisation des menus ............................................................................ 12 2.3. Installation rapide ................................................................................ 13 3. Branchements ....................................................................................... 13 3.1. Branchements classiques ....................................................................... 13 3.2. Trucs est astuces .................................................................................. 14 3.3. Utilisation du connecteur vidéo composite ................................................. 15 3.4. Utilisation du modulateur vidéo interne ...................................................... 15 3.5. Raccordements audio .......................................................................... 15 4. Installation et première mise en route................................................. 15 4.1. Installation Automatique ......................................................................... 16 4.2. Information sur le code parental et le choix du niveau de moralité................... 17 5. Description des menus.......................................................................... 18 5.1. Sous-menu `Configuration Système' .......................................................... 18 5.1.1. Réglage de l'heure locale et de la date ........................................... 19 5.1.2. Programmateur............................................................................ 19 5.1.3. Contrôle parental ........................................................................ 22 5.1.4. Réglage langue .......................................................................... 24 5.1.5. Réglage sortie A/V ...................................................................... 25 5.1.6. Durée d'affichage des informations ................................................. 27 5.1.7. Position de la barre d'infos ............................................................ 28 5.1.8. Paramètres régionaux : Choix des chaînes régionnales ....................... 28 5.1.9. Verrouillage favoris ...................................................................... 28 5.1.10. J'ai oublié mon code parental (ou code PIN) ..................................... 29 5.2. Gérer les listes de chaînes favorites.......................................................... 30 5.2.1. Gestion générale des listes de favoris .............................................. 31 5.2.2. Renuméroter une chaîne dans la liste secondaire de toutes les chaînes ... 32 5.2.3. Ajouter une chaîne à une liste de favoris .......................................... 33 5.2.4. Supprimer une chaîne d'une liste de favoris ...................................... 33 5.2.5. Déplacer une chaîne dans une liste de favoris ................................... 34 5.2.6. Utilisation du clavier virtuel ............................................................ 34 5.3. Sous-menu `Installation'.......................................................................... 35 5.3.1. Paramétrer la tête de la Parabole (LNB)............................................ 36 5.3.2. Recherche des chaînes ................................................................. 36 5.3.3. Recherche des chaînes d'un système SMATV .................................... 38 5.3.5. Réglages usine : Revenir à la configuration d'usine............................. 39 5.4. Sous-menu « Information » ...................................................................... 39 5.4.1. Information produit ....................................................................... 39 3 Premio SAT 5.4.2. Calendrier ................................................................................. 40 5.4.3. Calculatrice................................................................................ 40 5.5. Sous-menu « Contrôle d'accès\Abonnement » ............................................ 40 5.6. Sous-menu `Jeux' : ................................................................................ 41 6. Utilisation au quotidien ........................................................................ 41 6.1. Contrôle du volume .............................................................................. 41 6.2. Regarder un programme de télévision ...................................................... 41 6.2.1. La liste des chaînes ...................................................................... 41 6.2.2. Visionner les informations concernant le programme ........................... 42 6.2.3. Sélectionner une piste audio .......................................................... 42 6.2.4. Sélectionner des sous-titres............................................................. 42 6.2.5. Afficher le télétexte ...................................................................... 43 6.3. Consulter le guide électronique des programmes ........................................ 43 7. En cas de problème .............................................................................. 45 8. SAV, HOTLINE, fabriquant et Garantie ................................................ 47 9. Caractéristiques techniques .................................................................. 48 Annexe A. Fonctionnement général d'un téléviseur (TV) ....................... 49 Annexe B. Fonctionnement général d'un magnétoscope/DVD-R ........... 49 Annexe C. Fonctionnement des modes et des péritels du Premio SAT ... 50 Annexe D. Utilisation du Premio SAT avec vos TV et enregistreurs ........ 52 Annexe E. Modes 4:3 et 16:9 : Explications ............................................ 53 Voir les tableaux précédents pour plus de détails... ................................... 54 4 Premio SAT 1. Votre terminal numérique ATTENTION !! Instruction Importante de Sécurité : PRECAUTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, N'OUVREZ JAMAIS L'APPAREIL (en retirant son capot ou sa face arrière par exemple...). AUCUNE PARTIE INTERNE DE L'APPAREIL N'EST UTILE A L'UTILISATEUR, REFEREZ VOUS AUX PERSONNELS QUALIFIES QUI SONT SEULS HABILITES A INTERVENIR DANS L'APPAREIL. Précautions de sécurité: Le terminal a été fabriqué selon les standards de sécurité internationaux. Pour votre propre sécurité vous devez lire avec attention les précautions de sécurité ci-dessous, et en prendre note, avant l'utilisation de votre terminal. Pour votre propre sécurité veuillez suivre ces précautions de sécurité : 1. Quand vous installez le terminal, assurez-vous qu'il y ait environ 5 cm d'espace tout autour de celui-ci afin de permettre la libre circulation de l'air de ventilation et ainsi prévenir toute surchauffe. 1.1. Consignes de sécurité 2. Ne pas installer le terminal dans un endroit confiné tel qu'une boîte ou endroit similaire. La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures d'aération avec des objets tels qu'un journal, une nappe, un rideau, etc. Placez votre terminal sur une surface stable. 3. Ne pas placer une source de flammes, telle une bougie, sur le terminal. 4. Le terminal ne devra pas être exposé aux éclaboussures ni aux gouttes ; Ne pas poser ni sur l'appareil ni à proximité immédiate des objets remplis avec d'un liquide tels que des vases ou verres d'eau. Ne nettoyez jamais votre Premio SAT lorsque celui-ci est connecté au secteur. N'utilisez jamais de détergent ou de chiffon humide pour nettoyer votre terminal. Débranchez-le et utilisez un chiffon sec. 5 Premio SAT 5. Vérifiez que le voltage de la prise secteur correspond à celui inscrit sur la face arrière de votre appareil. Le cordon d'alimentation doit être enfiché correctement dans la prise secteur. L'accès à la fiche secteur de l'appareil doit toujours rester accessible, au cas où un débranchement d'urgence s'avérerait nécessaire. Évitez, dans la mesure du possible, d'utiliser plusieurs prises multiples imbriquées. Si vous devez vous absenter pour une longue durée, nous vous recommandons de débrancher la prise secteur de votre Premio SAT. 6. Ne pas toucher le cordon d'alimentation, ni le brancher ou débrancher lorsque vous avez les mains humides. Assurez-vous que votre antenne satellite est bien raccordée à la terre afin d'éviter tous risques de décharge électrique. 7. La température ambiante pour un bon fonctionnement de votre terminal doit être comprise entre +5°C et +40°C. Utilisez l'appareil seulement dans un climat non tropical. 8. Les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que le soleil, le feu, etc. Faites attention à l'aspect environnemental relié aux piles : Ne pas les jeter à la poubelle ; des points de collectes existent à l'entrée de la plupart des magasins. MARQUAGE CE POUR L'EUROPE Le marquage CE qui est attaché à ce produit signifie sa conformité aux directives EMC (2004/108/EC) et Directive de basse Tension EN 60065 (2006/95/EC) 1.2. Généralités 1.2.1. Fonctionnalités : · · · · · · · · · · · · Capacité de 5000 chaînes et radios Affichage du menu en plusieurs langues Recherche automatique et manuelle des chaînes Sous-titrage EPG (Guide électronique des programmes) Verrouillage parental Gestion des décrochages régionaux pour France 3 Possibilité de faire des listes de chaînes et/ou de radios favorites Fonction Programmateur (jusqu'à 10 événements) Fonction PIG (prévisualisation des programmes dans le menu) Mise à jour logiciel via OTA (par les airs) Commutation DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2. et USALS. Permet de commuter 1 parmi 16 têtes LNB au maximum. 6 Premio SAT 1.2.2. Connectique & signalisation : · · · · · · · · · · 1 tuner satellite comportant 1 entrée et 1 sortie 1 entée antenne + 1 sortie avec modulateur UHF (21 à 69) 1 lecteur de carte à puce VIACCESS intégré 2 prises péritel (TV et magnétoscope/DVD-R) 1 sortie audio numérique S/PDIF optique 1 sortie audio analogique (2 prises RCA) 1 sortie vidéo composite (1 prise RCA) 1 port RS 232 7 boutons en façade 1 afficheur 4 chiffres / 7 segments 1.2.3. Au déballage de votre terminal vous trouverez : · · · · · Le terminal satellite numérique Premio SAT Une carte à puce d'abonnement prépayée donnant accès aux chaînes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT La télécommande 2 piles LR03/AAA de 1,5V Ce manuel d'utilisation 7 Premio SAT 1.3. Présentation 1.3.1. Face avant 1 2 3 4 56 7 8 9 10 1. / VEILLE: mise en marche/mise en veille du Premio SAT. 2. CHAÎNE : sélection/affichage de la chaîne précédente. Déplacement vers le bas dans les menus. 3. CHAÎNE : sélection/affichage de la chaîne suivante. Déplacement vers le haut dans les menus. 4. MENU: Permet d'afficher le menu principal. 5. OK: Permet de valider votre sélection 6. VOLUME : sélection/diminution du volume. Déplacement vers la gauche dans les menus. 7. VOLUME : sélection/augmentation du volume. Déplacement vers la droite dans les menus. 8. Voyant de signalisation : Voyant de veille (de couleur Rouge) ou voyant de réception des signaux de télécommandes (de couleur Verte) 9. Afficheur 4 chiffres: affiche l'heure lorsque le Premio SAT est en veille, le numéro de chaîne lorsqu'il est en marche ou « Au » lorsqu'il est en mode AV (voir §1.3.4, touche SAT). 10. Lecteur de carte à puce : voir §1.3.2 ci-après. 1.3.2. Utilis ...