Mode d'emploi Double Tuner Regarder et enregistrer les chaînes gratuites www.cgv.fr 2 INDEX 1. 1.1. 1.2. 2. 2.1. 2.2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 4. 4.1. 4.2. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5 5.6 5.7. 5.8. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Introduction ............................................................................................................................................. 4 Présentation ........................................................................................................................................ 4 Généralités .......................................................................................................................................... 4 Consignes de sécurité / Précautions ...................................................................................................... 4 Sécurité ............................................................................................................................................... 4 Précautions particulières..................................................................................................................... 5 Accessoires............................................................................................................................................. 5 Vue avant ............................................................................................................................................ 5 Vue arrière........................................................................................................................................... 6 Télécommande.................................................................................................................................... 7 Utilisation de la télécommande............................................................................................................... 9 Piles..................................................................................................................................................... 9 Angle de fonctionnement .................................................................................................................... 9 Connexion du Terminal PREMIO Twin ................................................................................................. 10 Connexion Péritel à un TV et à un magnétoscope ........................................................................... 10 Connexion Péritel à un TV et à CANAL+ .......................................................................................... 10 Connexion à une chaîne hi-fi/Home cinéma et à un TV ................................................................... 10 Connexion à un TV (Modulateur) .......................................................................................................11 Connexion à un TV (S-Vidéo) ............................................................................................................11 Connexion à une antenne mixte TNT/Analogique et au modulateur .................................................11 Connexion à une antenne spéciale TNT sans utilisation du Modulateur.......................................... 12 Menu installation ............................................................................................................................... 12 Enregistrement et fonctionnement du double tuner.............................................................................. 15 Comment enregistrer un programme TV et en regarder un autre simultanément?.......................... 15 Enregistrement différé via le timer : Menu « Programme de VCR »................................................. 15 Enregistrement instantané (touche REC) ......................................................................................... 16 Enregistrement via l'EPG .................................................................................................................. 17 Commutation A/B et enregistrement manuel .................................................................................... 17 Informations sur l'enregistrement...................................................................................................... 17 Commutation VCR/Dec..................................................................................................................... 17 Informations consultables à l'aide de la touche INFO....................................................................... 18 Réglages à partir du menu principal ................................................................................................. 21 GUIDE DE DEPANNAGE ..................................................................................................................... 24 Caractéristiques techniques : ............................................................................................................... 27 Glossaire............................................................................................................................................... 28 SAV et fabricant .................................................................................................................................... 29 Garantie ................................................................................................................................................ 29 Déclaration de conformité..................................................................................................................... 30 3 1. Introduction 1.1. Présentation Le terminal numérique terrestre PREMIO Twin, est destiné à la réception des programmes numériques terrestres non cryptés. Il vous permet de recevoir les programmes de Télévision Numérique Terrestre (TNT) et les stations radio, diffusés dans votre région. Les techniques de pointe mises en oeuvre vous garantissent une qualité optimale de transmission vidéo, audio et de données. Les multiples fonctions de PREMIO TWIN vous offrent l'accès à des services variés. Cet adaptateur TNT est équipé d'un double tuner vous permettant d'utiliser le tuner (A) pour regarder un programme TV (exemple : W9) tout en utilisant simultanément le tuner (B) pour enregistrer un autre programme TV (exemple : NRJ12) via le magnétoscope. 1.2. Généralités · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T. Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV. Menus en plusieurs langues. Codage vidéo MPEG-2 (MP@ML). Codage audio MPEG-1 couches 1 et 2. Capacité mémoire : 1500 programmes (1000 TV et 500 radios). 2 Tuners numériques avec sortie boucle de passage. Modulateur UHF à PLL, canaux 21 à 69. Sortie S-vidéo pour relier à un téléviseur ou à un écran de type LCD. Sortie audio numérique (S/PDIF) optique. Mode `Installation automatique' du terminal lors de sa première mise en route. Recherche automatique ou manuelle des programmes. Saisie manuelle des paramètres d'identification des programmes (PID). Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par programme, sur l'émission en cours et la suivante. Tri automatique des programmes suivant l'ordre donné par le CSA (fonction LCN). Menu 8 couleurs et 16 niveaux de contraste. Affichage à 4 chiffres à signal lumineux LED. Adapté à tous les formats d'écran (4/3 et 16/9°). Liste de programmes favoris et contrôle parental. Port de raccordement RS-232C pour mise à jour du logiciel et transfert de données entre Terminaux et ou PC. 2. Consignes de sécurité / Précautions 2.1. Sécurité Lisez le présent mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation 230V avec les mains humides ou mouillées pour éviter l'électrocution. La prise murale doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible. N'ouvrez jamais le boîtier. Il est très dangereux de toucher l'intérieur de l'appareil (risque de décharges électriques mortelles). Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé. Si vous n'utilisez pas le récepteur pendant une assez longue période, il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique secteur. N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon d'alimentation 4 230V endommagé (risque de décharges électriques ou d'incendie). L'installation doit être effectuée par un professionnel. En cas de problèmes de réception, contactez le service de maintenance le plus proche de chez vous. 2.2. Précautions particulières Mise en place de PREMIO Twin · · · · Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale pour éviter tout risque de détérioration. Ne posez pas d'appareils lourds, comme un téléviseur, sur le récepteur car cela pourrait l'endommager. N'exposez pas l'appareil à l'eau. Aucun objet contenant un liquide, comme un vase, ne doit être posé dessus. Placez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit exposé : ni à des vibrations, ni aux rayons du soleil, ni à l'humidité, ni à des températures excessives. Veillez à ce que son environnement soit suffisamment ventilé. Si vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation se formera à l'intérieur de l'appareil. Laissez le sécher quelques heures avant de le remettre en service. · · 3. Accessoires Votre PREMIO Twin est livré avec : 1 mode d'emploi 1 télécommande 2 piles (type AAA) 1 câble péritel entièrement câblé 1 câble antenne Si l'un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur. Commandes / Fonctions 3.1. Vue avant 7 1 2 3 4 5 6 - 1 Bouton marche / veille Fait passer le récepteur du mode veille en mode marche et inversement. - 2 Afficheur LED à 4 chiffres Affichage de l'heure en mode veille et du numéro de la chaîne quand l'appareil est en marche. - 3 Récepteur infrarouge Détecte les signaux infrarouges transmis par la télécommande. 5 8 - 4 Touche OK Sélection d'une option ou validation d'un choix - 5/6/ 7/ 8 Sélection du programme Ces touches servent à déplacer le curseur dans les menus en mode réglage et à sélectionner les canaux (recherche montante ou descendante) en fonctionnement normal. 3.2. Vue arrière 2 4 6 8 1 3 5 7 9 10 11 12 - 1 Bouton ON/OFF : Interrupteur marche/arrêt total de PREMIO Twin. - 2 ANT INPUT : Entrée antenne du tuner numérique A - 3 LOOP OUT : Doit être relié à l'entrée du tuner B - 4 ANT INPUT : Entrée antenne du tuner numérique B. Doit être relié à la sortie du tuner A. - 5 LOOP OUT : Doit être relié à l'entrée « RF IN » si l'on désire utiliser le modulateur intégré. Remarque : Sortie "boucle de passage" des tuners numériques. Tous les signaux présents sur les entrées (ANT INPUT A et B) sont recopiés. - 6 RF IN : Entrée antenne du modulateur. - 7 RF OUT : Sortie du modulateur. - 8 VCR (MAGNÉTOSCOPE) : Sortie Péritel dédiée au raccordement d'un magnétoscope, enregistreur de DVD-R, RW ou HD, etc.... Compatible Canal + (décodeur pour signal TV analogique du type : « Syster »). - 9 TV : Sortie Péritel dédiée au raccordement d'un téléviseur. - 10 S-VIDEO: Sortie vidéo S-VHS. - 11 DIGITAL AUDIO OPTICAL : Sortie audio numérique (S/PDIF) optique. - 12 RS-232C : Pour le raccordement du récepteur avec un PC à l'aide d'un câble 1 :1 (non fourni). Interface série faible vitesse. 6 3.3. Télécommande 1 Touche Marche/Veille 2 Touches numériques (0~9) 3 Bouton INFO 1 2 Fait passer le récepteur du mode veille en mode marche et inversement Sélection directe des programmes ou saisie de données numériques ou alphanumériques. Affiche les informations relatives au programme sélectionné (si disponibles) Affichage du Télétexte du programme sélectionné si celui-ci diffuse du Télétexte Passage en mode TV Passage en mode Radio Sélection des programmes en mode normal (incrémentation ou décrémentation du n° de programme), déplacement du curseur dans le menu et setup Réglage du volume en mode normal, changement de paramètres dans menu et setup Sélection d'une option ou validation d'un choix Affiche la liste des programmes TV/radios favoris. Affichage des informations sur le programme sélectionné. Appuyer à nouveau sur la touche pour revenir au programme Affiche le menu de paramétrage de PREMIO Twin. Affiche le menu principal Sélectionne le son ou la langue d'affichage du menu Permet de revenir à l'état ou au menu précédent et quitter les menus En mode visualisation : règle le volume du son. En mode menu : modifie ou confirme l'option sélectionnée. (Equivalent aux flèches droite/gauche n°8) En mode visualisation : incrémentation ou décrémentation du n° de programme. En mode menu : déplace le curseur, (Equivalent aux flèches haut et bas n°7). Active / désactive le ...