Adaptateur Numérique Terrestre 1 Table des Matières 1 AVANT DE DÉMARRER ............................................................5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 INSTRUCTION DE SECURITE ..............................................................5 FONCTIONS ................................................................................6 FACE AVANT ................................................................................7 FACES ARRIERE & COTE ...................................................................7 ACCESSOIRES...............................................................................7 TELECOMMANDE ..........................................................................8 EXPLICATIONS GÉNÉRALES SUR LES APPAREILS VIDÉO.......10 2.1 2.2 2.3 FONCTIONNEMENT D'UN TELEVISEUR (TV) ........................................10 FONCTIONNEMENT D'UN MAGNETOSCOPE ......................................10 UTILISATION D'UN ADAPTATEUR TNT................................................11 3 INSTALLATION......................................................................12 3.1 PREMIERE INSTALLATION ................................................................13 4 UTILISATION QUOTIDIENNE ................................................14 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 SELECTION D'UNE CHAINE : TOUCHES "(P+) (P-)"......................14 AFFICHAGE DE LA LISTE DES CHAINES ...............................................14 VOLUME ...................................................................................14 TOUCHES "INFO" ET "QUALITY/P-" ...............................................15 TOUCHE "AUDIO"......................................................................15 SOUS-TITRES ..............................................................................16 GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)....................................................17 5 DESCRIPTION DES MENUS....................................................18 5.1 COMMENT NAVIGUER DANS LES MENUS............................................18 Naviguer dans le menu principal .........................................18 Naviguer dans les écrans de configuration ...........................19 «Programmes TV» : Edition des programmes TV...................21 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 ORGANISATION DES CHAINES ET DES FAVORIS ....................................21 2 5.2.1.1 5.2.1.2 5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.1.5 5.2.1.6 5.2.1.7 5.2.1.8 «0: Menu Saut» : Saut de programmes.....................................22 «1: Verrouillage» : Contrôle Parental........................................22 «2: Déplacement» : Déplacement d'un programme ...................23 «3: Effacement» : Effacement d'un programme ..........................23 «4: Changer nom» : Renommer un programme .........................24 «5: Tri Prog.» : Trier les programmes ........................................24 «FAV :Favoris» ........................................................................25 «6 :Nom favori» .....................................................................26 5.2.2 5.3 5.4 5.3.1 5.4.1 5.4.1.1 5.4.1.2 Edition des programmes Radio ............................................26 Utilisation du décodeur CANAL+ analogique («Syster») ........30 «Installation» : «Réglage Antenne» ......................................31 «Installation» : «Réglage Antenne» : «Alimentation Antenne».......31 «Installation» : «Réglage Antenne» : «Fréquence TP» ..................32 REGLAGE DU «TIMER»...................................................................27 INSTALLATION (POUR UTILISATEURS EXPERIMENTES) ...............................31 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.2.1 5.5.2.2 5.5.2.3 5.5.2.4 5.5.2.5 5.5.2.6 5.5.2.7 5.5.2.8 5.5.2.9 «Installation» : «Liste Fréquences» .......................................32 «Recherche Canaux» ..........................................................34 «Installation» : «Rech. avec PID» (Installateurs seulement).....36 «Réglages» : «Heure Locale» ..............................................37 «Réglages» : «Réglages» ....................................................38 «Réglages» : « Réglages » : «Sortie Vidéo» ...............................38 «Réglages» : « Réglages » : «Trait. Image TV»............................39 Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d'images.........40 «Réglages» : « Réglages » : «Type Ecran»..................................41 «Réglages» : « Réglages » : «Mode vidéo»................................41 «Réglages» : « Réglages » : «Transparence Menu».....................42 «Réglages» : «Réglages» : «Langue des menus» ........................42 «Réglages» : « Réglages » : «Affichage Chaîne»........................43 «Réglages» : « Réglages » : «Numérotation Auto» .....................43 «REGLAGES» : REGLAGES SYSTEME .................................................37 5.5.3 5.5.4 5.5.5 «Verrouillage Menus»..........................................................44 Information Récepteur.........................................................45 «Retour Régl. Usine» ...........................................................45 3 6 7 8 ANNEXE : LISTE DES ÉMETTEURS TNT ET FRÉQUENCES.......46 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................48 SAV ET FABRICANT ...............................................................49 8.1 GARANTIE .................................................................................49 4 1 1.1 Avant de démarrer Instruction de sécurité Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l'installation Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l'installation. Ne jamais ouvrir l'appareil. Si nécessaire, confiez-le à un réparateur spécialisé. Placez l'appareil dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne pas le poser sur un support mou tel que tapis ou mousse. Ne pas manipuler l'appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère humide. Quand vous n'utilisez pas l'appareil durant longtemps (vacances par exemple), éteignez-le complètement en débranchant le bloc secteur 230V/12V. Ne rien poser sur l'appareil. Si celui-ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm d'espace libre au-dessus. Ne pas poser d'objets lourds sur l'appareil même s'il n'est pas en service. Ne jamais poser de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur l'appareil. Si l'appareil est déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud, cela peut provoquer de la condensation. Dans ce cas, attendre au moins deux heures pour que la condensation puisse s'évacuer totalement, avant de le brancher sur le secteur pour le mettre en route. 5 1.2 Fonctions · · · · · · · · · · · · · · · · · · Fréquence d'entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne Installation facile et rapide Numérotation automatique des chaînes Sous-titres Télétexte par réinsertion en vidéo vers TV (Disponible via le TV) Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML Guides des programmes (EPG) sur 7 jours Affichage sur écran "OSD", résolution 720x576 Alimentation antenne 5V 2 prises péritel : TV & Magnétoscope/DVD-R Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB Sortie Magnétoscope : CVBS (composite) Recherche automatique ou Entrée PID manuelle 2 Sorties audio RCA Gauche/Droite 1 sortie RCA audio numérique coaxiale qualité CD Taille d'écran : 4:3 ou 16:9 sélectionnable Alimentation : Externe (à découpage) Capacité de 999 programmes (TV et Radio) 6 1.3 Face Avant Changement de chaîne : Avancer d'une chaîne. Voyant de fonctionnement : - veille (en rouge) - marche (en vert) Changement de chaîne : Reculer d'une chaîne. Mise en marche ou en veille Voyant de réception. Allumé (vert) quand la réception TNT est en cours. 1.4 Faces arrière & côté Entrée antenne Sortie RCA audio gauche Alimentation Sortie antenne Vers TV Vers Magnétoscope, DVD-R, SAT... Sortie RCA audio droite Sortie RCA audio numérique S/PDIF RS 232 pour service après vente uniquement. Ne pas utiliser ! 1.5 Accessoires Bloc d'alimentation 2 Piles (AAA, LR03) Télécommande Notice 7 1.6 Télécommande L'accès aux différentes fonctions et menus se fait depuis la télécommande. 1. 2. 3. "POWER" "MUTE" Mise en marche ou en veille. Coupure du son (Touche «SILENCE») Non accessible si un menu est activé. Pavé numérique : Pour choisir un programme directement ou entrer les paramètres dans les menus. a) Affiche les informations de niveau et de qualité du signal du programme reçu. b) Changement de jour dans le guide des programmes. -- 4. "QUALITY/P-" 8 5. "RECALL/P+" 6. 7. 8. "MENU" "EXIT" " " ("V- " V+") a) Retour au canal visualisé précédemment b) Changement de jour dans le guide des programmes. Affichage du menu principal. Retour au menu précédent ou sortie du menu. a) Déplacement et changement dans les menus. b) Réglage du son. c) Changement de page dans les listes de canaux. d) Changement de page dans le Guide Des Programmes (EPG). 9. 10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 18. "OK" " " ("P+ " P-") "SEL" "FAV" "SUBTITLE" "INFO" "AUDIO" "TV/RAD" "AV" a) Affichage de la liste des chaînes. b) Confirmation des choix dans les menus. a) Déplacement dans les menus. b) Changement des chaînes. Non utilisée. Affichage des listes de programmes favoris. Appuyez sur la touche "OK" pour rentrer dans un groupe de favoris. Permet d'afficher les sous-titres. (Si la chaîne les transmet) Affichage des informations sur les programmes. Gel de l'image. (Arrêt sur image). Sélection de la langue désirée (si la chaîne transmet plusieurs langues). Passage du mode TV au mode Radio. Un appui sur cette touche arrête l'affichage du TNT sur votre TV. C'est alors l'appareil (VHS ou DVD-R), branché sur la prise péritel «VCR IN/OUT» du PREMIO ST2, qui sera affiché sur votre TV. 15. "PAUSE" 19. 20. "EPG" "PIP" Affichage du Guide des Programmes (si la chaîne le transmet). Non utilisée. 9 2 2.1 Explications générales sur les appareils vidéo Fonctionnement d'un téléviseur (TV) Le tuner est la partie du téléviseur sur laquelle vous branchez l'antenne et qui reçoit ur les programmes TV t parle et Hau V cran T analogiques. Le tuner du TV ne Vers E permet pas de recevoir les programmes TNT. Par défaut l'écran et les hauts parleurs diffusent le signal reçu par le tuner du TV. Les prises péritels qui se trouvent sur votre TV permettent à un appareil externe d'envoyer ses signaux audio et vidéo vers l'écran et les haut-parleurs. Lorsque vous allumez un appareil (DVD, SAT, TNT, magnétoscope...) qui est branché sur une prise péritel du TV, celui-ci sélectionne automatiquement cette prise péritel et en diffuse les signaux. Il y a une détection automatique. Sur votre TV, vous pouvez aussi sélectionner manuellement les prises péritels. Elles portent le nom de : AV, AUX, EXT selon la marque du TV. Elles se sélectionnent avec la télécommande du TV par la touche "0", ou par la touche "AV", ou encore par la touche qui comporte une flèche qui rentre dans un carré ... PERIT EL 2 NE TU R E PERIT L1 voir la notice du TV). ( De son côté, le TV fournit aux appareils externes ses signaux audio et vidéo en provenance de son tuner analogique (pour enregistrement ou pour un décodeur du type CANAL+ «syster»...). 2.2 Fonctionnement d'un magnétoscope e ou scop néto Mag R TUNE PERIT PERIT EL 2 EL 1 -R DVD Dispositif d'enregistrement et de lecture Entrée antenne r So tie an nn te e 10 La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de brancher en cascade l'entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez choisir manuellement la chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir d'enregistrer l'appareil branché sur la PERITEL 1 ou 2. Ces prises portent le nom de : AV, AUX, EXT... selon de la marque de l'enregistreur. Elles se sélectionnent, avec la télécommande de l'enregistreur, par la touche "0", ou par la touche "AV", ou la touche "P -"... (Voir la notice de votre enregistreur). 2.3 Utilisation d'un adaptateur TNT Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner analogique de votre enregistreur ne peut plus être utilisé pour recevoir et enregistrer la TNT. Vous devez utilisez le tuner numérique intégré à l'adaptateur TNT. Vos appareils (TV, magnétoscope, DVD-R...) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vidéo TNT qu'à travers leur prise péritel, sur laquelle est branché l'adaptateur TNT. L'adaptateur TNT PREMIO ST2 fournit le signal de détection automatique uniquement sur sa prise péritel marquée «TV OUT». Ainsi, lorsque vous mettez en marche le PREMIO ST2, il s'affichera automatiquement sur l'écran du TV. La prise «VCR IN/OUT» du PREMIO ST2 ne fournit pas le signal de dé ...