Table des Matières 1. AVANT DE DEMARRER ..........................................................................5 1.1. INSTRUCTIONS DE SECURITE....................................................................... 5 1.2. FONCTIONS .......................................................................................... 6 1.3. ACCESSOIRES......................................................................................... 6 1.4. TELECOMMANDE .................................................................................... 7 1.5. DESCRIPTION DES FACES AVANT ET ARRIERE.................................................. 10 2. INSTALLATION ...................................................................................11 2.1. SCHEMA DE BRANCHEMENT ..................................................................... 11 2.2. PREMIERE INSTALLATION.......................................................................... 13 3. UTILISATION QUOTIDIENNE ..............................................................14 3.1. BIEN UTILISER LES PRISES PERITELS DU PREMIO ST1......................................... 14 3.2. SELECTION D'UNE CHAINE ...................................................................... 15 3.3. AFFICHAGE DE LA LISTE DES CHAINES ......................................................... 15 3.4. VOLUME ............................................................................................. 16 3.5. TOUCHE "QUALITY" ............................................................................. 16 3.6. TOUCHE "INFO" .................................................................................. 16 3.7. TOUCHE "AUDIO"................................................................................ 17 3.8. PROGRAMMES FAVORIS .......................................................................... 18 3.9. SOUS-TITRES ........................................................................................ 20 3.10.GUIDE DES PROGRAMMES ...................................................................... 21 3.11.UTILISATION DU DECODEUR CANAL+ ANALOGIQUE «SYSTER»....................... 21 3.12.MODE ENREGISTREMENT ........................................................................ 22 3.13.MODE ENREGISTREMENTS EN DIFFERE : «PROGRAMMATEUR» ......................... 22 3.14.PROGRAMMATION DU «PROGRAMMATEUR» DEPUIS LE GUIDE DES PROGRAMMES 24 3.15.TELETEXTE ........................................................................................... 25 4. DESCRIPTION DES MENUS.................................................................26 4.1. COMMENT NAVIGUER DANS LES MENUS ..................................................... 26 4.2. «INSTALLATION».................................................................................... 28 4.2.1. «Recherche des chaînes» ...................................................................... 28 4.2.2. «Edition des chaînes» ........................................................................... 30 4.2.2.1. 4.2.2.2. 4.2.2.3. 4.2.2.4. 4.2.2.5. Afficher / cacher les chaînes cryptés ................................................ 30 Effacer une chaîne ......................................................................... 31 Renommer une chaîne ................................................................... 32 Verrouiller / déverrouiller une chaîne............................................... 33 Déplacer une chaîne ...................................................................... 33 3.8.1. Programmation des programmes favoris ................................................ 18 3.8.2. Utilisation des programmes favoris ........................................................ 19 4.1.1. Naviguer dans le menu principal........................................................... 26 4.1.2. Naviguer dans les écrans de configuration............................................. 27 4.2.3. Edition des programmes Radio .............................................................. 34 4.2.4. Edition des favoris ................................................................................ 35 4.2.4.1. 4.2.4.2. 4.2.4.3. 4.2.4.4. Sélection du groupe de favoris........................................................ 36 Ajouter une chaîne à un groupe de favoris ...................................... 36 Retirer une chaîne d'un groupe de favoris........................................ 37 Renommer un groupe de favoris ..................................................... 37 4.3. «REGLAGES»........................................................................................ 39 4.3.1. «Paramètres de l'interface» ................................................................... 39 4.3.1.1. «Langue du menu» ......................................................................... 39 4.3.1.2. «Langue audio».............................................................................. 39 4.2.5. Version ................................................................................................ 38 2 4.3.2. «Paramètres audio/vidéo»..................................................................... 41 4.3.2.1. 4.3.2.2. 4.3.2.3. 4.3.2.4. 4.3.2.5. 4.3.3.1. 4.3.3.2. 4.3.3.3. 4.3.3.4. 4.3.3.5. «Sortie Vidéo» ................................................................................ 41 «Mode Vidéo»................................................................................ 41 «Format TV» ................................................................................... 42 «Traitement TV» .............................................................................. 42 Tableau des formats 4/3, 16/9 et les traitements d'images pour TV... 43 4.3.1.3. 4.3.1.4. 4.3.1.5. 4.3.1.6. 4.3.1.7. «Langue des sous-titres».................................................................. 40 «Transparence» .............................................................................. 40 «Durée d'affichage» ....................................................................... 40 «Changement de chaîne» ............................................................... 40 «Numérotation Auto»...................................................................... 40 4.3.3. «Verouillage» ....................................................................................... 44 Verrouillage : «Recherche des chaînes» ........................................... 44 Verrouillage : «Edition des chaînes» ................................................ 44 Verrouillage : «Paramètres audio/vidéo» ......................................... 44 Verrouillage : «Date/Heure»........................................................... 44 «Changer le code PIN»................................................................... 45 4.4. DATE/HEURE ....................................................................................... 46 4.4.1. «Programmateur» ................................................................................. 46 4.4.2. «Heure Locale» .................................................................................... 48 4.3.4. «Retour usine»...................................................................................... 45 5. ANNEXE : .........................................................................................49 5.1. LISTE DES EMETTEURS TNT ET FREQUENCES ................................................. 49 5.2. EXPLICATIONS GENERALES SUR LES APPAREILS VIDEO....................................... 51 5.2.1. Fonctionnement d'un téléviseur (TV) ...................................................... 51 5.2.2. Fonctionnement d'un magnétoscope ..................................................... 52 5.2.3. Utilisation d'un adaptateur TNT............................................................. 52 6. 7. 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .....................................................54 SAV ET FABRICANT.............................................................................55 GARANTIE .........................................................................................55 3 4 1. Avant de démarrer Veuillez lire complètement ce manuel avant de commencer l'installation 1.1. Instructions de sécurité Veuillez lire l'installation. Ne jamais ouvrir l'appareil. Si nécessaire, confiez-le à un réparateur spécialisé. Placez l'appareil dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne pas le poser sur un support mou tel que tapis ou mousse. Ne pas manipuler l'appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère humide. Quand vous n'utilisez pas l'appareil durant longtemps (vacances par exemple), éteignez-le complètement en le débranchant du secteur. Ne rien poser sur le récepteur. Si celui-ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm d'espace libre au-dessus. Ne pas poser d'objets lourds sur le récepteur même s'il n'est pas en service. Ne jamais poser de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur le récepteur. Si le récepteur est déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud, cela peut provoquer de la condensation. Dans ce cas, attendre au moins deux heures pour que la condensation puisse s'évacuer totalement, avant de le brancher sur le secteur pour le mettre en route. complètement ce manuel avant de commencer 5 1.2. Fonctions · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Récepteur TNT simple tuner, pour recevoir les programmes gratuits diffusés sur le réseau de Télévision Numérique Terrestre Français. Fréquence d'entrée: 149.5~858MHz, avec passage antenne Installation facile et rapide Numérotation automatique des chaînes (LCN) Sous-titres Télétexte par réinsertion en vidéo vers TV (Disponible via le TV) Guide des programmes sur 7 jours Alimentation antenne 5V avec protection contre les court-circuits. Affichage sur écran "OSD", résolution 720x576 2 prises péritel : TV & Magnétoscope/DVD-R Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB Sortie vidéo Magnétoscope : CVBS (composite) Recherche automatique ou Entrée PID manuelle 1 sortie audio numérique SPDIF coaxiale (RCA) Taille d'écran : 4:3 ou 16:9 sélectionnable Alimentation : Interne (à découpage) 230 V~ Capacité de 999 programmes (TV et Radio) Compatibilité : DVB-T/MPEG-II MP@ML 100% compatible avec le décodeur Canal+ « Syster » 1.3. Accessoires Télécommande Notice 2xPiles LR03/AAA 6 1.4. Télécommande L'accès aux différentes fonctions et menus s'opère depuis la télécommande. 1 2 3 4 6 8 10 12 5 7 9 11 13 14 15 17 19 21 24 16 18 20 22 23 7 1. 2. 3. Silence Marche /Arrêt 0---9 Coupure du son. Mise en marche ou en veille. Pavé numérique : Pour choisir une chaîne TNT directement ou entrer les paramètres dans les menus. Affiche différentes informations sur la chaîne TNT reçue, en particulier le niveau et la qualité de réception de l'antenne TNT. (§3.5 p16) Retour à la chaîne visualisée 4. QUALITY 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. RECALL INFO TV / RADIO AV FAV VOLUME +/PROGRAM +/- précédemment. Affiche la bannière d'information. (§3.6 p16) Passage du mode TV au mode radio. (§4.2.3 p34) Passage du mode TNT au mode TV et vice-versa. (§3.1 p14) Affichage de la liste des chaînes favorites. (§3.8 p18 et §4.2.4 p35) Réglage du volume sonore. (§3.4 p16) Changement de chaîne. Permet d'avancer ou de reculer d'une page dans une liste qui est trop longue pour être entièrement affichée à l'écran (par exemple, la liste des chaînes). Touches utilisées pour effectuer certaines actions spécifiques dans les menus. - Déplacement dans les menus haut / bas. - Chaîne suivante / précédente. Déplacement et dans les menus gauche/droite. - Réglage du son. 8 12. PGUP / PGDN 13. 14. Touches de couleur Pavé directionnel / / - Changement de groupe dans les listes de canaux. OK 15. 16. MENU EXIT - Affichage de la liste des chaînes. - Confirmation des choix dans les menus. Affichage du menu principal. (§4.1 p26) Retour au menu précédent ou sortie du menu. Sélection de la langue désirée (si la chaîne 17. AUDIO transmet plusieurs langues) et du mode stéréo, mono ou AC3 (DOLBY DIGITAL 5.1). (§3.7 p17) 18. 19. 20. SUBTITLE PAUSE MOSA Sélection et activation des sous-titres (si la chaîne courante les transmet). (§3.9 p20) Gel de l'image affichée à l'écran. Permet d'afficher une mosaïque de 4, 9 ou 16 chaînes. Affichage du guide des programmes (si la 21. GUIDE chaîne le transmet). (§3.10 p21 et §3.14 p24) 22. 23. 24 TIMER TXT SORT Accès direct à l'interface du programmateur (TIMER). (§3.13 p22) Touche non utilisée Touche non utilisée 9 1.5. Description des faces avant et arrière 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. VOYANT SIGNAL VOYANT POWER P+ et PON/OFF RS232 ANT IN ANT OUT TV VCR ­ DVD R SPDIF S'allume en bleu lorsqu'un sign ...