F MODE D'EMPLOI Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Avant d'utiliser le piano, veuillez lire les "Précautions concernant la sécurité" imprimées séparément. PX800F1B Les noms de société et de produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers. Cette marque ne s'applique qu'aux pays de l'UE. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany Cette marque n'est valide que pour l'PX-800V. Veuillez conserver ces informations pour toute référence future. Sommaire Assemblage du support........................................................................................... F-35 Déballage...................................................................F-35 Assemblage du support .............................................F-35 Raccorder les cordons .............................................. F-39 Installer le pupitre de musique .................................. F-40 Guide général.....................................F-2 Bouton TEMPO/SETTING ...........................................F-4 Bouton ­ ( /NO) et bouton + ( /YES) .......................F-4 Paramétrage avec le clavier........... F-21 Touches de clavier utilisées pour le paramétrage..... F-21 Régler les paramètres avec le clavier ....................... F-22 Régler un paramètre avec la touche TUNE/OTHERS ........................................................ F-22 Régler un paramètre avec la touche MIDI/OTHERS........................................................... F-22 Aperçu des paramètres du clavier ............................ F-23 Alimentation .......................................F-5 Raccordements..................................F-6 Raccordement d'un casque .........................................F-6 Raccordement d'un appareil audio ou d'un amplificateur.........................................................F-6 Accessoires fournis et optionnels ................................F-6 Raccordement à un ordinateur...... F-26 Raccordement à la borne MIDI ................................. F-26 Raccordement au port USB ...................................... F-26 Mode USB et Mode MIDI .......................................... F-27 Extension des choix de la bibliothèque musicale...... F-28 Installer le logiciel de conversion SMF (Convertisseur SMF) ................................................. F-28 Utilisation des différentes sonorités.............................................F-7 Sélection et utilisation d'une sonorité ..........................F-7 Attribuer une sonorité à la touche de clavier VARIOUS/GM TONES ................................................F-9 Ajuster la brillance d'une sonorité................................F-9 Superposition de deux sonorités ...............................F-10 Partage du clavier entre deux sonorités ....................F-10 Utilisation d'effets.......................................................F-11 Utilisation des pédales du piano numérique ..............F-13 Utilisation du métronome ...........................................F-13 Utilisation d'une carte mémoire SD ..................................... F-29 Insertion et retrait d'une carte mémoire SD .............. F-30 Lecture d'un fichier enregistré sur une carte mémoire SD .............................................. F-30 Transfert des données d'un morceau d'une carte mémoire SD dans la mémoire du piano numérique .................................................. F-31 Sauvegarde sur une carte mémoire SD de données de morceau enregistrées sur le piano numérique.................................................... F-32 Formatage d'une carte mémoire SD ......................... F-33 Erreurs de carte mémoire SD ................................... F-34 Écoute des morceaux intégrés.......F-15 Écoute de tous les morceaux intégrés.......................F-15 Écoute d'un morceau particulier de la bibliothèque musicale ................................................F-16 Étude d'un morceau de la bibliothèque musicale ......F-16 Enregistrement et lecture ...............F-17 Morceaux et Pistes ....................................................F-17 Enregistrer sur une piste particulière d'un morceau particulier ............................................F-18 Enregistrer sur une piste d'un morceau tout en écoutant l'autre piste..................................................F-19 Lecture depuis la mémoire du piano numérique........F-19 Suppression des données enregistrées ....................F-20 Référence......................................... F-41 En cas de problème .................................................. F-41 Fiche technique......................................................... F-43 Précautions d'emploi................................................. F-44 Appendice.......................................... A-1 Liste des sonorités ...................................................... A-1 Liste des sons de percussions .................................... A-2 Liste des morceaux ..................................................... A-3 MIDI Implementation Chart F-1 Guide général Dessous 1-1 2 34 5 6 7 1-2* * Le cordon d'alimentation du PX-800 est fixé au piano numérique. Avant 8 9 bl bm bo bq bs cl bk ck cm bn bp br bt cn F-2 Guide général ATTENTION · Ouvrez à fond le couvercle lorsque vous jouez sur le clavier. S'il n'est pas complètement ouvert, le couvercle peut se fermer brusquement et vous pincer les doigts. REMARQUE · Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel. 1-1 Boîte d'alimentation 1-2 Prise d'alimentation secteur 2 Connecteur de pédales 3 Bornes d'entrée et de sortie Midi (MIDI OUT/IN) 4 Port USB (USB) 5 Connecteur d'enceinte 6 Prises de sortie de ligne droite, gauche/Mono (LINE OUT R, L/MONO) 7 Prise de casque (PHONES) 8 Afficheur 9 Témoin de sonorité (TONE) bk Témoin de morceau (SONG) bl Bouton de réglage/Oui/Non (­ ( /NO), + ( /YES)) bm Bouton de sonorité/morceau (TONE/SONG) bn Bouton de lecture/arrêt du morceau (SONG PLAY/STOP) bo Bouton de tempo/réglage (TEMPO/SETTING) bp Bouton de partie/piste (PART/TRACK) Témoin gauche/1 (L/1) Témoin droite/2 (R/2) bq Bouton de carte (CARD) br Bouton d'enregistrement (RECORDER) Témoin de lecture (PLAY) Témoin d'enregistrement (REC) bs Bouton de piano à queue (GRAND PIANO) bt Bouton de métronome (METRONOME) ck Témoin d'alimentation cl Bouton d'alimentation (POWER) cm Commande de réglage du volume (VOLUME) cn Logement de carte SD (SD CARD SLOT) F-3 Guide général Bouton TEMPO/SETTING Le bouton TEMPO/SETTING sert à paramétrer un certain nombre de réglages du piano numérique. Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez le bouton TEMPO/SETTING. Le témoin au-dessus du bouton TEMPO/SETTING clignote tant que le bouton est maintenu enfoncé et s'éteint lorsque le bouton est relâché. Clignotement Éteint Bouton ­ ( /NO) et bouton + ( /YES) Vous pouvez changer la valeur affichée en appuyant sur le bouton ­ ( /NO) ou + ( /YES) tout en maintenant le bouton TEMPO/SETTING enfoncé. La valeur changera plus rapidement si vous maintenez la pression sur l'un ou l'autre des deux boutons. Exemple: « Sélection et utilisation d'une sonorité » à la page F-7. REMARQUE · Vous pouvez revenir à la valeur par défaut en appuyant en même temps sur les boutons ­ ( /NO) et + ( /YES). Pour changer un réglage, appuyez sur la touche du clavier correspondant au réglage que vous voulez sélectionner tout en maintenant le bouton TEMPO/ SETTING enfoncé. Exemple: « Sélection d'une sonorité à l'aide des touches du clavier » à la page F-8. Reportez-vous à « Touches de clavier utilisées pour le paramétrage » à la page F-21 pour de plus amples informations sur les différents réglages pouvant être sélectionnés à l'aide du bouton TEMPO/SETTING et des touches du clavier. F-4 Alimentation Votre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l'utilisez pas. 1. Assurez-vous que le bouton POWER est en position OFF (haute). Bouton POWER ON (Témoin d'alimentation éclairé) OFF (Témoin d'alimentation éteint) Avant Témoin d'alimentation 2. Branchez le cordon d'alimentation fourni avec le piano numérique sur la prise d'alimentation secteur qui se trouve dessous le piano numérique.* * PX-800V seulement 3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur. IMPORTANT ! · N'oubliez pas de mettre le bouton POWER en position OFF avant de brancher ou de débrancher le cordon d'alimentation. · La forme de la fiche du cordon d'alimentation et des prises secteur diffèrent selon les pays et les zones géographiques. L'illustration ne montre qu'une des formes disponibles. · Le cordon d'alimentation du PX-800 est fixé au piano numérique. Assurez-vous que le témoin d'alimentation est complètement éteint avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurité relatives à l'alimentation. F-5 Raccordements IMPORTANT ! · Avant de raccorder un appareil au piano numérique, réduisez le volume avec la commande VOLUME. Vous pouvez augmenter le volume au niveau souhaité après avoir raccordé l'appareil. IMPORTANT ! · Le piano numérique ajuste la sortie sonore pour améliorer la sortie casque (lorsqu'un casque est raccordé) ou la sortie haut-parleurs (lorsque le casque est débranché). Cette fonction agit aussi sur le son sortant par les prises LINE OUT R et L/MONO. Raccordement d'un casque Dessous Prise PHONES Prise AUX IN d'amplificateur audio, etc. Fiche cinch DROITE (Rouge) GAUCHE (Blanche) Prise ordinaire Casque disponible dans le commerce Amplificateur de guitare Amplificateur de clavier, etc. INPUT 1 INPUT 2 Fiche ordinaire Raccordement d'un appareil audio (Figure 1) Fiche ordinaire stéréo Raccordez un casque disponible dans le commerce à la prise PHONES. La sortie du signal par les hautparleurs est coupée lorsque le casque est raccordé à la prise PHONES, ce qui vous permet de vous exercer même la nuit sans déranger personne. Pour vous protéger l'ouïe, n'augmentez pas trop le volume lorsque vous utilisez le casque. REMARQUE · Enfoncez bien la fiche du casque à fond dans la prise PHONES. Si la fiche n'est pas bien enfoncée, le son ne sortira que d'un côté du casque. R (Right) correspond à la voie droite et L/MONO (Left) correspond à la voie gauche. Utilisez des cordons de liaison du commerce pour effectuer les liaisons, comme indiqué sur la Figure 1. Normalement vous devez régler le sélecteur d'entrée de l'appareil audio sur la borne à laquelle le piano numérique est raccordé (AUX IN, etc.). Réglez ensuite le volume avec la commande VOLUME du piano numérique. Raccordement d'un amplificateur de musique (Figure 2) R (Right) correspond à la voie droite et L/MONO (Left) correspond à la voie gauche. Si le raccordement s'effectue par la prise L/MONO, le signal obtenu sera un mixage des deux voies. Utilisez un cordon de liaison du commerce pour effectuer la liaison, comme indiqué sur la Figure 2. Réglez le volume à l'aide de la commande VOLUME du piano numérique. Raccordement d'un appareil audio ou d'un amplificateur Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pour amplifier la puissance du son et améliorer sa qualité. Accessoires fournis et optionnels N'utilisez que les accessoires spécifiés pour ce piano numérique. Les accessoires non autorisés créent un risque d'incendie, de choc électrique et de blessure. F-6 Utilisation des différentes sonorités / TONE POWER VOLUME TEMPO/SETTING METRONOME GRAND PIANO Sélection et utilisation d'une sonorité Le piano numérique offre les types de sonorités intégrées suivants. Numéros de sonorités 01 à 12 001 à 020 021 à 148 149, 150 Type de sonorité Clavier* Diverses GM (Général MIDI) Ensembles de batterie Nombre de sonorités 12 20 128 2 ensembles (Please wait! . . . . Veuillez attendre!) (Préparation du système) (Complete! . . . . . Terminé!) * Vous pouvez sélectionner ces sonorités avec les touches du clavier. Le nom de la sonorité attribuée à chaque touche du clavier est indiqué au-dessus de la touche. Pour de plus amples informations sur ces sonorités, reportez-vous à « Sélection d'une sonorité à l'aide des touches du clavier » à la page F-8. 2. Sélectionnez la sonorité souhaitée. Pour sélectionner la sonorité GRAND PIANO, appuyez simplement sur le bouton GRAND PIANO. · Pour sélectionner une autre sonorité, recherchez son nom dans la « Liste des sonorités » à la page A-1 et notez son numéro. Exemple: Pour sélectionner le clavecin, numéro de sonorité 07 · Utilisez les ...