··················· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · fx-82SX/ fx-250HC ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ··················· ··················· ··················· ·· · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · ··················· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · NQPOR CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road, London NW2 7JD, U.K. Sommaire Précautions de manipulation ... 67 Modes... 68 Calculs de base ... 70 Calculs avec constante ... 71 Calculs à partir de la mémoire ... 72 Calculs de fractions ... 73 Calculs de pourcentages ... 75 Calculs de fonctions scientifiques ... 76 Calculs statistiques (Mode SD)... 81 Informations techniques ... 84 -- 66 -- Précautions de manipulation · La calculatrice est composée de pièces de précision. N'essayez jamais de la démonter. · Évitez de laisser tomber la calculatrice ou de la soumettre à des chocs violents. · Ne pas ranger ni laisser la calculatrice dans un endroit exposé à une température ou humidité élevée, ni à de la poussière intense. Quand la calculatrice est exposée à une basse température, les résultats peuvent mettre plus de temps à apparaître ou la calculatrice peut ne pas fonctionner du tout. Elle fonctionnera de nouveau normalement dès qu'elle sera utilisée à une température normale. · L'affichage est vierge et les touches ne fonctionnent pas quand la calculatrice effectue une opération. Quand vous effectuez des opérations sur la clavier, contrôlez sur l'écran si toutes les opérations de touche sont exécutées correctement. · Ne jamais laisser de piles usées dans le logement de piles. Elles peuvent fuir et endommager la machine. · Évitez d'utiliser des liquides volatils, comme les diluants ou la benzine, pour nettoyer le coffret. Essuyez-le avec un chiffon doux, ou avec un chiffon doux, trempé dans une solution d'eau et de détergent neutre et bien essoré. · En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront tenus pour responsables des dégâts, dépenses, pertes de profits, pertes d'économie ou autres dommages résultant d'une perte de données à la suite d'un fonctionnement défectueux, d'une réparation ou du -- 67 -- · · · · · remplacement des piles. L'utilisateur doit faire des enregistrements physiques des données pour se protéger contre de telles pertes de données. Ne jamais incinérer les piles, l'écran à cristaux liquides ni aucun autre composant. Avant de conclure à un mauvais fonctionnement, relisez attentivement le manuel et assurez-vous que le problème ne provient pas d'une tension insuffisante des piles ou d'une erreur d'opération. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. La reproduction partielle ou complète de ce manuel sans autorisation écrite du fabricant est formellement interdite. Conservez ce manuel pour toute référence future. Modes Application Calculs d'écarts-types Calculs normaux Calculs avec degrés Calculs avec radians Calculs avec grades Définition des décimales Opération de touche Nom du mode* SD COMP DEG RAD GRA FIX Fl F0 F4 F5 F6 F7 -- 68 -- Application Définition des chiffres significatifs Annulation des réglages FIX et SCI Opération de touche Nom du mode* SCI NORM F8 F9 * Les témoins sur l'écran indiquent le mode en service. L'absence de témoin indique le mode COMP. Remarque! · Un guide des modes se trouve en haut de l'écran. · Les modes DEG, RAD et GRA peuvent être utilisés avec les modes COMP et SD. · F9 ne fait pas sortir du mode SD. · F0 fait sortir du mode SD. · F0 ne supprime pas les spécifications SCI ou FIX. · Appuyez toujours sur t avant d'entrer dans les modes DEG, RAD et GRA. · N'oubliez jamais de choisir le mode de fonctionnement et l'unité d'angle (DEG, RAD, GRA) avant de commencer un calcul. -- 69 -- Calculs de base · Utilisez le mode COMP pour les calculs de base. · Exemple 1: 23 4,5 53 23 + 4.5 , 53 = · Exemple 2: 56 ( 12)Ö( 2,5) 56 -12 E \ 2.5 E = · Exemple 3: 2Ö3 (1 10 20) 2 \ 3 -1 e 20 = · Exemple 4: 7 8 4 5=36 7-8 ,4 -5= · Exemple 5: 6 = 0,3 45 4 -5 \6 AN= ­25.5 268.8 6.66666666719 36. 0.3 · Exemple 6: 2 [7 6 (5 4)] 122 2- O7 +6- O 5+4 PP= 122. · Vous pouvez omettre toutes les opérations P avant la touche = . -- 70 -- Calculs avec constante · Appuyez deux fois sur +, ,, - ou \ après l'entrée d'un nombre pour que ce nombre devienne une constante. · "K" est affiché quand une constante est utilisée. · Utilisez le mode COMP pour les calculs avec constante. · Exemple 1: 2,3 3, puis 2,3 6 (2,3 3) (2,3 6) 2.3 + + 3 = 6= K K 5.3 8.3 · Exemple 2: 12 2,3, puis 12 ( 9) (12 2,3) (12 ( 9)) 12 - - 2.3 = 9E= K K 27.6 ­108. · Exemple 3: 17 17 17 17 68 (17 17) (17 17 17) (17 17 17 17) 17 + + = K K K 34. 51. 68. = = · Exemple 4: 1,7 4 8,3521 (1,72 ) (1,7 ) (1,74 ) 3 1.7 - - = K K K 2.89 4.913 8.3521 = = -- 71 -- Calculs à partir de la mémoire · Utilisez le mode COMP pour les calculs à partir de la mémoire. · Utilisez Y, |, A { et Z pour les calculs à partir de la mémoire. Y remplace le contenu de la mémoire actuelle. · "M" apparaît quand une valeur est en mémoire. · Pour supprimer une mémoire, appuyez sur 0 Y ou t Y. · Exemple 1: (53 6) (23 8) (56 2) (99Ö4) 210,75 (53 6) (23 8) (56 2) (99 4) (Rappel de la mémoire) 53 + 6 = Y 23 , 8 | 56 - 2 | 99 \ 4 | M M M M M 59. 15. 112. 24.75 210.75 Z · Exemple 2: Faire le calcul suivant en utilisant la mémoire. M 13. -- 72 -- · Exemple 3: Faire le calcul suivant en utilisant la mémoire et une constante: (12 3) (45 3) (78 3) 135. (12 3) (45 3) (78 3) (Rappel de la mémoire) 3 - - 12 = Y 45 A { 78 | MK MK MK MK 36. 135. 234. 135. Z Calculs de fractions · Utilisez le mode COMP pour les calculs de fractions. · Le nombre total de chiffres ne peut pas dépasser 10 (signes de division compris). 2 4 7 · Exemple 1: 1 3 5 15 2C3+4C5= 1 7 15. · Exemple 2: 3 1 4 1 2 11 4 3 12 3C1C4+ 1C2C3= · Exemple 3: 2 4 1 2 2 C4 4 11 12. 2 4. 1 2. = -- 73 -- · Exemple 4: 1 2 1,6 2,1 1 C 2 + 1.6 = 2.1 Le résultat d'un calcul de fraction/décimal est toujours décimal. · Exemple 5: 1 0,5 (Fraction Décimale) 2 1C2= 1 2. 0.5 1 2. C C · Exemple 6: 1 2 5 3 3 1C 2C 3 1 2 3. 5 3. 1 2 3. AB AB -- 74 -- Calculs de pourcentages · Utilisez le mode COMP pour les calculs de pourcentages. · Exemple 1: Calculer 12% de 1500. 1500 - 12 A v 180. · Exemple 2: Calculer le pourcentage de 660 par rapport à 880. 660 \ 880 A v · Exemple 3: Ajouter 15% à 2500. 2500 - 15 A v + · Exemple 4: Soustraire 25% de 3500. 3500 - 25 A v , 75. 2875. 2625. · Exemple 5: Faire le calcul suivant avec une constante. 12% de 1200 = 144 18% de 1200 = 216 23% de 1200 = 276 (12%) (18%) (23%) 1200 - - 12 A v 18 A v 23 A v -- 75 -- K K K 144. 216. 276. Calculs de fonctions scientifiques · Utilisez le mode COMP pour les calculs de fonctions scientifiques. · La calculatrice peut mettre un certain temps à afficher le résultat de certains calculs. · Attendez le résultat d'un calcul avant de commencer le calcul suivant. · =3,1415926536. k Conversion sexagésimal décimal · Exemple: 14°25'36" 14,42667 14 I 25 I 36 I 14.42666667 14°25°36 AO k Fonctions trigonométriques et trigonométriques inverses · Exemple 1: sin ( 6 rad) (Mode RAD) Ax\6=S · Exemple 2: cos 63°52'41" (Mode DEG) 63 I 52 I 41 I W RAD 0.5 DEG 0.440283084 -- 76 -- · Exemple 3: tan ( 35gra)(Mode GRA) 35 E h ­0.612800788 · Exemple 4: cos­1 ( 2 rad) (Mode RAD) 2 RAD 2 L \ 2 = A V 0.785398163 GRA k Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses · Exemple 1: sinh 3,6 · Exemple 2: sinh 1 3.6 M S 30 M A j 18.28545536 4.094622224 30 kLogarithmes décimal et népérien, Exposants · Exemple 1: log 1,23 · Exemple 2: In 90 ( loge 90) 1.23 R 90 T 0.089905111 4.49980967 3. Iog 64 · Exemple 3: Iog 4 64 R \ 4 R = · Exemple 4: 100,4 5 e 3 .4 A Q + 5-3EAU = -- 77 -- 2.760821773 · Exemple 5: 23 · Exemple 6: 2 3 2 A w3 = 2A w3 E = 10 A U 8. 0.125 22026.46579 · Exemple 7: e10 · Exemple 8: log sin 40° +log cos 35° (Mode DEG) 40 S R +35 W R = ­0.278567983 Pour convertir en antilogarithme: DEG AQ 8 As3 = DEG 0.526540784 2. · Exemple 9: 81/3 k Racines carrées, Racines cubiques, Carrés, Réciproques et Factorielles · Exemple 1: 2 3 5 2L +3 L-5 L= · Exemple 2: 3 5 3 5.287196909 27 5 A D + 27 E A D = ­1.290024053 -- 78 -- · Exemple 3: 123 30 2 123 + 30 A K = 1 · Exemple 4: 1 3 1 4 1023. 3A X,4 AX=AX · Exemple 5: 8! 8Af 12. 40320. kCalculs avec FIX, SCI, NORM, RND, RAN#, ENG · Exemple 1: 1,234 1,234, en arrondissant le résultat à deux décimales (FIX 2). F72 1.234 +1.234 = FIX 0.00 FIX 2.47 · Exemple 2: 1,234 1,234, en arrondissant l'entrée à deux décimales. F 7 21.234 A b + 1.234 A b = FIX 2.46 · Appuyez sur F 9 pour annuler la définition FIX. -- 79 -- · Exemple 3: 1Ö 3 , en affichant le résultat avec deux chiffres significatifs (SCI 2). F82 1\3= SCI 0.0 00 SCI 3.3­01 · Appuyez sur F 9 pour annuler la définition SCI. · Exemple 4: Convertir 56.088 mètres en kilomètres. 56088 J 56.088 03 · Exemple 5: Convertir 0,08125 grammes en milligrammes. .08125 J 81.25 ­03 · Exemple 6: Générer un nombre aléatoire entre 0,000 et 0,999. Exemple (les résultats sont chaque fois différents) Ac 0.664 kConversion de coordonnées · Exemple 1: Convertir des coordonnées polaires (r 2, 60°) en coordonnées rectangulaires (x, y). (Mode DEG) x y 2 A z 60 = DEG 1. DEG A N 1.732050808 -- 80 -- AN échange la valeur affichée avec la valeur en mémoire. · Exemple 2: Convertir des coordonnées rectangulaires (1, 3 ) en coordonnées polaires (r, ). (Mode RAD) r 1Ay3L= RAD 2. AN RAD 1.047197551 kPermutation · Exemple: Déterminer combien de valeurs différentes à 4 chiffres peuvent être produites en utilisant les nombres de 1 à 7. 7Am 4= 840. kCombinaison · Exemple: Déterminer combien de groupes différents de 4 membres peuvent être organisés dans un groupe de 10 individus. 10 A n 4 = 210. Calculs statistiques (Mode SD) · Appuyez sur Flpour entrer dans le mode SD pour effectuer des calculs statistiques en utilisant un écart-type. · Si FIX ou SCI est affiché, appuyez d'abord sur F9. · L'entrée de données commence toujours par Au. -- 81 -- · Exemple: Calculer n 1, n, o, n, x et x2 pour les données suivantes: 55, 54, 51, 55, 53, 53, 54, 52 Entrez dans le mode SD. Entrez des données. Fl A u 55 } 54 } 51 } 55 } 53 } } 54 } 52 } 0. SD SD 52. SD Écart-type sur échantillon Aq Ap A` Ar Ao Aa 1.407885953 SD Écart-type sur population 1.316956719 SD Moyenne arithmétique 53.375 SD Nombre de données 8. SD Somme des valeurs 427. SD Somme des carrés des valeurs 22805. · }} entre deux fois les mêmes données (comme cidessus). -- 82 -- · Vous pouvez aussi effectuer une entrée multiple des mêmes données en utilisant -. Pour entrer dix fois le chiffre 110, par exemple, appuyez sur 110 -10 }. · Les résultats précédents peuvent être obtenus dans n'importe quel ordre, pas nécessairement dans l'ordre indiqué ci-dessus. · Pour supprimer des données qui viennent d'être entrées, appuyez sur A[. kCorrection pendant l'entrée de données · Exemple 1: Changer une donnée qui vient d'être entrée. Correcte 51 } 130 31 } 130 31 } Actuelle 50 } 120 120 31 Correction A[ 51 } t130 31 } t130 31 } · Exemple 2: Changer une donnée entrée précédemment. Correcte 51 } 130 31 } Actuelle 49 } 120 30 } Correction 49 A [ 51 } 120 - 30 A [130 31 } -- 83 -- Informations techniques kTouches et fonctions · Fonctions générales Calculs arithmétiques ............................ +, ,, -, ............. \, = Effacement (retient la mémoire) ............ k Entrée numérique ................................. 0 ­ 9, l Mise hors tension .................................. i Mise sous tension/Effacement complet . t Changement de signe ........................... E · Fonctions avec la mémoire Enregistrement dans la mémoire .......... Y Soustraction de la mémoire .................. A { Addition à la mémoire ........................... | Rappel de la mémoire ........................... Z · Fonctions spéciales Décimal - Sexagésimal ........................ ...