fx-85W fx-85WA fx-300W fx-350TL User's Guide Guía del usuario Mode d'emploi Bedienungsanleitung Guida dell'utilizzatore ESFGI FRANÇAIS Dépose et pose du couvercle de la calculatrice · Pour déposer le couvercle Saisissez le haut du couvercle et tirez la calculatrice vers le bas. · Pour poser le couvercle Saisissez le haut du couvercle et poussez la calculatrice vers le haut. Insérez toujours la calculatrice du côté de l'affichage, pas du côté des touches. Précautions de sécurité Veuillez lire les précautions suivantes la première fois que vous utilisez la calculatrice. Conservez ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Avertissement Ce symbole indique une opération qui peut provoquer des dommages physiques ou matériels, si les précautions nécessaires sont ignorées. Piles · Après avoir retiré les piles de la calculatrice, rangezles dans un lieu sûr pour éviter que des enfants en bas âge ne jouent avec. Ils pourraient les avaler. · Rangez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. · Ne pas recharger, ouvrir ou court-circuiter les piles. Ne jamais les exposer à la chaleur ni les incinérer. · L'acide des piles peut s'écouler suite à une mauvaise manipulation et endommager les objets sur lesquels il s'est répandu. L'acide peut aussi causer un incendie ou des blessures. · Veillez toujours à diriger les faces positives k et négatives l des piles dans le bon sens quand vous mettez les piles dans la calculatrice. · Enlevez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la calculatrice pendant un certain temps. · N'utiliser que le type de pile indiqué dans le mode d'emploi. Mise au rebut de la calculatrice · Ne jamais brûler la calculatrice lorsqu'elle est usée. Certains composants pourraient exploser et causer un incendie ou des blessures. F-1 · Les affichages et illustrations (par ex. touches) utilisés dans ce mode d'emploi ne servent qu'à titre représentatif et peuvent être légèrement différents des objets qu'ils représentent. · Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. · En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut être tenu pour responsable des dommages spéciaux, directs ou indirects, liés à ou provenant de l'achat ou de l'utilisation de ce produit. En outre, CASIO Computer Co., Ltd. décline toute responsabilité en cas de plainte d'un tiers contre l'utilisation de ce produit. Précautions de manipulation · Veillez à appuyer sur la touche P au dos de la · · calculatrice (étape 6 à la page 30) avant de l'utiliser pour la première fois (fx-350TL). Veillez à appuyer sur la touche 5 avant d'utiliser la calculatrice pour la première fois (fx-85W/fx-85WA/ fx-300W). Remplacez la pile au moins tous les trois ans, même si la calculatrice fonctionne normalement. Une pile vide peut fuir, causant des dommages ou une panne. Ne jamais laisser une pile vide dans la calculatrice. La pile fournie avec la calculatrice lors de l'achat a servi pour les contrôles. Son autonomie risque d'être inférieure à la normale. Le contenu de la mémoire risque de s'altérer ou d'être complètement effacé si la capacité de la pile est trop faible. Conservez toujours une copie manuscrite de toutes vos données importantes. · · F-2 · Évitez d'utiliser ou de ranger la calculatrice dans des endroits exposés à des températures extrêmes. Lorsque la calculatrice est exposée à des températures très basses, les résultats peuvent mettre plus de temps à apparaître, ou ne pas apparaître du tout, et l'autonomie des piles peut être réduite. Évitez aussi de laisser la calculatrice en plein soleil, près d'une fenêtre, d'un appareil de chauffage ou dans tout autre endroit exposé à une température très élevée. La chaleur peut décolorer ou abîmer le boîtier de la calculatrice et endommager les circuits internes. Évitez d'utiliser ou de ranger la calculatrice dans des endroits exposés à une humidité élevée ou une poussière intense. Ne jamais laisser la calculatrice dans un endroit où elle pourrait être mouillée. L'eau, l'humidité ou la poussière peuvent endommager les circuits internes. Ne jamais laisser tomber la calculatrice ou la soumettre à des chocs violents. Ne jamais tordre ou courber la calculatrice. Évitez de porter la calculatrice dans une poche de pantalon ou dans un vêtement étroit, car elle risque d'être tordue. Ne jamais essayer de démonter la calculatrice. Ne jamais appuyer sur les touches de la calculatrice avec un stylo à bille ou un objet pointu. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l'extérieur de la calculatrice. Si la calculatrice est très sale, essuyez-la avec un chiffon imprégné d'une solution d'eau et de détergent neutre. Avant d'essuyer la calculatrice, essorez bien le chiffon. Ne jamais utiliser de diluant, benzine ou autres produits volatils pour nettoyer la calculatrice. Les caractères imprimés risquent d'être effacés et le boîtier endommagé. · · · · · · F-3 Sommaire Précautions de sécurité ................................... 1 Précautions de manipulation .......................... 2 Ecran à deux lignes ......................................... 5 Emplacement des touches .............................. 6 Avant de commencer un calcul ....................... 8 kModes .................................................................... 8 kCapacité d'enregistrement ..................................... 9 kCorrections pendant la saisie ................................ 9 kFonction de rappel ................................................. 9 kLocalisation d'une erreur ....................................... 9 kFormats d'affichage exponentiel .......................... 10 kMémoire de dernier résultat ................................. 10 Calculs de base ............................................... 11 Calculs à partir de la mémoire ...................... 11 kMémoire indépendante .........................................11 kVariables ............................................................... 11 Calculs de fractions ....................................... 12 kCalculs de fractions ............................................. 12 kConversion d'un nombre décimal en un nombre fractionnaire ......................................................... 12 kConversion d'un nombre fractionnaire en un nombre décimal ................................................... 12 Calculs de pourcentages ............................... 13 Calculs de fonctions scientifiques ............... 14 kFonctions trigonométriques et trigonométriques inverses ............................................................... kFonctions hyperboliques et hyperboliques inverses ................................................................ kConversion de l'unité d'angle ............................... kLogarithmes/Antilogarithmes décimaux et népériens ............................................................. kRacines carrées, racines cubiques, racines, carrés, cubes, réciproques, factorielles, nombres aléatoires et ...................................................... kFIX, SCI, RND ..................................................... kCalculs en notation ENG ..................................... F-4 14 15 15 15 16 16 17 kConversion de coordonnées (Pol(x, y), Rec (r, )) ... 18 kPermutation .......................................................... 18 kCombinaison ........................................................ 18 Calculs statistiques ....................................... 19 kÉcart-type (Mode SD) .......................................... 19 kCalculs de régressions (Mode REG) ................... 20 Mémoire de formule (fx-85W) ........................ 23 Calculs en base n (fx-85W) ............................ 23 Calculs avec les degrés, minutes et secondes ........................................................ 25 Informations techniques ................................ 25 kEn cas de problème...... ..................................... kMessages d'erreur ............................................... kOrdre des opérations ........................................... kPiles ..................................................................... kAlimentation ......................................................... kPlages d'entrée .................................................... 25 26 27 28 29 31 Spécifications ................................................ 33 Ecran à deux lignes Vous pouvez vérifier simultanément la formule de calcul et sa réponse. La première ligne indique la formule de calcul. La seconde ligne indique la réponse. F-5 Emplacement des touches Key Layout Page SHIFT 12 ALPHA REPLAY 9 MODE OFF Page Page Page Page Page Page Page 16 x! 18 18 12 12 25 11 B 18 Rec ( 16 16 16 15 10 16 18 15 15 e 17 11 A 16 11 C 16 11 sin-1 D 15 14 11 cos-1 E 15 14 11 tan-1 F 11 25 15 20 r 14 11 X 14 20 11 Y 11 11 MM DT CL Page Page 11 20 A 11 20 B 11 20 C 11 9 INS 19 11 11 19 McI ScI 20 Page Page 9 20 y 20 20 Page 19 19 19 20 20 y Page 17 Rnd 16 Ran# 16 15 DRG 13 Page OFF 11 2 ON 10 McI ScI McI ScI fx-85WA/fx-300W: F-6 Key Layout < fx-85W > Page SHIFT 12 ALPHA REPLAY 9 2 MODE ON Page Page Page Page Page Page Page 23 23 16 24 x! LOGIC 18 Rec ( 16 16 24 HEX 16 12 12 25 11 B 18 DEC 16 15 24 10 BIN 15 15 24 e OCT 17 11 A 16 11 C 16 11 sin-1 D 15 14 11 cos-1 E 15 14 11 tan-1 F 11 25 15 20 r 14 11 X 14 20 11 Y 11 11 MM DT CL Page Page 11 20 A 11 20 B 11 20 C 11 9 INS 19 11 11 19 McI ScI 20 Page Page 20 y 20 20 9 18 nPr 18 nCr Page 19 19 19 20 20 y Page 17 Rnd 16 Ran# 16 15 DRG 13 Page 11 10 F-7 Avant de commencer un calcul k Modes Application Modes de calcul Calculs normaux Calculs d'écarts-type Calculs de régressions Calculs en base n (fx-85W seulement) COMP SD ­ SD Nom de mode Indicateur de mode REG REG BASE-N b (binaire) o (octal) d (décimal) H (hexadécimal) DEG RAD GRA Modes d'unité d'angle Degrés Radians Grades Modes d'affichage Notation exponentielle (annulation des spécifications FIX et SCI) Définition du nombre de décimales Définition du nombre de chiffres significatifs R T B ­ ­ Fix Sci NORM1 NORM2 FIX SCI Remarque! · Les indicateurs de mode apparaissent dans la partie inférieure de l'affichage, excepté les indicateurs en base n qui apparaissent dans la partie exponentielle de l'affichage. · Il n'est pas possible de définir l'unité d'angle ni le mode d'affichage quand la calculatrice est dans le mode BASEN (fx-85W). · Les modes COMP, SD et REG peuvent être utilisés avec les modes d'unité d'angle. F-8 · Vérifiez le mode de calcul actuel (SD, REG, COMP) et le mode d'unité d'angle (DEG, RAD, GRA) avant de commencer un calcul. k Capacité d'enregistrement · La zone de mémoire utilisée pour la saisie des calculs peut contenir 79 "pas". A partir du 73ème pas d'un calcul, le curseur "_" est remplacé par "k" pour vous avertir que la mémoire sera bientôt pleine. Si vous devez encore entrer de nombreuses données, divisez votre calcul en deux parties ou plus. k Corrections pendant la saisie · Utilisez e et r pour amener le curseur à l'endroit souhaité. · Appuyez sur [ pour effacer le nombre ou la fonction à la position actuelle du curseur. · Appuyez sur A K pour faire apparaître le curseur d'insertion t. Les caractères saisis sont insérés à la position du curseur d'insertion. · Appuyez sur e, r, A K ou = pour rétablir le curseur normal. k Fonction de rappel · Vous pouvez rappeler le dernier calcul effectué en appuyant sur la touche r ou e pour introduire des changements dans votre calcul. · Une pression sur t n'efface pas la mémoire de rappel. Le dernier calcul effectué peut donc être rappelé même après une pression sur t. · La mémoire de rappel se vide quand vous commencez un nouveau calcul, changez de mode ou éteignez la calculatrice. k Localisation d'une erreur · En cas d'erreur, appuyez sur r ou e pour localiser la position du curseur à l'endroit où l'erreur s'est produite. F-9 k Formats d'affichage exponentiel La calculatrice peut afficher jusqu'à 10 chiffres. Les valeurs qui sont supérieures sont automatiquement affichées en notation exponentielle. Dans le cas de valeurs décimales, vous pouvez choisir deux formats qui déterminent à partir de quel point la notation exponentielle est utilisée. Appuyez sur F F F F 3 1 (ou 2) pour choisir NORM 1 ou NORM 2 (fx-85W). Pour les autres modèles, appuyez sur F F F 3 1 (ou 2). · NORM 1 Avec NORM 1, la notation exponentielle est automatiquement utilisée pour les valeurs entières de plus de 10 chiffres et les valeurs décimales avec plus de deux chiffres après la virgule. · NORM 2 Avec NORM 2, la notation exponentielle est automatiquement utilisée pour les v ...