F FC-200V FC-100V Mode d'emploi http://world.casio.com/edu_e/ RCA501409-001V02 Important ! CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut en aucun cas garantir que le contenu de ce manuel est exact ou adapté à un but précis ou commercial, ni que les résultats des calculs effectués (par exemple les simulations financières) par cette calculatrice sont exacts. · Les règles et méthodes de calcul peuvent différer d'un pays, d'une zone géographique ou d'un organisme financier à l'autre. Vous devez déterminer vous-même si les résultats obtenus avec cette calculatrice sont conformes aux règles de calcul financier en vigueur dans votre pays. CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany A propos de ce mode d'emploi · Ce mode d'emploi présente les fonctions des calculatrices CASIO FC-200V et FC-100V. Les procédures s'appliquent aux deux modèles, sauf lorsque « FC-200V seulement » est mentionné dans le texte. · Les désignations sur les capuchons des touches indiquent ce qui est saisi par la touche et la fonction exécutée. Exemple : 1, 2, +, -, A, etc. · Une pression de la touche ou suivie d'une pression d'une seconde touche exécute la seconde fonction de la seconde touche. La seconde fonction de la touche est indiquée par le texte imprimé au-dessus de la touche. Seconde fonction SHIFT ALPHA VARS Première fonction Y} t Cela signifie ceci : SHIFT · La signification des différentes couleurs du texte correspondant à la seconde fonction est indiquée dans le tableau suivant. Si le texte est de cette couleur : Jaune puis sur la Appuyez sur touche pour accéder à la fonction correspondante. ALPHA Rouge puis sur la Appuyez sur touche pour saisir la variable ou la constante correspondante. SHIFT ALPHA · Dans ce manuel, une pression de la touche désignée par 1 et une pression de la touche désignée par S. est est F-1 · L'emploi d'une seconde fonction est représenté de la façon suivante dans ce mode d'emploi. Exemple :17(S-MENU) Indique la fonction à laquelle vous accédez en appuyant sur les touches (17). N'indique pas une touche. · La sélection d'un élément d'un menu est représentée de la façon suivante dans ce mode d'emploi. Exemple : 1(1-VAR) Indique l'élément du menu sélectionné par la touche (1). N'indique pas une touche. · La touche de curseur est pourvue de quatre flèches directionnelles, comme sur l'illustration ci-contre. Dans le mode d'emploi, l'utilisation de la touche de curseur est indiquée par f, c, d et e. REPLAY Pour certains exemples de ce manuel, on suppose qu'une unité d'angle précise est spécifiée. Ceci est indiqué par les marques suivantes : z : Degrés Z : Radians · Les affichages et les illustrations (par exemple les noms des touches) figurant dans ce mode d'emploi servent à titre illustratif et peuvent être légèrement différents des éléments réels qu'ils représentent. · Le contenu de ce mode d'emploi peut être modifié sans avis préalable. · En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne peut être tenu pour responsable des dommages spéciaux, directs, indirects ou collatéraux, liés à ou résultant de l'achat ou de l'emploi de ce produit et des articles fournis. En outre, CASIO Computer Co., Ltd. décline toute responsabilité quant aux plaintes émanant d'un tiers, quelles qu'elles soient, résultant de l'emploi de ce produit et des articles fournis. F-2 Initialisation de la calculatrice Procédez de la façon suivante pour initialiser la calculatrice et rétablir les réglages par défaut des modes de calcul et la configuration initiale de la calculatrice. L'initialisation supprime toutes les données sauvegardées dans la mémoire de la calculatrice. 1. O19(CLR) 2. « All:EXE » (cf), puis E. 3. E(Yes) 4. A · Pour annuler l'initialisation sans rien changer, appuyez sur E(Cancel) au lieu de E(Yes). Ce réglage : Mode Calcul Ce réglage : Payment Date Mode dn Periods/Y Bond Date Date Input PRF/Ratio B-Even Digit Sep. Angle Chiffres à afficher STAT Est initialisé à : COMP Est initialisé à : End 365 CI Annual (FC-200V seulement) Date (FC-200V seulement) MDY PRF (FC-200V seulement) Quantity (FC-200V seulement) Off Deg Norm1 Off · Pour le détail sur la mémoire, voir « Utilisation de la mémoire de la calculatrice » à la page F-35. · Pour le détail sur les réglages des touches de raccourcis, voir « Raccourcis » à la page F-94. F-3 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser cette calculatrice. Conservez ce manuel à portée de main pour toute référence future. Attention Ce symbole indique une information dont il faut tenir compte pour éviter des blessures ou dommages. Pile · Après avoir retiré la pile de la calculatrice, rangez-la en lieu sûr pour qu'elle ne risque pas de tomber aux mains d'enfants et soit avalée. · Rangez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. · Ne rechargez jamais la pile, n'essayez jamais de l'ouvrir et ne la mettez pas en court-circuit. N'exposez jamais la pile à la chaleur et ne la jetez pas au feu. · Une pile mal utilisée peut fuir, endommager les objets environnants et crée un risque d'incendie et de blessure. · Veillez à toujours insérer la pile en orientant les extrémités positive k et négative l correctement. · Enlevez la pile si vous prévoyez de ne pas utiliser la calculatrice pendant longtemps. · N'utilisez que le type de pile spécifié dans ce manuel pour cette calculatrice. Mise au rebut de la calculatrice · Ne jetez jamais la calculatrice au feu lorsqu'elle doit être mise au rebut. Certains composants peuvent éclater, créant ainsi un risque d'incendie et de blessures. F-4 Précautions d'emploi · Appuyez bien sur la touche O la première fois que vous utilisez la calculatrice. · Remplacez la pile au moins une fois tous les trois ans (FC-200V) ou deux ans (FC-100V), même si la calculatrice fonctionne normalement. Une pile usée peut fuir, entraînant des dommages et un dysfonctionnement de la calculatrice. Ne laissez jamais une pile usée dans la calculatrice. · La pile fournie avec cette calculatrice a pu se décharger légèrement pendant le transport et l'entreposage. C'est pourquoi cette pile devra éventuellement être changée plus rapidement que prévu. · Le contenu de la mémoire peut être partiellement ou totalement perdu lorsque la pile est faible. Conservez toujours une copie de toutes vos données importantes. · Evitez d'utiliser et d'entreposer la calculatrice à des endroits exposés à des températures extrêmes. A très basse température, l'affichage peut réagir lentement ou ne pas apparaître du tout, et l'autonomie de la pile peut être réduite. Evitez aussi de laisser la calculatrice en plein soleil, près d'une fenêtre, près d'un appareil de chauffage ou à tout autre endroit exposé à des températures extrêmes. La chaleur peut décolorer ou déformer le boîtier de la calculatrice et endommager les circuits internes. · Evitez d'utiliser et d'entreposer la calculatrice à des endroits exposés à une grande quantité de poussière ou à une humidité élevée. Veillez à ne pas laisser la calculatrice à un endroit exposé aux projections d'eau, à une humidité élevée ou à une grande quantité de poussière. Les circuits internes pourraient être endommagés. · Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne l'exposez pas à des chocs. F-5 · Ne tordez ou déformez pas la calculatrice. Evitez de porter la calculatrice dans une poche de pantalon ou dans un vêtement étroit, où la calculatrice pourrait être tordue ou déformée. · N'essayez jamais d'ouvrir la calculatrice. · N'appuyez jamais sur les touches de la calculatrice avec un stylo-bille ou un objet pointu. · Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la calculatrice. Si la calculatrice est très sale, essuyez-la avec un chiffon imprégné d'une solution légère d'eau et de détergent neutre. Extrayez bien tout l'excès d'eau du chiffon avant d'essuyer la calculatrice. N'utilisez jamais de diluant, de benzène ou d'agents volatils pour nettoyer la calculatrice. Les noms des touches pourraient s'effacer et le boîtier pourrait être endommagé. F-6 Sommaire A propos de ce mode d'emploi ....................... 1 Initialisation de la calculatrice ........................ 3 Consignes de sécurité ..................................... 4 Précautions d'emploi ....................................... 5 Avant d'utiliser la calculatrice ...................... 10 kRetrait de l'étui rigide ........................................... 10 kMise sous et hors tension .................................... 10 kRéglage du contraste de l'affichage .................... 10 kA propos de l'affichage ......................................... 11 kIndicateurs affichés ............................................... 11 Modes de calcul et paramétrage de la calculatrice ..................................................... 13 kModes de calcul ................................................... 13 kUtilisation de l'écran de paramétrage .................. 13 Saisie d'expressions et de valeurs .............. 23 kSaisie d'une expression dans le format ordinaire ............................................................... 23 kCorrection d'une expression ................................ 25 kAffichage de l'emplacement d'une erreur ............ 27 Calculs de base .............................................. 28 kCalculs arithmétiques .......................................... 28 kCalculs de pourcentage ....................................... 29 Utilisation d'instructions multiples dans les calculs ....................................................... 32 Utilisation de la mémoire de l'historique des calculs et Modification du contenu de la mémoire ................................................. 33 Utilisation de la mémoire de la calculatrice ......................................................................... 35 kMémoire de dernier résultat (Ans) ....................... kMémoire indépendante (M) .................................. kVariables (A, B, C, D, X, Y) .................................. kVariables des calculs financiers (VARS) .............. F-7 35 37 38 40 kSuppression du contenu des mémoires .............. 41 Calculs financiers .......................................... 42 kMode Intérêts simples .......................................... kMode Intérêts composés ..................................... kMode Bénéfice d'exploitation ............................... kMode Amortissement ........................................... kMode Conversion ................................................. kMode Coût/vente/marge ...................................... kMode Calcul de jours ........................................... kMode Dépréciation (FC-200V seulement) ........... kMode Obligation (FC-200V seulement) ............... kMode Rentabilité (FC-200V seulement) .............. kSous-mode BEV (Mode Rentabilité 1) ................. kSous-mode Marge de Sécurité (Mode Rentabilité 2) ............................................ kSous-mode Degré d'endettement d'exploitation (Mode Rentabilité 3) ............................................ kSous-mode Degré d'endettement financier (Mode Rentabilité 4) ............................................ kSous-mode Degré d'endettement combiné (Mode Rentabilité 5) ............................................ kSous-mode Conversion de quantité (Mode Rentabilité 6) ............................................ 42 44 50 54 60 62 64 66 71 78 78 83 85 87 88 91 Raccourcis ...................................................... 94 kTouches de raccourcis personnalisées ................ 94 kTouches de raccourcis de fonctions ..................... 97 Calculs de fonctions ...................................... 99 kPi () et logarithme népérien de base e .............. 99 kFonctions trigonométriques et trigonométriques inverses ............................................................... 99 kFonctions hyperboliques et hyperboliques inverses ............................................................. 100 kConversion d'une valeur dans l'unité d'angle définie par défaut ............................................... 100 kFonctions exponentielles et fonctions logarithmiques ................................................... 101 kFonctions de calcul de puissance et de racine de la puissance .................................................. 102 kConversion de coordonnées rectangulaires en coordonnées polaires ........................................ 104 F-8 kAutres fonctions ................................................. 105 Calculs statistiques ..................................... 109 kTypes de calculs statistiques ............................. 109 kSaisie des données d'écha ...