F Appareil photo numérique EX-Z600 Mode d'emploi Merci pour l'achat de ce produit CASIO. · Avant de l'utiliser, veuillez lire les précautions dans le mode d'emploi. · Conservez le mode d'emploi en lieu sûr pour toute référence future. · Pour les informations de dernière minute sur ce produit, consultez le site officiel EXILIM à http://www.exilim.com/. K809FCM1DMX INTRODUCTION INTRODUCTION Déballage Assurez-vous d'être en possession de tous les articles indiqués ci-dessous. Si l'un d'eux devait manquer, contactez votre revendeur dès que possible. Appareil photo Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-40) Station USB (CA-29) Lanière CD-ROM Câble USB Cordon AV Référence de base · Notez que la forme de l'adaptateur secteur varie selon les régions de commercialisation de l'appareil photo. * La forme de la fiche du cordon d'alimentation varie selon les pays et les régions. Adaptateur secteur spécial (Type double borne) (AD-C52G) Cordon d'alimentation secteur * Adaptateur secteur spécial (Type enfichable) (AD-C52J) 2 INTRODUCTION Sommaire 2 INTRODUCTION Déballage ..................................................................... 2 Caractéristiques ........................................................... 9 Précautions d'emploi .................................................. 12 Contenu de l'écran ..................................................... 26 Mode REC Mode PLAY Changement du contenu de l'écran 26 28 30 Fixation de la lanière .................................................. 31 Alimentation ............................................................... 32 Insertion de la batterie rechargeable Charger la batterie Remplacer la batterie Précautions concernant l'alimentation Mise sous et hors tension de l'appareil photo Réglages d'économie d'énergie 32 33 38 38 42 43 18 GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Rechargez complètement la batterie ! ....................... 18 Sélection de la langue et réglage de l'horloge .......... 19 Prendre une photo ..................................................... 20 Revoir une photo ........................................................ 21 Supprimer une photo ................................................. 21 Utilisation des menus ................................................. 45 Sélection de la langue d'affichage et réglage de l'horloge ............................................... 47 Sélectionner la langue et régler l'horloge 48 51 ENREGISTREMENT DE BASE Orientation de l'appareil photo Enregistrement d'une photo Zoom optique Zoom numérique Etat du flash Changement du réglage d'intensité du flash Utilisation de l'assistance flash 51 52 58 60 64 65 65 22 PRÉPARATIFS Enregistrement d'images ........................................... 51 A propos de ce manuel .............................................. 22 Guide général ............................................................. 23 Appareil photo Station USB 23 25 Utilisation du zoom ..................................................... 58 Utilisation du flash ...................................................... 62 3 INTRODUCTION Utilisation du retardateur ............................................ 67 Spécification de la taille de la photo .......................... 70 Spécification de la qualité de la photo ....................... 71 Enregistrement de photos de cartes de visite et de documents (Business Shot) .............................. 95 Avant l'enregistrement avec Prise de vue professionnelle Utilisation des photos professionnelles Avant d'essayer d'améliorer une vieille photo Pour améliorer une vieille photo Spécification de la qualité de l'image des séquences vidéo Enregistrement d'une séquence vidéo Ajout de son à une photo Enregistrement de la voix 96 96 97 98 73 AUTRES FONCTIONS D'ENREGISTREMENT Utilisation du mode autofocus Utilisation du mode macro Utilisation du panfocus Utilisation du mode infini Utilisation du mode de mise au point manuelle Verrouillage de la mise au point 74 77 78 78 79 80 Amélioration d'une vieille photographie ..................... 97 Sélection du mode de mise au point ......................... 73 Enregistrement d'une séquence vidéo .................... 100 101 102 104 105 Enregistrement du son ............................................. 104 Correction de l'exposition (Modification de l'indice EV) ...................................... 81 Réglage de la balance des blancs ............................. 83 Réglage manuel de la balance des blancs Obturation en continu à vitesse normale Obturation en continu à grande vitesse Obturation en continu avec flash Affichage d'un modèle particulier Créer des modèles BEST SHOT personnalisés Supprimer un modèle BEST SHOT personnalisé 84 87 87 87 90 91 92 Utilisation de l'histogramme ..................................... 107 Réglages de l'appareil photo en mode REC ............ 110 Affectations de fonctions aux touches [ ] et [ ] Affichage de la grille Activation et désactivation de la revue de photos Utilisation de l'aide d'icône Spécification des réglages d'alimentation par défaut Spécification de la sensibilité ISO Sélection du mode de mesure de la lumière Utilisation de la fonction filtre Spécification de la netteté des contours Spécification de la saturation des couleurs Spécification du contraste Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil photo 110 111 112 112 113 115 116 118 118 119 119 120 Utilisation de l'obturation en continu .......................... 86 Utilisation du mode BEST SHOT ............................... 88 Réduction des effets du bougé de la main et du mouvement du sujet ......................................... 93 Prise de vue avec une très haute sensibilité ............. 94 4 INTRODUCTION 121 LECTURE Affichage de photos avec son 122 149 SUPPRESSION DE FICHIERS Lecture de base ....................................................... 121 Agrandissement de la photo affichée ...................... 123 Redimensionnement d'une photo ............................ 124 Rognage d'une photo ............................................... 125 Correction de la distorsion trapézoïdale .................. 127 Utilisation de la fonction Amélioration des couleurs pour corriger la couleur de vieilles photos ............... 128 Visionnage et édition d'une séquence vidéo ........... 130 Visionnage Edition d'une séquence Capture d'une image à partir d'une séquence vidéo (MOTION PRINT) 130 131 135 Suppression d'un seul fichier ................................... 149 Suppression de tous les fichiers .............................. 150 151 GESTION DES FICHIERS Dossiers et fichiers Protéger un seul fichier Protéger tous les fichiers Copier un fichier dans le dossier FAVORITE Afficher un fichier copié dans le dossier FAVORITE Supprimer un fichier du dossier FAVORITE Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE 151 152 153 153 155 156 156 Dossiers ................................................................... 151 Protection des fichiers ............................................. 152 Utilisation du dossier FAVORITE ............................. 153 Affichage de 9 photos à la fois ................................ 136 Affichage de l'écran de calendrier ........................... 137 Lecture en diaporama .............................................. 138 Emploi comme Cadre de photo 141 Rotation de la photo ................................................. 142 Addition de son à une photo .................................... 143 Réenregistrer le son 144 Ecoute d'un fichier vocal .......................................... 145 Visionnage des images de l'appareil photo sur l'écran d'un téléviseur ........................................ 146 Sélection du système du signal de sortie vidéo 148 5 INTRODUCTION 157 AUTRES RÉGLAGES Spécifier les réglages des sons Régler le volume du bip de confirmation Régler le volume du son pour les séquences vidéo et les photos avec son 157 157 158 169 UTILISATION D'UNE CARTE MÉMOIRE Insérer une carte mémoire dans l'appareil photo Remplacer la carte mémoire Formatage d'une carte mémoire Copier tous les fichiers de la mémoire de l'appareil photo sur une carte mémoire Copier un fichier de la carte mémoire dans la mémoire de l'appareil photo 170 171 172 Spécification des réglages des sons ....................... 157 Utilisation d'une carte mémoire ............................... 170 Copie de fichiers ...................................................... 173 174 175 Spécification d'une photo comme écran d'ouverture ..................................................... 158 Spécification de la méthode de numérotation des fichiers .................................... 159 Réglage de l'horloge ................................................ 160 Sélectionner le fuseau horaire Régler l'heure et la date Changement du format de la date Afficher l'écran de l'heure mondiale Régler les paramètres de l'heure mondiale 160 161 161 162 162 176 IMPRESSION DE PHOTOS Régler les paramètres d'impression pour une seule photo Régler les paramètres d'impression pour toutes les photos Impression de la date DPOF ........................................................................ 177 178 179 184 Utilisation de l'heure mondiale ................................. 162 Changement de la date et de l'heure d'une photo .. 163 Changement de la langue d'affichage ..................... 164 Changement de la luminosité de l'écran ................. 165 Changement du protocole du port USB .................. 166 Configurations des fonctions de mise sous ou hors tension avec [ ] (REC) ou [ ] (PLAY) ....... 167 Formatage de la mémoire ........................................ 168 Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT-PRINT 180 PRINT Image Matching III ............................................ 185 Exif Print ................................................................... 185 6 INTRODUCTION 186 VISIONNAGE D'IMAGES SUR UN ORDINATEUR Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Macintosh .......................................... 213 Sélection du logiciel nécessaire Configuration système requise Gestion des images sur un Macintosh Lecture d'une séquence vidéo Lecture de la documentation (fichiers PDF) S'enregistrer en tant qu'utilisateur de l'appareil photo 213 214 215 216 216 217 Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows ............................................ 186 Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Macintosh .......................................... 194 Utilisation d'une carte mémoire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur .................. 198 Données de la mémoire ........................................... 199 Protocole DCF Structure des dossiers de la mémoire Fichiers d'images supportés par l'appareil photo 199 200 201 218 ANNEXE Présentation des menus .......................................... 218 Description des témoins .......................................... 221 En cas de problème ................................................. 224 Si vous ne parvenez pas à installer le pilote USB... Messages 229 230 203 EMPLOI DE L'APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Fiche technique ........................................................ 232 Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows ............................................ 203 Sélection du logiciel nécessaire Configuration système requise Gestion des images sur un ordinateur Retouche, réorientation et impression de photos Lecture d'une séquence vidéo Lecture de la documentation (fichiers PDF) Enregistrement de l'utilisateur Sortie de l'application Menu 203 205 206 209 211 212 212 212 7 INTRODUCTION IMPORTANT ! · Le contenu de manuel peut être modifié sans avis préalable. · CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable de dommages ou pertes pouvant résulter de l'emploi de ce manuel. · CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes ou plaintes de tiers pouvant résulter de l'emploi ou d'un mourais fonctionnement du EX-Z600. · CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages ou pertes subits par un tiers ou le propriétaire et résultant de l'emploi de Photo Loader et/ou Photohands. · CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des dommages ou pertes pouvant résulter de la perte de données à la suite d'une panne, d'une réparation ou du remplacement de la batterie. Veillez à toujours enregistrer des données importantes sur un autre support pour vous protéger contre une perte éventuelle. · Notez que les exemples d'écrans et les illustrations du produit dans ce mode d'emploi peuvent être légèrement différents des écrans et de l'aspect réel de l'appareil photo. · Le logo SD e ...