F Appareil photo numérique EX-S770 Mode d'emploi Merci pour l'achat de ce produit CASIO. · Avant de l'utiliser, veuillez lire les précautions dans le mode d'emploi. · Conservez le mode d'emploi en lieu sûr pour toute référence future. · Pour les informations de dernière minute sur ce produit, consultez le site officiel EXILIM à http://www.exilim.com/. K837PCM1DMX 1 DÉBALLAGE Lorsque vous déballez l'appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article manque, contactez votre revendeur. Appareil photo numérique Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-20) * La forme de la fiche du cordon de l'adaptateur secteur varie selon pays ou la région de commercialisation. Berceau USB (CA-34) Pour fixer la lanière à l'appareil photo. Fixez la lanière ici. Adaptateur secteur spécial (AD-C52S ou AD-C52G)/ Cordon d'alimentation secteur* Lanière CD-ROM (2) Câble USB Câble AV Référence de base C 2 DÉBALLAGE SOMMAIRE DÉBALLAGE MISE EN SERVICE RAPIDE 2 10 PRÉPARATIFS Insertion de la batterie Charge de la batterie Remplacement de la batterie Précautions concernant la batterie 37 37 38 42 42 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tout d'abord, chargez la batterie . . . . . . . . . . . . . . 10 Spécification de la langue de l'affichage, de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 14 Enregistrement d'une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Affichage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Enregistrement d'une séquence vidéo . . . . . . . . . 19 Affichage d'une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . . 20 Suppression d'un fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mise en et hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utilisation d'une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 46 Insertion d'une carte mémoire dans l'appareil photo Remplacement de la carte mémoire Formatage d'une carte mémoire Configuration des paramètres de l'écran de contrôle Sélection d'une disposition d'écran (Disposition) Affichage ou masquage des informations (Info) Réglage de la luminosité de l'écran de contrôle (Luminosité) Réglage de la qualité de l'image sur l'écran de contrôle (Type) 48 49 50 Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 53 54 57 59 60 INTRODUCTION 22 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prière de lire ceci en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Précautions à prendre pendant l'emploi . . . . . . . . 27 Si vous ne savez plus où vous êtes... . . . . . . . . . . 61 Utilisation de l'appareil photo en voyage . . . . . . . 62 Batteries de rechange Utilisation de l'appareil photo dans un autre pays 62 62 3 SOMMAIRE ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO 63 Prise en main correcte de l'appareil photo . . . . . . 63 Enregistrement d'une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Spécification de la taille d'image Spécification de la qualité d'image Mise hors service de l'éclairage AF Précautions concernant la prise de photos Restrictions concernant l'autofocus 67 69 70 71 72 ENREGISTREMENT D'UNE SÉQUENCE VIDÉO 89 Qualité d'image des séquences vidéo . . . . . . . . . . 89 Enregistrement d'une séquence vidéo . . . . . . . . . 90 Précautions concernant l'enregistrement de séquences vidéo 91 Prise de vue avec le zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Utilisation du flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Utilisation de l'obturation en continu . . . . . . . . . . 83 Sélection du mode d'obturation en continu Enregistrement avec l'obturation en continu à vitesse normale, l'obturation en continu à vitesse rapide et l'obturation en continu avec flash Enregistrement avec l'obturation en continu avec zoom Précautions concernant l'obturation en continu 83 Utilisation d'une séquence courte . . . . . . . . . . . . . 92 Utilisation d'une séquence rétro . . . . . . . . . . . . . . 95 Prise de photo pendant l'enregistrement d'une séquence vidéo (Photo dans la vidéo) . . . . 97 UTILISATION DE BEST SHOT 98 84 84 85 Addition de son à une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Réduction du flou dû au bougé de l'appareil photo et du sujet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Prise de vues lumineuses sans flash . . . . . . . . . 105 Prise de vues de cartes de visite et de documents (Business Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Restauration d'une vieille photo . . . . . . . . . . . . . 109 C 4 SOMMAIRE RÉGLAGES AVANCÉS Utilisation de l'autofocus Utilisation de la mise au point en macro Utilisation de la mise au point fixe (PanFocus) Utilisation de la mise au point sur l'infini Utilisation de la mise au point manuelle 112 113 114 118 119 119 Changement du mode de mise au point . . . . . . . 112 Affiche de l'image venant juste d'être enregistrée (Revue) Utilisation de l'aide d'icônes Utilisation de la mémoire de mode pour spécifier les réglages valides à la mise en service de l'appareil photo Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil photo 137 137 138 140 Correction de la luminosité (Modif EV) . . . . . . . . 121 Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . 123 Spécification de la sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . 126 Spécification du mode de mesure . . . . . . . . . . . . 127 Utilisation des effets de filtre de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Contrôle de la netteté des images . . . . . . . . . . . . 129 Contrôle de la saturation des couleurs . . . . . . . . 130 Réglage du contraste de l'image . . . . . . . . . . . . . 130 Datage de photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Utilisation de l'histogramme sur l'écran pour vérifier l'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Autres fonctions d'enregistrement utiles . . . . . . 135 Personnalisation des touches [ ] et [ ] du pavé de commande Affichage d'une grille sur l'écran 135 136 AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCES VIDÉO Écoute du son d'une photo avec son Lecture d'une séquence vidéo avec l'antibougé 142 143 146 Affichage d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Affichage d'une séquence vidéo . . . . . . . . . . . . . 144 Affichage d'un diaporama sur l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Affichage des images de l'appareil photo sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Agrandissement de l'image affichée . . . . . . . . . . 154 Utilisation de l'écran à 12 images . . . . . . . . . . . . 155 Utilisation de l'écran de calendrier . . . . . . . . . . . 155 Utilisation de la roulette d'images . . . . . . . . . . . . 156 5 SOMMAIRE ÉDITION D'IMAGES 158 GESTION DES FICHIERS 179 Redimensionnement d'une photo . . . . . . . . . . . . 158 Détourage d'une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Correction de la distorsion en trapèze . . . . . . . . 160 Utilisation de la restauration de couleur pour améliorer la couleur d'une vieille photo . . . . . . . 162 Changement de la date et de l'heure d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Rotation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Édition d'une séquence vidéo sur l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Création d'une photo à partir d'une image d'une séquence vidéo (MOTION PRINT) . . . . . . . 171 Fichiers et Dossiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Protection des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Utilisation du dossier FAVORITE . . . . . . . . . . . . . 181 Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 SUPPRESSION DE FICHIERS 186 Suppression d'un fichier particulier . . . . . . . . . . 186 Suppression de tous les fichiers . . . . . . . . . . . . . 187 Suppression des photos du dossier FAVORITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 UTILISATION DU SON 173 Addition de son à une photo . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Enregistrement audio seulement (Enregistrement de la voix). . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 6 SOMMAIRE AUTRES RÉGLAGES 189 Réglages des sons de l'appareil photo . . . . . . . . 189 Affichage ou non de l'écran d'ouverture. . . . . . . 191 Spécification de la règle régissant les nombres ordinaux des noms de fichiers. . . . . . . 192 Changement de la date et de l'heure de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Utilisation de l'heure mondiale. . . . . . . . . . . . . . . 194 Réglage de l'heure mondiale 194 UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR 211 Que peut-on faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Affichage et stockage d'images sur un ordinateur Transfert d'images de l'appareil photo et gestion de ces images sur l'ordinateur Retouche, réorientation ou impression de photos Lecture de séquences vidéo Édition d'une séquence vidéo Transfert d'images sur l'appareil photo Affichage de la documentation (fichiers PDF) Enregistrement comme utilisateur Sortie du menu du CD-ROM 215 224 227 228 231 232 236 237 237 Changement de la langue de l'affichage . . . . . . . 196 Changement du protocole du port USB . . . . . . . 196 Réglages des boutons [ ] (REC) et [ ] (PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Formatage de la mémoire de l'appareil photo . . 199 IMPRESSION 200 Utilisation de l'appareil photo avec un ordinateur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Affichage et stockage d'images sur un Macintosh Transfert d'images de l'appareil photo et gestion de ces images sur un Macintosh Lecture de séquences vidéo Affichage de la documentation (fichiers PDF) Enregistrement comme utilisateur 239 245 246 248 249 Types d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Utilisation d'un laboratoire photographique. . . . 201 Utilisation de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . 202 Utilisation des réglages DPOF pour spécifier les images à imprimer et le nombre de copies . . 205 Datage 208 Protocoles pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 7 SOMMAIRE Lecture des fichiers directement depuis une carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Données des cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . 250 APPENDICE 263 TRANSFERT DE DOCUMENTS SUR L'APPAREIL PHOTO (STOCKAGE DE DONNÉES) Transfert de documents depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows Transfert de documents depuis un Macintosh 254 Guide général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Contenu de l'écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . 265 Aperçu des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Aperçu de l'écran Afficher menu . . . . . . . . . . . . . 271 Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Recherche et résolution d'un problème Si des problèmes se présentent pendant l'installation du pilote USB... Messages 276 280 281 Transfert de documents sur l'appareil photo . . . 254 254 256 Visionnage d'un document transféré sur l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Suppression des documents de la mémoire de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Suppression d'une page d'un document Suppression de documents 260 261 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 8 SOMMAIRE . Pour tirer le meilleur parti de votre appareil photo Photos ; Prise de vue avec réglages optimaux UTILISATION DE BEST SHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Portrait, Scène, Scène de nuit, Scène de nuit Portrait, Enfants, etc Photos ; Suppression de la teinte colorée d'une source de lumière Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . 123 Accentuation ou atténuation des contours du sujet Contrôle de la netteté des images . . . . . . . . . . . . . . . 129 Amélioration ou diminution de la saturation des couleurs Contrôle de la saturation des couleurs . . . . . . . . . . . . 130 Augmentation ou réduction du contraste Réglage du contraste de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Ajout d'effets spéciaux UTILISATION DE BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Monochrome, rétro, etc. Correction du flou dû au bougé de l'appareil photo ou au mouvement du sujet Réduction du flou ...