Guide d'Utilisation Français SCALA RIDER® TeamSetTM | 25 | SCALA RIDER® TeamSetTM INTRODUCTION Félicitations et merci d'avoir choisi le pack comprenant le Kit Audio SCALA RIDER TeamSet Bluetooth® pour les casques de moto. La boîte du SCALA RIDER TeamSet comprend deux unités de contrôle: Un kit audio pour le pilote et un second kit audio pour le passager: L'unité du pilote (logo jaune) comprend un module Bluetooth qui permet les utilisations suivantes: 1. Un kit audio Bluetooth pour les communications par téléphone mobile, comprenant les profils Kit Audio* et Mains Libres* (portée de 10 mètres) 2. La possibilité de transmettre des instructions de navigation GPS à partir d'un dispositif GPS compatible Bluetooth 3. Les communications Intercom pilote-passager - Full duplex (portée de 10 mètres) 4. La connexion MP3 à un lecteur MP3 L'unité du passager (logo vert) comprend un module intercom et exécute les applications suivantes uniquement: 1. Les communications Intercom pilote-passager full duplex (portée de 10 mètres) 2. La connexion MP3 à un lecteur MP3 Ce manuel vous aidera à le faire fonctionner, mais vous devez tout d'abord vous familiariser avec la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone portable et/ou avec le dispositif GPS avant d'utiliser le SCALA RIDER TeamSet. Cardo vous souhaite une expérience SCALA RIDER TeamSet aussi sûre qu'agréable! ____________________ * Les téléphones mobiles ne prenant pas en charge le profil Bluetooth Mains libres pourraient vous empêcher d'utiliser les fonctionnalités de rappel et de rejet d'appels. CONTENU DU COFFRET 2 Unités de contrôle Volume fort Connecteur de chargement Volume faible CTRL ­ bouton de commande Bouton Intercom 2 Pinces pour casques Écouteur droit (cordon long) Écouteur gauche (cordon court) Microphone Raccord REMARQUE : l'usage de deux Lame coulissante écouteurs est illégal dans certaines juridictions. Veuillez vérifier les régulations locales et agir en conséquence. 26 Plaque Arriére Prise MP3 SCALA RIDER® TeamSetTM | Chargeur de voyage universel 2 clées Allen 4 velcros autocollants 2 câbles MP3 2 plaques adhésive 2 lingettes humide 2 étuis de transport Tampons de mousse pour microphones Une éponge ronde pour les casques intégraux et une éponge plate pour les autres types de casques. Guide d'utilisation y compris les formulaires de garantie et d'inscription INSTALLATION ET CONFIGURATION La connexion Intercom pilotepassager Full Duplex (portée de 10 mètres) GPS Téléphone mobile lecteur MP3 (Pilote et Passager) Français IMPORTANT : Vos kits sont résistants à l'eau, et conçus pour un usage dans des conditions atmosphériques modérément pluvieuses ou neigeuses. Cependant, l'écouteur n'est pas étanche et ne sera pas utilisé par temps désastreux. La languette de couverture protégeant le connecteur de chargement restera hermétiquement fermée pour empêcher la moisissure de pénétrer dans l'appareil. INSTALLATION POUR LES APPELS PAR TELEPHONE MOBILE Si vous possédez un téléphone mobile compatible Bluetooth et que vous souhaitez passer et recevoir des appels à l'aide du Pilote SCALA RIDER TeamSet, vous devrez tout d'abord le coupler (Pairing) avec le téléphone mobile. Le couplage (Pairing) est un procédé qui ne s'effectue qu'une seule fois. Dès que le SCALA RIDER TeamSet aura été couple avec un téléphone mobile spécifique au cours de cette procédure d'installation, il le restera et ils se reconnaîtront automatiquement mutuellement pour autant qu'ils se situent dans la gamme de portée. Si la connexion est perdue, appuyez sur le bouton CTRL pour reconnecter les appareils. POUR PAIRER LE SCALA RIDER TEAMSET AVEC UN TELEPHONE MOBILE BLUETOOTH 1. Allumez votre téléphone et vérifiez que la fonction Bluetooth est activée. 27 AVANT UTILISATION (CHARGER LA BATTERIE) Vérifiez que l'unité de contrôle a été complètement chargée pendant au moins quatre heures avant de l'utiliser pour la première fois. 1. Branchez le chargeur mural au connecteur de chargement de l'unité de contrôle (situé entre les deux boutons de volume). 2. Au cours du chargement, la lumière rouge s'allume (15 secondes peuvent être nécessaires avant que la lumière rouge s'allume). Une fois le chargement terminé, la lumière rouge s'éteint. | SCALA RIDER® TeamSetTM 2. Avec le kit du pilote éteint, appuyez sur le bouton CTRL et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les lumières rouges/bleues clignotent rapidement et alternativement. 3. Recherchez les dispositifs Bluetooth dans votre téléphone en suivant les instructions du téléphone. Consultez le Guide de l'utilisateur de votre téléphone pour de plus amples informations. 4. Après quelques secondes, le téléphone répertoriera le scalarider TeamSet en tant que périphérique découvert. Sélectionnez-le et suivez les instructions de votre téléphone pour accepter le pairage. 5. Lorsque vous y serez invité, entrez 0000 (quatre zéros) en tant que PIN ou code d'entrée. 6. Votre téléphone confirmera que le pairage a réussi et la lumière bleue du module se mettra à clignoter lentement. REMARQUE : si le processus de pairage n'est pas terminé dans les deux minutes qui suivent, le module reviendra en mode Veille. Avec certains téléphones mobiles, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton CTRL pour établir la connexion avec le téléphone une fois le pairage terminé. Le SCALA RIDER TeamSet se connectera automatiquement au dernier téléphone raccordé. (veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre dispositif GPS pour de plus amples informations) 2. Couplez votre SCALA RIDER TeamSet au dispositif GPS comme décrit ci-dessous. REMARQUE : tous les dispositifs GPS compatibles Bluetooth n'acceptent pas les connexions avec les kits Bluetooth tels que le SCALA RIDER TeamSet. Consultez le Guide d'utilisateur de votre dispositif GPS pour de plus amples informations. INSTALLATION POUR LE DISPOSITIF GPS BLUETOOTH Si vous possédez un dispositif GPS compatible Bluetooth et que vous souhaitez transmettre des instructions de navigation au SCALA RIDER TeamSet, veuillez suivre les instructions dans la section « POUR PAIRER LE SCALA RIDER TEAMSET AVEC UN DISPOSITIF GPS BLUETOOTH » Si vous souhaitez utiliser votre téléphone portable et votre dispositif GPS avec l'unité du pilote du kit audio SCALA RIDER TeamSet, vous devrez effectuer les opérations suivantes : 1. Couplez votre dispositif GPS à votre téléphone portable 28 POUR JUMELER LE SCALA RIDER TEAMSET AVEC UN DISPOSITIF GPS BLUETOOTH : 1. Allumez votre dispositif GPS. 2. Avec le kit du pilote éteint, appuyez sur le bouton CTRL et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les lumières rouges/ bleues clignotent rapidement et alternativement. 3. Recherchez les kits Bluetooth dans votre dispositif GPS en suivant les instructions du périphérique. Consultez le Guide de l'utilisateur de votre périphérique GPS pour de plus amples informations. 4. Si votre dispositif GPS vous demande un code PIN ou code, entrez 0000 (quatre zéros). 5. Votre dispositif GPS confirmera que le pairage a réussi. La lumière bleue du module se mettra à clignoter. 6. Si vous souhaitez utiliser un téléphone mobile compatible Bluetooth pour passer et recevoir des appels par le biais du SCALA RIDER TeamSet, vous devez tout d'abord coupler votre téléphone mobile avec le dispositif GPS en suivant les instructions sur le GPS et/ou le téléphone mobile. REMARQUE : si le processus de pairage n'est pas terminé dans les deux minutes qui suivent, le module reviendra en mode Veille. SCALA RIDER® TeamSetTM | PAIRER LES KITS AUDIOS DU PASSAGER ET DU CONDUCTEUR Les deux unités de contrôle (unités du conducteur et du passager) sont livrées pairées. Par conséquent, vous n'avez pas besoin de pairer ces deux dispositifs. Toutefois, si un nouveau pairage est nécessaire, vous devez effectuer les opérations suivantes: 1. Assurez-vous que les deux unités sont en marche et à proximité l'une de l'autre. 2. Appuyez, simultanément, sur les boutons Intercom des deux appareils pendant au moins 10 secondes, la lumière rouge de l'unité du passager s'allume fixement. 3. En cas de succès, la lumière bleue de l'unité du passager clignote. 4. Si le pairage échoue, la lumière rouge de l'unité du passager s'éteint et vous devez répéter la procédure. La Méthode Standard 1. Utilisez la clé Allen jointe pour fixer les deux vis sur la plaque arrière. 2. Faites glisser la plaque arrière entre le rembourrage interne et la coquille externe du casque. 3. Réglez la pince afin que le microphone se trouve devant votre bouche, puis serrez les vis. Vous pouvez avoir besoin de repositionner la pince à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous ayez identifié l'emplacement optimal. Le microphone doit être positionné verticalement et non horizontalement. La Méthode Pastille Adhésive Lorsque la méthode standard ci-dessus ne peut être appliquée, ou dans le cas où vous préféreriez fixer la pince du kit audio avec de la colle adhésive, vous pouvez également choisir l'option de coller la pince du kit audio sur votre casque. Cette option a été utilisée avec succès pour une catégorie de casques haut de gamme. REMARQUE: Même si nous n'avons aucune raison de penser que cette option pourrait endommager un casque, Cardo n'assume aucune responsabilité quant à son utilisation, indépendamment de sa nature et des circonstances. La pastille adhésive est proposée comme option gratuite que vous pouvez utiliser à vos propres risques et périls et qui est sujette au renoncement de toutes réclamations futures. Français FIXATION DE LA PINCE AU CASQUE : Exécutez cette opération pour les casques du conducteur et du passager. La pince du casque doit être fixée sur le côté gauche du casque. Une fois fixée, l'unité de contrôle peut être montée ou retirée de la pince du kit audio à n'importe quel moment. Il existe deux méthodes pour attacher la pince sur le casque: La Méthode Standard : Recommandée pour la plupart des types de casque. La Méthode Pastille Adhésive : Recommandée à une catégorie de casques sur lesquels la méthode standard ne peut être appliquée, utilisant la bague adhésive inclus dans cette boîte. Attention : Cette application ne peut être effectuée qu'une seule fois ! 29 | SCALA RIDER® TeamSetTM 1. Utilisez la clé alêne incluse pour desserrer les deux vis de la pince du kit audio et retirez la coque arrière de la pince. 2. Déterminez, sur le casque, l'emplacement où la pince du kit audio doit être attachée. 3. Ajustez la position de la pince du kit audio sur le casque afin que le microphone soit placé en face du centre de votre bouche. Vous pouvez avoir besoin de repositionner la pince à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous ayez identifié l'emplacement optimal. Le microphone doit être positionné verticalement et non horizontalement. Nettoyez le secteur du casque où vous souhaitez fixer la pince (voyez section 4 ci-dessous). 4. Utilisez la lingette humide pour nettoyer le secteur du casque où vous souhaitez fixer la pastille adhésive. Laissez complètement sécher. 5. Retirez la pellicule protectrice de la pastille adhésive de la bague. 6. Ajustez la position de la pastille adhésive, comme sur le schéma #3. Pressez fermement 15 secondes sur chacune des trois parties de la pastille adhésive. 7. La pastille adhésive colle au maximum de ses capacités au cours des 24 heures suivantes. Par conséquent, il est recommandé de ne pas utiliser l'oreillette au cours de cette période de 24 heures. 8. Attachez la pince à la pastille adhésive en utilisant les vis qui ont été précédemment retirées. POSITIONNEMENT ET DES ÉCOUTEURS Fixez les écouteurs au Velcro à l'intérieur de votre casque en face de vos oreilles (cordon court pour le écouteur gauche [A] et cordon long pour le écouteur de l'oreille droite, [B]), ou utilisez les coussinets en Velcro fournis. L'usage de deux écouteurs est illégal dans certaines juridictions. Si c'est le cas, vous devrez placer le long cordon du écouteur dans la partie interne rembourée du casque comme il suit : Placez le haut parleur [B] le long du bord du rembourrage interne sur le côté droit pour le faire passer jusqu'au côté gauche, à côté du haut parleur [A]. Ensuite faites glisser le haut parleur [B] sous le rembourrage. Écouteur A Écouteur B câble Écouteur B Écouteur B Écouteur A FIXATION ET RETRAIT DE L'UNITE DE CONTROLE DE LA PINCE FIXATION : Faites glisser l'unité de contrôle vers le bas le long du châssis coulissant jusqu'à ce que vous entendiez un clic qui vous indiquera que l'unité de contrôle est verrouillée et à sa place. 30 SETUP AND CONFIGURATION | SUPPORT | NOTICES Presser ici pour SCALA RIDER® TeamSetTM | RETRAIT : retirer Votre l'unité de contrôle peut être retirée pour être chargée o ...