FRANÇAIS Windows/Macintosh Guide de démarrage des logiciels (pour le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk version 30) Vous devez installer le logiciel fourni sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur. Windows Installation des logiciels Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur Macintosh Windows Macintosh p. 11 p. 44 · Ce guide explique comment installer les logiciels et présente brièvement leurs fonctions et les procédures d'utilisation. Il est possible que vous soyez en mesure de télécharger des images sans installer les logiciels si vous utilisez certains systèmes d'exploitation (p. 82) (sauf Windows 2000). CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité de ce guide indiquent comment utiliser les appareils en toute sécurité afin d'éviter tout risque de blessure ou d'incidents matériels. Veuillez lire attentivement ces consignes et vous assurer de les avoir bien comprises avant de poursuivre la lecture des autres sections du guide. Avertissements Ce symbole désigne des procédures qui, si elles ne sont pas suivies à la lettre, présentent des risques de blessures graves, voire mortelles. Avertissements · N'utilisez pas le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture d'un de ces CD-ROM dans un lecteur de CD audio pourrait endommager les haut-parleurs. De même, si vous essayez de l'écouter avec un casque à partir d'un lecteur de CD audio, la puissance du son risque de provoquer des troubles de l'audition. Avis de non-responsabilité · Canon s'est efforcé de garantir au maximum l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues dans ce manuel, mais ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et des logiciels décrits, sans avis préalable. · Ce manuel ne peut être reproduit, transmis, transcrit, enregistré sur un système de stockage ou traduit dans une autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de Canon. · Canon n'offre aucune garantie pour les dommages résultant de la perte ou de l'altération de données par suite d'une erreur d'utilisation ou d'un dysfonctionnement de l'appareil photo, du logiciel, des cartes mémoire, des ordinateurs personnels ou des périphériques, ou de l'utilisation de cartes mémoire provenant de fabricants autres que Canon. Marques déposées · Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation, enregistrées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. · Macintosh, le logo Mac, QuickTime et le logo QuickTime sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Service d'assistance Canon Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez consulter le verso de la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) qui accompagne votre appareil photo. Copyright © 2007 Canon Inc. Tous droits réservés. 1 Table des matières À lire en premier lieu 3 C'est tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maison ............................................................. 4 Des logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées .............. 6 Configuration requise ....................................................................... 8 Programmes et systèmes d'exploitation compatibles ..................... 9 Avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur ..................... 10 Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows ­ Préparatifs Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows ­ Notions de base 11 Installation des logiciels et du pilote USB ...................................... 11 16 Téléchargement d'images sur l'ordinateur .................................... 16 Impression de photos ...................................................................... 21 Utilisation des logiciels sur la plate-forme Windows ­ Techniques avancées 24 Les fenêtres de ZoomBrowser EX ................................................... 24 Fonctions du logiciel ZoomBrowser EX .......................................... 30 Lecture de vidéos ............................................................................. 33 Édition de vidéos ............................................................................. 34 Activation à distance du déclencheur (prise de vue à distance) ......35 Fusion d'images panoramiques ­ PhotoStitch ............................... 38 Personnalisation de l'appareil photo avec les paramètres Mon profil ........................................................................................ 39 Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh ­ Préparatifs Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh ­ Notions de base 44 Installation des logiciels .................................................................. 44 46 Téléchargement de photos sur l'ordinateur .................................. 46 Impression d'images ........................................................................ 50 Table des matières 2 52 Utilisation des logiciels sur la plate-forme Macintosh ­ Techniques avancées Les fenêtres d'ImageBrowser .......................................................... 52 Fonctions du logiciel ImageBrowser ............................................... 58 Lecture de vidéos ............................................................................. 61 Édition de vidéos ............................................................................. 62 Activation à distance du déclencheur (prise de vue à distance) ......63 Fusion d'images panoramiques ­ PhotoStitch ............................... 66 Personnalisation de l'appareil photo avec les paramètres Mon profil ........................................................................................ 67 Annexes 72 Désinstallation des logiciels ............................................................ 72 Structure des dossiers d'une carte mémoire .................................. 75 Guide de dépannage ....................................................................... 76 Téléchargement d'images sans installer de logiciels ..................... 82 Index 83 3 À lire en premier lieu Windows/Macintosh Ce chapitre explique comment utiliser l'appareil photo avec les logiciels fournis sur le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk. Il précise également les configurations matérielles requises pour utiliser les logiciels. À propos de ce guide · Les procédures présentées dans ce guide sont basées sur Windows XP et Mac OS X v10.3. Si vous utilisez une autre version de ces systèmes d'exploitation, les procédures à exécuter et les écrans qui s'affichent peuvent être légèrement différents des descriptions de ce guide. · Les termes suivants sont utilisés dans le présent guide. Mac OS X désigne Mac OS X (v10.3-v10.4) À lire en premier lieu 4 C'est tellement simple ! Produisez des impressions professionnelles à la maison Prenez les photos Windows/Macintosh Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour obtenir des instructions sur la prise de vue. Installez les logiciels sur l'ordinateur Windows (p. 11) Macintosh (p. 44) Pour commencer, installez simplement les logiciels. À lire en premier lieu 5 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur Windows/Macintosh Précautions concernant la connexion de l'appareil photo à l'ordinateur (p. 10) Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour obtenir des instructions sur la connexion. Téléchargez les photos sur l'ordinateur Windows (p. 16) Macintosh (p. 46) Imprimez les photos Windows (p. 21) Macintosh (p. 50) À lire en premier lieu 6 Des logiciels offrant des possibilités quasiment illimitées Imprimez une variété de présentations ZoomBrowser EX (Windows) et ImageBrowser (Macintosh) proposent diverses présentations pour l'impression. Les exemples suivants illustrent l'utilisation de ZoomBrowser EX (Windows). Windows/Macintosh Avec l'option Une photo par page imprimée, l'impression de photos est également très facile. Vérifiez toutes vos photos en un clin d'oeil grâce à l'impression en mode index (planche contact). Assemblez une image panoramique Créez une image panoramique à partir d'une série de photos avec PhotoStitch. À lire en premier lieu 7 Envoyez une photo sous forme de pièce jointe à un courrier électronique Joignez une image à un message électronique en démarrant votre logiciel de messagerie depuis ZoomBrowser EX (Windows) ou ImageBrowser (Macintosh). Windows/Macintosh Commandez le déclencheur de l'appareil photo depuis l'ordinateur (prise de vue à distance) Vous pouvez utiliser ZoomBrowser EX (Windows) ou ImageBrowser (Macintosh) pour commander le déclencheur de l'appareil photo depuis l'ordinateur et prendre des photos (Prise de vue à distance). Les photos enregistrées sont directement téléchargées sur l'ordinateur. Le déclencheur est commandé à partir de l'ordinateur. Modifiez une vidéo Vous pouvez modifier des vidéos en liant des vidéos et des images fixes téléchargées sur l'ordinateur, en ajoutant du texte (un titre, par exemple) ou une musique de fond ou en appliquant divers effets spéciaux. Extrayez des images fixes à partir de vidéos Vous pouvez extraire une image fixe de la vidéo affichée et l'enregistrer dans un nouveau fichier image. Vous pouvez également spécifier une plage de vues et extraire plusieurs images fixes. À lire en premier lieu 8 Configuration requise Veuillez installer les logiciels sur un ordinateur disposant de la configuration minimale requise suivante. Windows/Macintosh Windows Système d'exploitation Modèle d'ordinateur Microprocesseur RAM Interface Espace disque libre Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP (Service Pack 1 et Service Pack 2 inclus) Windows Vista Les systèmes d'exploitation ci-dessus doivent être préinstallés sur des ordinateurs dotés de ports USB intégrés. Windows 2000/Windows XP : Windows Vista : Windows 2000/Windows XP : Windows Vista : USB ·Utilitaires Canon - ZoomBrowser EX : - PhotoStitch : ·Pilote TWAIN d'appareil photo Canon : 200 Mo ou plus 40 Mo ou plus 25 Mo ou plus Pentium 500 MHz ou supérieur Pentium 1,3 GHz ou supérieur 256 Mo ou plus 512 Mo ou plus Affichage 1 024 x 768 pixels/High Color (16 bits) ou supérieur Macintosh Système d'exploitation Modèle d'ordinateur Microprocesseur RAM Interface Espace disque libre Mac OS X (v10.3-v10.4) Les systèmes d'exploitation ci-dessus doivent être préinstallés sur des ordinateurs dotés de ports USB intégrés. PowerPC G3/G4/G5 ou processeur Intel 256 Mo ou plus USB ·Utilitaires Canon - ImageBrowser : - PhotoStitch : 200 Mo ou plus 40 Mo ou plus Affichage 1 024 x 768 pixels/32 000 couleurs ou supérieur À lire en premier lieu 9 · Un lecteur de CD-ROM est requis pour installer les logiciels. · Même si l'ordinateur répond à la configuration requise, il est possible que certaines fonctions ne soient pas opérationnelles. · Une carte son est requise pour lire les pistes audio des vidéos sous Windows. · Sous Windows, QuickTime est requis pour enregistrer des photos fusionnées avec PhotoStitch au format QuickTime VR. Il est également indispensable pour la lecture et l'édition de vidéos sur la plate-forme Windows 2000. · Le logiciel Macintosh ne peut pas être utilisé sur des disques formatés à l'aide du système UFS (Unix File System). Windows/Macintosh Programmes et systèmes d'exploitation compatibles Le CD-ROM « Canon Digital Camera Solution Disk » est fourni avec tous les modèles. Il contient les programmes suivants. Programmes pour Windows Système d'exploitation compatible Programme Windows Windows Windows 2000 XP*2 Vista*2 Principales fonctions Téléchargement, affichage, organisation et édition de photos Pilote pour appareils photo de marque Canon (Windows 2000) Fusion de photos pour réaliser des panoramas Téléchargement de photos et autres fonctions des appareils photo de la série EOS DIGITAL ZoomBrowser EX Pilote TWAIN PhotoStitch*1 EOS Utility *1 Peut être lancé depuis le ZoomBrowser EX. *2 L'installation du pilote n'est pas nécessaire. *3 Les photos sont téléchargées à l'aide de ZoomBrowser EX. *3 Programmes pour Macintosh Système d'exploitation compatible Programme Mac OS X Principales fonctions Téléchargement, affichage, organisation et édition de photos Fusion de photos pour réaliser des panoramas Téléchargement de photos et autres fonctions des appareils photo de la série EOS DIGITAL ImageBrowser PhotoStitch*1 EOS Utility *1 Peut être lancé depuis Imag ...