COMMENTAIRES
super compact, une merveille. C'est tres bon, tres content mais il est en panne...apres 6 ans..., peut presque tout faire ! on peut le mettre dans les mains d'un néophyte, mais aussi exploiter ses possibilités assez pointues (travailler en raw par exemple). le viseur optique, rare sur les compacts, permet de photographier quand l'écran externe n'est pas lisible. enfin la qualité photo est au rendez-vous.. Je dois encore le tester, tres bon. Très bien, je le recommande à des amis., acheté usgé, semble encore trèes fonctionelle. j'apprend a connaitre mon appareil., a viur.
bon appareil à découvrir!, bon ras. Excellent appareil, il ne me quitte jamais, je n’utilise plus mes autres appareils photos numériques (gamme eos). , très bon produit, excellent vraiment
. Simple et efficace. pas de problème depuis l'achat en 2007.
seul l'adaptateur d'objectif est difficile à trouver., love it. Tres bon appareil
, un peu complexe pour les novices, trop de paramètres à gérer, tres bon
, bon materiel.
je l'utilise depuis 3 ans et réalise de belles photos ; mon principal pb concerne les photos faites de nuit ou intérieur, trop de flou., tès bon produit
. Excellent mais il faut lire la notice pour utiliser toutes les fonctions, peu encombrant, utilisation simple, léger. le parfait matériel à mettre dans un sac de femme!!!, bon appareil, robuste et donnant de belles images. C'est de la balle, mais plus en vente neuf :(, cool !. Excellent appareil
, excellent appareil pour pro ou amateur averti, solide en métal pas très encombrant.dommage pour le g.a 35mm et l'écran fixe, mais canon à depuis longtemps rectifié le problème avec le g12.
c'es quand même un super appareil., tres bon materiel, très bien.
excellent appareil, bon appareil malgré une panne récente mais au bout de plusieurs années de bons et loyaux services. Tres bon appareil mais un peu cher, bon appareil mais attention au problème de sa "mort subite" toujours possible par chute interne d'une vis mal fixée en usine. cout de la réparation : 140 euro., très bon appareil. Avant d'accéder au téléchargement du mode d'emploi, merci de nous aider à noter le produit canon powershot g9 si vous l'avez déjà utilisé. sinon vous pouvez saisir un code de sécurité. vous devez répondre à toutes les questions pour pouvoir débloquer le bouton., je decouvre mais parait etre un tres bon produit . J'ai appris à faire des photos avec cet appareil et je me régale depuis c'est moi le photographe de la famille., mon avis, good shooter, excellent appareil.un peu difficile au début pour un amateur mais progression intuitive rapide ensuite..
excellent rapport qualité prix ,un peu difficile à utiliser au début pour un amateur mais prise en mains progressive aisée., bon appareil fiable. Bon appareil , bonne caméra., superbe caméra. Superbe appareil !, excellent appareil, bien plus pratique en voyage qu'un réflex encombrant. Bon apn semi-pro, cet appareil répond à mes attentes, super appareil, il est facile à utiliser, mais mieux vaut quand même avoir le manuel... sinon, c'est un bon appareil photo, sans doute l'un des meilleurs compact du marché.
très bon appareil, c'est un appareil tres bon quand on sait s'en servir..... Très bon produit, tres bon appareil
Extrait du mode d'emploi : notice CANON POWERSHOT G9
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
FRANÇAIS
Guide d'utilisation de l'appareil photo
Mise en route En savoir plus Guide des composants Opérations de base Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées Prise de vue à l'aide de la molette modes Fonctions de prise de vue avancées Lecture/effacement Paramètres d'impression/paramètres de transfert Connexion à un téléviseur Personnalisation de l'appareil photo Dépannage Liste des messages Annexe
Assurez-vous de lire les Précautions de sécurité (p. 224Â229).
Diagramme et guides de référence
Les guides présentés ci-dessous sont disponibles. Consultez-les au besoin en vous reportant au diagramme ci-dessous.
: Le présent guide
Vérification du contenu du coffret
Préparatifs d'utilisation de l'appareil photo
Guide d'utilisation de l'appareil photo
Mise en route
Utilisation de l'appareil photo
En savoir plus sur l'appareil photo
Guide d'utilisation de l'appareil photo
En savoir plus
Connexion de l'appareil photo à d'autres appareils
· Connexion à une imprimante · Connexions à un téléviseur · Connexion à un ordinateur
Guide de mise en route
Guide d'utilisation de l'impression directe
Guide de démarrage des logiciels
Vérification du contenu du coffret
1
Vérification du contenu du coffret
Le coffret dans lequel se trouve votre appareil photo contient tous les éléments suivants. Si l'un de ces éléments est manquant, veuillez contacter le fournisseur pour obtenir de l'aide.
a
b
c
d
Appareil photo numérique
Batterie NB-2LH (avec couvre-bornes)
Chargeur de batterie CB-2LW/CB-2LWE
e
Câble d'interface IFC-400PCU
f
Câble AV AVC-DC300
Carte mémoire (32 Mo)
g
Collier NS-DC6
h
Canon Digital Camera Solution Disk
i
Brochure sur le système de garantie européenne (EWS)
j Guides d'utilisation
· Guide de mise en route · Feuillet « Utilisation des accessoires Canon d'origine recommandée »
· CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk
Il est possible que la carte mémoire interne ne vous permette pas de profiter au maximum des performances de cet appareil photo.
Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD, des cartes mémoire SDHC, des cartes MultiMediaCards, des cartes MMCplus et des cartes HC MMCplus avec cet appareil photo. Dans le présent guide, ces cartes sont désignées collectivement par le terme « carte mémoire ».
2
Table des matières
Table des matières
Les éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo. Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en route Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise d'images fixes (mode Auto )............. Affichage d'images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réalisation de vidéos (mode Standard )........ Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . Carte du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En savoir plus Guide des composants 40
Utilisation du sélecteur de commande . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fonction Mode éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10 16 19 20 22 23 24 26 34
Opérations de base
Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menus et paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basculement entre les modes Prise de vue et Lecture . . . Utilisation de l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luminosité de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personnalisation des informations affichées . . . . . . . . . . . Informations affichées sur l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de l'horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . .
46
46 48 54 55 56 57 59 65 68
Table des matières
3
Formatage de cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fonctions de prise de vue fréquemment utilisées
70
Utilisation du zoom optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Utilisation du zoom numérique/téléconvertisseur numérique . . . . 71 Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Prise de vue en gros plan (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Modification des pixels d'enregistrement et Compression (photos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Changement du format de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Définition de la fonction Stabilisateur d'image . . . . . . . . . . 82 Réglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Vérification de la mise au point et de l'expression des visages (Vérif. map.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Prise de vue à l'aide de la molette modes
88
Molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Modes de prise de vue pour des scènes spécifiques . . . . 89 Programme d'exposition automatique ( ) . . . . . . . . . . . . . 93 Réglage de la vitesse d'obturation ( ) . . . . . . . . . . . . . . 94 Réglage de l'ouverture ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Prise d'images panoramiques (Assemblage) . . . . . . 100 Prise de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Configuration de la fonction d'enregistrement . . . . . . . . . 108 Enregistrement des réglages personnalisés . . . . . . . . 109
Fonctions de prise de vue avancées
111
Prise de vue continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Réglage de la fonction Atténuateur des yeux rouges . . . 113 Configuration de la fonction Synchro lente . . . . . . . . . . . 114 Permutation entre les paramètres de la mise au point . . 115 Sélection d'un mode de zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Prise de sujets à mise au point difficile (Verrouillage de la mise au point, mémorisation d'autofocus, mise au point manuelle, mise au point manuelle sécurisée) . . . . . . . . . . . . . . . 123
4
Table des matières
Bracketing de la mise au point (mode Focus-BKT) . . . . . 127 Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . . 128 Prise de vue avec mémorisation d'exposition au flash . . 130 Bracketing (mode Bracketing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Utilisation du filtre ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Réduction des effets liés à un bougé de l'appareil photo (Décal. ISO auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . 135 Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . 136 Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Prise de vue dans un mode Mes couleurs. . . . . . . . . . . . 140 Modification des couleurs et prise de vue . . . . . . . . . . . . 143 Permutation entre les paramètres d'ajustement du flash. 148 Correction d'exposition du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Réglage de la puissance du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Commande du moment du déclenchement du flash . . . . 151 Réglage de l'exposition pour le flash intégré Prise de vue (Sécurité Flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Attribution de fonctions à la touche Raccourci . . . . . . 153 Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . 155 Création d'une destination d'image (dossier) . . . . . . . . . . 156 Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 158
Lecture/effacement
160
Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Vérification de la mise au point et de l'expression des visages (Vérif. map.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Saut de plusieurs images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Organisation des images par catégorie (Ma catégorie) . . 167 Lecture de vidéos (utilisation du panneau de commandes vidéo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Modification des vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Lecture avec des effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Lecture automatique (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Table des matières
5 180 185 187 189 190 192 195
Correction des yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajout d'effets Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changement de la résolution d'une image (recadrage). . Ajout de mém. vocaux à des images . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement sonore uniquement (Enregistr. son) . . . . Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramètres d'impression/paramètres de transfert
198
Réglage des paramètres d'impression DPOF . . . . . . . . . 198 Réglage des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . 203
Connexion à un téléviseur Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil)
205
Visualisation des images sur un écran de télévision . . . . 205
207
Modification des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . . . . 207 Enregistrement des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . 208
Dépannage Liste des messages Annexe
Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manipulation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément) . Utilisation des objectifs (vendus séparément) . . . . . . . . . Utilisation d'un flash externe (vendu séparément). . . . . . Utilisation d'un flash externe (vendu séparément). . . . . . Soins et entretien de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210 220 224
224 229 229 232 234 236 242 249 251 252
INDEX Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue
264 270
6 Conventions des symboles utilisés dans ce guide
Fonctions de prise de vue avancées
131
Bracketing (mode Bracketing)
Reportez-vous à la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 268).
Mode de prise de vue Dans ce mode, l'appareil photo modifie automatiquement l'exposition dans une plage prédéfinie afin de réaliser trois prises de vue au même intervalle que la prise de vue en continu (p. 111). Les photos sont prises dans l'ordre suivant : exposition standard, sous-exposition et surexposition.
Mode : Prise de vue ( Lecture ( ) Modes de prise de vue disponibles
)/
1
Sélectionnez Bracketing.
1. Appuyez sur la touche . 2. Utilisez la touche ou pour sélectionner , et ou pour sélectionner . 3. Appuyez sur la touche .
Ces modes sont disponibles. Ces modes ne sont pas disponibles.
2
Réglez la plage de correction.
1. Réglez la plage de correction à l'aide de la touche ou . 2. Appuyez sur la touche . · La plage de correction peut être réglée é / Ã
: Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo. : Ce symbole désigne des rubriques supplémentaires complétant les procédures de fonctionnement de base.
Les explications dans ce guide sont basées sur les paramètres par défaut de l'appareil photo au moment de l'achat.
Veuillez lire ce qui suit
7
Veuillez lire ce qui suit
Prises de vue test
Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système.
Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur
Veuil ...
