FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil photo Prise de vue Lecture/Effacement Paramètres d'impression/de transfert Photo du PowerShot A640 Visualisation des images sur un écran de télévision Dépannage Liste des messages Annexe Détaillé Guide d'utilisation de l'appareil photo Ce guide décrit de manière détaillée les fonctionnalités et procédures inhérentes à l'appareil photo. Principales fonctions Prise de vue Ajustement automatique des paramètres de prise de vue en fonction de conditions particulières Détection automatique de l'orientation de l'appareil photo grâce à un détecteur d'inclinaison Prévention des effets de mouvement de l'appareil photo et de sujets flous lors de la prise de vue à une vitesse ISO élevée Modification de couleurs d'image spécifiques lors de la photographie (Couleur contrastée, Permuter couleur) Fixation des objectifs de convertisseur grand angle ou de convertisseur télé vendus séparément Lecture Lecture de vidéos avec son Lecture automatique avec la fonction Défilmt. auto Édition Ajout d'effets aux images fixes avec Mes couleurs Enregistrement de mém. vocaux pour des images fixes Édition de vidéos Impression Impression facilitée grâce à la touche Imprimer/Partager Prise en charge d'imprimantes compatibles PictBridge d'une marque autre que Canon Utilisation d'images enregistrées Transférez-les sans effort vers un ordinateur grâce à la touche Imprimer/Partager Conventions utilisées dans ce guide Les icônes figurant en regard des titres ou sous les titres indiquent les modes de prise de vue dans lesquels la procédure peut être utilisée. Sélecteur de mode Mode Carte postale Mode de prise de vue * Les modes de prise de vue non disponibles sont grisés. Reportez-vous à la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue (p. 142). Dans ce guide, le Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo est appelé Guide en bref et le Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo est appelé Guide détaillé. : Ce symbole indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo. : Ce symbole indique des rubriques supplémentaires complétant les procédures de fonctionnement de base. Vous pouvez utiliser des cartes mémoire SD*, SDHC et MultiMediaCard avec cet appareil photo. Ces cartes sont désignées collectivement par le terme « carte mémoire » dans le présent guide. * SD signifie « Secure Digital » (système de protection des droits d'auteur). L'utilisation d'accessoires Canon d'origine est recommandée. Cet appareil photo numérique est conçu pour offrir des performances optimales avec des accessoires Canon authentiques. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie/pile, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge. 1 Table des matières Les éléments marqués du symbole sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo. Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Prévention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Avant d'utiliser l'appareil photo - Opérations de base . . . . 12 Utilisation de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Informations affichées sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Utilisation du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Fonction Mode éco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . . . .25 Formatage de cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modification des pixels d'enregistrement et de la compression (images fixes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Utilisation du zoom numérique/Téléconvertisseur numérique. . . .30 Prise de vue en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Mode Carte postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Intégration de la date dans les données d'image . . . . . . . .35 Réglage des superpositions de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Prise de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Prise d'images panoramiques (Assemblage) . . . . . . . . . . . . . .41 Programme d'exposition automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Réglage de la vitesse d'obturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Réglage de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture . .46 Sélection d'une zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2 Photographie de sujets à mise au point difficile (verrouillage de la mise au point, mémorisation AF, mise au point manuelle) . . . . 49 Mémorisation du paramètre d'exposition (Mem. Expo) . . . . . . . . 52 Mémorisation du paramètre d'exposition au flash (Mémorisation d'exposition au flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Passage d'un mode de mesure à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Réglage de la correction d'exposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Réglage des tons (Balance des blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Prise de vue dans un mode Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Modification de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Réglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Permutation entre les paramètres d'ajustement du flash . . . . . . . 70 Correction d'exposition du flash/ Puiss. Flash. . . . . . . . . . . . . . . . 70 Commande du moment du déclenchement du flash . . . . . . . . . . 71 Enregistrement des réglages personnalisés . . . . . . . . . . . . . . 72 Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Création d'une destination d'image (Dossier) . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Réinitialisation du numéro des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Lecture/Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'index) . .79 Saut de plusieurs images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Édition de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Ajout d'effets Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ajout de mém. vocaux à des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Lecture automatique (Défilmt. auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Protection des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Effacement de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Paramètres d'impression/de transfert . . . . . . . . . . . . . . .91 Réglage des paramètres d'impression DPOF. . . . . . . . . . . . 91 Réglage des paramètres de transfert DPOF. . . . . . . . . . . . . 95 Visualisation des images sur un écran de télévision . . .97 3 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Lors de la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Batteries/piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Sortie sur le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Impression avec une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Manipulation des batteries/piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Manipulation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément). . . .116 Utilisation des objectifs (vendus séparément) . . . . . . . . . . .120 Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Soins et entretien de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue . . . . . . 142 4 Précautions de manipulation Veuillez lire ce qui suit Prises de vue test Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système. Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont destinés à un usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux ou nationaux en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées. Limites de garantie Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) de Canon, qui accompagne votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter au verso de la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS). 5 Température du boîtier de l'appareil photo Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de chauffer. Gardez cela à l'esprit et prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de façon prolongée. À propos de l'écran LCD L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent à la spécification demandée. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges. Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement un dysfonctionnement. Format vidéo Définissez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la norme utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec un écran de télévision (p. 97). Paramètre de langue Pour modifier le paramètre de langue, reportez-vous au Guide en bref (p. 8). Précautions de sécurité Avant d'utiliser l'appareil photo, prenez soin de lire les précautions de sécurité exposées ci-dessous et dans la section « Précautions de sécurité » d ...