FRANÇAIS Avant d'utiliser l'appareil photo Prise de vue Lecture/Effacement Paramètres d'impression/de transfert Prise de vue/visualisation des images sur un écran de télévision Personnalisation de l'appareil photo Dépannage Liste des messages Détaillé Guide d'utilisation de l'appareil photo Annexe Ce guide décrit les fonctions et les procédures de l'appareil photo en détail. Fonctions principales Prise de vue Ajustement automatique des paramètres de prise de vue en fonction de conditions particulières (Mode Scène) Modification des couleurs de l'image pour créer des effets spéciaux (Couleur contrastée, Permuter couleur) Détection automatique de l'orientation de l'appareil photo grâce à un détecteur d'inclinaison Lecture Lecture de vidéos ( Défilement automatique Édition avec son) Édition de vidéos Enregistrement de mém. vocaux pour images fixes Impression Impression simplifiée grâce à la touche Imprimer/ Partager Prise en charge des imprimantes compatibles PictBridge d'une marque autre que Canon Utilisation des images enregistrées Transfert aisé vers un ordinateur grâce à la touche Imprimer/ Partager Ce guide utilise certaines illustrations du PowerShot A430. Conventions utilisées dans ce guide Les icônes affichées sous les titres indiquent les modes dans lesquels la procédure peut être utilisée. Dans l'exemple ci-dessous, la molette modes peut être utilisée dans les modes de prise de vue suivants. · (Manuel) · (Scène) · * (Manuel) · * (Super macro) · * (Couleur contrastée) · * (Permuter couleur) * Les icônes insérées dans un carré noir correspondent aux modes du menu FUNC. Passage d'un mode de mise au point à un autre Mode de prise de vue · Reportez-vous à la section « Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue » (p. 110). Dans ce guide, le Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo est désigné comme le Guide en bref et le Guide d'utilisation détaillé de l'appareil photo est mentionné sous le nom de Guide détaillé. Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo. Ce signe indique des rubriques supplémentaires pouvant vous aider pour les procédures de fonctionnement de base. Cette icône apparaît pour les fonctions et les remarques qui ne s'appliquent qu'au PowerShot A430. Cet appareil photo accepte les cartes mémoire SD* ainsi que les MultiMediaCards. Ces cartes sont toutes désignées sous l'appellation de cartes mémoire dans ce guide. * SD signifie « Secure Digital », un système de protection des droits d'auteur. Il est conseillé d'utiliser uniquement des accessoires Canon. Cet appareil photo numérique est conçu pour un fonctionnement optimal avec des accessoires Canon authentiques. Canon décline toute responsabilité en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causés par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous sollicitiez que ces réparations soient effectuées à votre charge. 1 Table des matières Les éléments marqués d'une sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo. Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Précautions de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pour éviter les mauvais fonctionnements. . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avant d'utiliser l'appareil photo -- Guide des composants. .12 Avant d'utiliser l'appareil photo -- Fonctionnement de base . . .15 Utilisation de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informations affichées sur l'écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonction Mode éco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menus et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Liste des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres . . . . 28 Formatage des cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Modification des pixels d'enregistrement et de la compression (Images fixes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Prise de vue en gros plan agrandi (Super macro) . . . . . . . . . 31 Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prise de vue en rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mode d'impression de date de carte postale . . . . . . . . . . . . . 34 Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Enregistrement d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Prises de vue panoramiques (Assemblage). . . . . . . . . . . . . . 40 Modification des couleurs et de la prise de vue . . . . . . . . . . . 42 Passage d'un mode de mise au point à un autre . . . . . . . . . . 46 Photographie de sujets à mise au point difficile (Mémorisation de la mise au point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Passage d'un mode de mesure de la lumière à un autre . . . . 47 2 Réglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Réglage du ton (Balance des blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Prise de vue en mode Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Réglage de la vitesse ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Configuration de la fonction Rotation auto . . . . . . . . . . . .54 Création d'une destination d'images (Dossier) . . . . . . . . . . . .55 Réinitialisation du numéro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Lecture/Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Affichage des images par séries de neuf (Lecture d'index) . . . . .59 Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Édition de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Rotation des images à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ajout de mém. vocaux aux images . . . . . . . . . . . . . . . .62 Lecture automatique (Défilmt. auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Protection des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Effacement de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Paramètres d'impression/de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Définition des paramètres d'impression DPOF . . . . . . . . . . . .66 Définition des paramètres de transfert DPOF . . . . . . . . . . . . .69 Prise de vue/visualisation des images sur un écran de télévision . . 71 Personnalisation de l'appareil photo (paramètres Mon profil) . . 72 Modification des paramètres Mon profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Lorsque l'appareil photo est sous tension. . . . . . . . . . . . . . . .74 Écran LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Sortie de l'écran du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Imprimantes compatibles avec la fonction d'impression directe . . . . 81 Liste des messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Manipulation des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Manipulation de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Remplacement de la pile de sauvegarde de la date . . . . . . . 89 Utilisation d'un kit adaptateur secteur (vendu séparément) . . 90 Utilisation de batteries rechargeables (vendues séparément) . . 91 Utilisation d'un flash monté en externe (vendu séparément) . . . 93 Soins et entretien de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue . . . . . 110 4 Précautions de manipulation Veuillez lire ce qui suit Prises de vue test Avant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour confirmer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire, se traduisant par l'impossibilité d'enregistrer une image ou l'enregistrement de celle-ci d'une façon non lisible par le système. Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont conçus pour un usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux et nationaux en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images issues de spectacles, expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir à certaines lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées. Limites de garantie Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, reportez-vous à la brochure sur le système de garantie européenne de Canon, qui accompagne votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d'assistance clients de Canon, reportez-vous au verso de la brochure sur le système de garantie européenne. 5 Température du boîtier de l'appareil photo Si vous utilisez l'appareil photo pendant une durée prolongée, son boîtier risque de chauffer. Tenez compte de cette remarque et prenez les précautions nécessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de façon prolongée. À propos de l'écran LCD L'écran LCD est fabriqué avec des techniques de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent à la spécification demandée. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges. Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement un défaut de fonctionnement. Paramètres de langue Pour modifier la langue d'utilisation, reportez-vous au Guide en bref (p. 3). Précautions de sécurité Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée. Les consignes de sécurité décrites dans les pages suivantes ont pour but de vous présenter le fonctionnement adéquat de l'appareil photo et de ses accessoires, et ce en vue d'éviter tout risque de dommages corporels ou matériels. Le terme « équipement » fait référence à l'appareil photo, à la batterie, au chargeur de batterie ou à l'adapteur secteur compact, vendu séparément. 6 Avertissements Équipement Ne dirigez pas l'appareil photo vers le soleil ou une autre source de lumière intense qui pourrait endommager votre vue. Conservez cet équipement hors de portée des enfants. Tout dommage accidentel occasionné par un enfant risque d'entraîner des blessures graves chez cet enfant. · Dragonne : Placée autour du cou de l'enfant, la dragonne présente un risque de strangulation. · Carte mémoire : Elle peut être avalée par accident. En cas d'ingestion, ...