FRANÇAIS Guide d'utilisation de l'appareil photo Veuillez lire la section À lire en priorité (page 5). Reportez-vous également au Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque Guide de démarrage des logiciels pour les appareils photo numériques Canon] et au Guide d'utilisation de l'impression directe. Diagramme et guides de référence Ce guide Prise de vue avec l'appareil photo L'utilisation d'accessoires Canon authentiques est recommandée. Ce produit est conçu pour fonctionner de façon optimale avec des accessoires Canon authentiques. Canon ne peut être tenu pour responsable des dommages causés à ce produit et/ou des accidents tels des incendies, ou autres, dus au dysfonctionnement d'accessoires provenant de fabricants autres que Canon (par exemple, la fuite et/ou l'explosion d'une batterie). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations engendrées par le dysfonctionnement d'accessoires non-Canon ; de telles réparations sont toutefois possibles mais elles sont payantes. Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque Guide de démarrage des logiciels pour les appareils photo numériques Canon] Installation du logiciel Ce guide Connexion de l'appareil photo à un ordinateur Ce guide Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disque Guide de démarrage des logiciels pour les appareils photo numériques Canon] Téléchargement d'images sur un ordinateur Guide d'utilisation de l'impression directe Guide d'utilisation de l'imprimante Utilisation de l'imprimante et impression Température du boîtier de l'appareil photo Si vous utilisez l'appareil photo pendant une longue période, le boîtier risque de chauffer. Soyez donc vigilant si vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée. À propos de l'écran LCD L'écran LCD a bénéficié de techniques de fabrication d'une extrême précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications. Moins de 0,01 % des pixels peuvent occasionnellement ne pas répondre ou prendre la forme de points rouges ou noirs. Cela n'a pas d'incidence sur l'image enregistrée et ne constitue pas un dysfonctionnement. Format vidéo Réglez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la norme utilisée dans votre région avant de l'utiliser avec un téléviseur (p. 104). Choix de la langue Pour changer de langue, reportez-vous à la page 22. Dédit de responsabilité Canon s'est efforcé de garantir au maximum l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues dans ce manuel, mais ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les spécifications matérielles et logicielles énoncées dans le présent guide. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération de données, ou traduite dans une autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Canon. Canon n'offre aucune garantie pour les dommages causés résultant de la perte ou de l'altération de données par suite d'une erreur d'utilisation ou d'un dysfonctionnement de l'appareil photo, du logiciel, des cartes mémoire SD (cartes SD), des ordinateurs personnels et des périphériques, ou de l'utilisation de cartes mémoire SD provenant d'autres fabricants que Canon. 1 Marques déposées · Canon et PowerShot sont des marques commerciales de Canon, Inc. · Macintosh, PowerBook, Power Macintosh et QuickTime sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. · Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. · SD est une marque commerciale. · D'autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives. Copyright © 2004 Canon Inc. Tous droits réservés. Symboles utilisés Les icônes figurant sous les barres de titre indiquent le mode de fonctionnement. Dans l'exemple ci-dessous, le mode de prise de vue doit être réglé sur , , ou . Réglage des tons (balance des blancs) Mode de prise de vue Ce symbole signale des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo. Ce symbole indique des rubriques supplémentaires qui complètent les procédures d'utilisation de base. Dans ce guide, la carte mémoire SD (Secure Digital, un système de protection de copyright) est appelée carte SD. 2 Table des matières Les éléments marqués d'une sont des listes ou des graphiques qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo. Utilisation du flash .....................................................39 Modes Macro/ Infini..............................................42 Retardateur ..............................................................43 Zoom numérique............................................................44 Prise de vue en continu ...........................................45 Prise de vue panoramique (mode Assemblage)............46 Mode Scène ..........................................................48 Mode Impression Carte postale ..............................51 Mode vidéo..............................................................53 À lire en priorité 5 Veuillez lire ce qui suit .....................................................5 Consignes de sécurité .....................................................6 Prévention des dysfonctionnements..............................11 Présentation des éléments Préparation de l'appareil photo 12 15 Installation des batteries et de la carte SD ....................15 Formatage d'une carte SD.............................................19 Réglage de la date et de l'heure....................................21 Choix de la langue .........................................................22 Lecture : notions de base 55 Fonctions de base 23 Mise sous tension et hors tension .................................23 Touche de sélection de mode........................................25 Utilisation de l'écran LCD ..............................................26 Affichage image par image (lecture image par image) ..55 Agrandissement des images ....................................55 Visualisation des images par groupe de neuf (lecture sous la forme d'un index) ................................56 Passage d'un groupe d'images à un autre ....................57 Visualisation/édition de vidéos.......................................57 Effacement 61 Prise de vue : notions de base 31 Mode auto...............................................................31 Contrôle d'une image immédiatement après la prise de vue ....................................................34 Sélection d'un mode de prise de vue.............................35 Modification de la résolution et de la compression ........37 Photo rapide ..................................................................38 Effacement image par image ....................................61 Effacement de toutes les images...................................61 3 Table des matières Prise de vue : fonctions avancées 62 Sélection des menus et des paramètres .......................62 Paramètres des menus et paramètres par défaut .........65 Réinitialisation des paramètres par défaut ....................72 Sujets pouvant créer des problèmes de prise de vue pour l'autofocus..................................73 Changement de paramètres de mise au point...............74 Changement de mode de mesure de la lumière .....75 Réglage de l'exposition..................................................76 Réglage des tons (balance des blancs) ........................... 77 Changement de la vitesse ISO ......................................79 Changement de l'effet photo..........................................80 Réglage de la fonction de rotation auto .........................81 Téléchargement directement à partir d'une carte SD ..103 Visualisation d'images sur un téléviseur ......................103 Réinitialisation du numéro de fichier ............................105 Personnalisation de l'appareil photo (Paramètres Mon profil)..............................................106 Enregistrement des paramètres Mon profil..................108 Liste des messages Dépannage Annexe 112 114 120 Lecture : fonctions avancées 83 Remplacement de la pile de sauvegarde de la date....120 Utilisation des kits d'alimentation (vendus séparément)..................................................121 Entretien et maintenance de l'appareil photo...............125 Rotation des images à l'écran .......................................83 Ajout de mém. vocaux à des images.............................84 Défilement automatique.................................................85 Protection des images ...................................................86 Caractéristiques techniques 126 Performances des batteries .........................................129 Estimation des capacités des cartes SD (images enregistrables)........................................ 129 Fonctions diverses 88 4 À propos de l'impression ...............................................88 Paramètres d'impression DPOF ....................................90 Paramètres de transmission d'images (Ordre transfert DPOF).................................................94 Téléchargement d'images sur un ordinateur .................95 Configuration système minimale ..................... 96 Conseils et informations sur la photographie Index 132 134 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue ..................................................143 À lire en priorité Veuillez lire ce qui suit Essais de prise de vue Avant d'envisager de prendre en photos des sujets importants, nous vous conseillons vivement de faire quelques essais pour vérifier que l'appareil photo fonctionne et que vous le faites fonctionner correctement. La responsabilité de Canon, de ses filiales et de ses revendeurs ne saurait être engagée en cas de dommages dus à un dysfonctionnement d'un appareil photo, d'un accessoire ou d'une carte SD entraînant l'échec de l'enregistrement d'une photographie ou l'enregistrement de celle-ci dans un format illisible. Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur Veuillez noter que les appareils photo numériques Canon sont destinés à un usage privé. Ils ne pourront en aucun cas être utilisés d'une façon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et règlements internationaux et nationaux en matière de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images issues de spectacles, d'expositions ou d'autres biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut enfreindre des lois en matière de droits d'auteur ou d'autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées. Limitations de la garantie Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) de Canon, qui accompagne votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d'assistance clients Canon, veuillez consulter le verso de ce guide ou la brochure sur le système de garantie européenne (EWS). 5 À lire en priorité Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil photo, lisez attentivement les consignes de sécurité décrites ci-après. Veillez à toujours utiliser correctement l'appareil photo. Les consignes de sécurité présentées dans les pages suivantes ont pour but de vous présenter le fonctionnement adéquat de l'appareil photo et de ses accessoires, cela afin d'éviter tout risque de dommages corporels ou matériels. Dans les pages suivantes, le terme « équipement » fait essentiellement référence à l'appareil photo, aux piles et à des batteries rechargeables et chargeur, ainsi qu'à l'adaptateur secteur compact proposés en option. Entreposage des cartes SD Rangez la carte mémoire SD hors de portée des enfants. Ils pourraient l'avaler par inadvertance. En cas d'ingestion, appelez immédiatement un médecin. AVERTISSEMENTS Ne pointez pas l'appareil photo en direction du soleil ou d'une autre source de lumière intense qui pourrait endommager votre vue. Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal. L'exposition à la lumière intense du flash est dangereuse pour les yeux. Si le sujet est un enfant en bas âge, respectez une distance d'au moins un mètre (39 pouces). Rangez cet équipement hors de portée des enfants. Tout dommage accidentel occasionné par un enfant sur l'appareil photo ou sur les batteries risque d'entraîner des blessures graves che ...