Imprimante laser Guide de l'utilisateur IMPORTANT: Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre imprimante et conservez-le pour référence ultérieure. FRA LBP-1120 Imprimante laser Guide de l'utilisateur Manuels de l'imprimante Les manuels de cette imprimante sont partagés comme suit. Consultez-les lorsque vous avez besoin de renseignements détaillés. Les manuels accompagnés de ce symbole sont fournis sur papier. CD-ROM Les manuels accompagnés de ce symbole sont fournis sous forme de fichiers PDF inclus dans le CD-ROM joint. · Installation et configuration de l'imprimante · Connexion de l'imprimante à un ordinateur · Installation du gestionnaire d'imprimante · Utilisation de l'imprimante · Configuration de l'imprimante · Entretien et dépannage Guide de démarrage Guide de l'utilisateur (Le présent document) CD-ROM CD-ROM Il est possible que l'illustration de la page de couverture ne représente pas fidèlement votre imprimante. Comment est constitué ce manuel Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Avant d'utiliser vorte imprimante pour la première fois Entrée et sortie du papier Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Entretien Dépannage Annexe Comprend les principales spécifications techniques, le glossaire, et l'index. · Il est possible que certains renseignements figurant dans ce manuel ne s'appliquent pas exactement au modèle du produit spécifique auquel il est · Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite de préalable de la société Canon. joint. Si vous avez besoin de spécifications exactes n'hésitez pas à contacter Canon qui vous donnera les dernières mises à jour. Contents Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Comment utiliser ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Symboles utilisés dans le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Abréviations utilisées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Publication judiciaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii FCC (Commission fédérale des communications) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Directive EMC (modèles 220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Sécurité relative au laser (Modèles 100 - 127 V/220 - 240 V) . . . . . . . . . . . . . . x Programme d'équipement bureautique international ENERGY STAR . . . . . . . . xi Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Clauses d'exonération de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Limitations d'utilisation de votre produit et des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii Consignes de sécurité importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Entretien et vérifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Chapitre 1 Avant d'utiliser votre imprimante pour la première fois Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Les composants et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 Composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Intérieur du capot avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Allumer et éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Éteindre l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Chapitre 2 Entrée et sortie du papier Spécifications requises pour le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Papier utilisable à l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Types de papier à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Manutention du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Sortie du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Choix de la sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Sortie face imprimée vers bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 iv Face imprimée vers le haut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Impression du papier chargé dans le tiroir polyvalent . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11 Impression d'enveloppes chargées dans le tiroir polyvalent . . . . . . . . . . . . 2-14 Préparation des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16 Impression à partir de la fente d'alimentation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 Chapitre 3 Utilisation du logiciel Canon Advanced Printing Technology Installation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Sous Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18 Sous Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-28 Utilisation de l'imprimante sur votre réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 Connexion de l'imprimante LBP-1120 comme imprimante de réseau. . . . . .3-38 La connexion LBP-1120 est déjà sur le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-42 Groupe Canon LASER SHOT LBP-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 Désinstallation du logiciel CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46 Impression d'un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Annulation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Accès à la boîte de dialogue des propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50 Pour Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-50 Pour Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-51 Utilisation des options d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 Pour Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53 Pour Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-59 Impression de plusieurs pages sur une feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-67 Changement d'échelle d'un document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-69 Sélection des paramètres de taille de papier personnalisée . . . . . . . . . . . . .3-71 Utilisation de l'impression en superposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-72 Spécification de la qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-75 Spécification de la densité du Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76 Utilisation du lissage automatique de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78 Utilisation des Profils d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-79 Visualisation des paramètres d'imprimante/Restauration des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-82 Vérification de l'état d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83 Utilisation de la fenêtre d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83 Ouverture de la fenêtre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-84 Fermeture de la fenêtre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85 Options d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-85 Etat de l'imprimante en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-87 v Chapitre 4 Entretien Remplacement de la cartouche d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Avant de remplacer la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Remplacement de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Manipulation des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Stockage des cartouches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Nettoyage et manutention de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14 Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Manipulation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Chapitre 5 Dépannage En cas de difficulté d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Problèmes et solutions sans messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Problèmes liés à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Problème de CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Suppression des bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9 Avant de supprimer les bourrages de papier de l'imprimante . . . . . . . . . . . 5-12 Bourrage de papier dans la zone d'alimentation du papier . . . . . . . . . . . . . 5-13 Bourrages de papier près de la zone imagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Bourrage de papier dans la zone de sortie face vers le bas . . . . . . . . . . . . 5-17 Bourrage de papier dans la zone de sortie face vers le haut . . . . . . . . . . . . 5-18 Utilisation du dépanneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20 Fonctions du dépanneur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Démarrage du dépanneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 Répondre aux messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23 Chapitre 6 Annexe Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14 vi Préface Nous vous remercions d'avoir acheté une Canon LBP-1120. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre imprimante en marche pour la première fois afin de vous familiariser avec les multiples fonctions qu'elle offre et tirer le meilleur profit de ses capacités. Rangez le manu ...