FAX L360 Manuel D'utilisation IMPORTANT ! L'Annexe D fournit des informations importantes spécifiques aux pays mentionnés. Lire les parties correspondantes de l'Annexe D si le pays d'achat de votre appareil y est cité. Cet appareil est conforme aux exigences principales de la directive 1999/5/CE de la Communauté européenne. Ce produit a été déclaré conforme aux exigences EMC des directives 1999/5/CE de la Communauté européenne pour une entrée secteur nominale de 230 V, 50 Hz ; l'entrée nominale du produit est de 200 V à 240 V, 50/60 Hz. Si vous voyagez vers un autre pays de l'Union européenne et que vous rencontrez un problème avec cet appareil, contactez le centre d'assistance téléphonique Canon. (pour l'Europe uniquement) Nom du modèle H12249 (FAX-L360) Copyright Copyright © 2002 par Canon, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée dans un système de recherche ou traduite en aucune langue ou langage informatique, sous aucune forme ou par quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Canon, Inc. ii Préface Marques de fabrique Canon® est une marque déposée et UHQTM est une marque de fabrique de Canon Inc. IBM® est une marque déposée. Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Il se peut que d'autres noms de marques ou produits puissent être des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Canon affirme que le FAX-L360 répond aux directives ENERGY STAR en termes d'économie d'énergie. Super G3 est une phrase utilisée pour décrire une nouvelle génération de télécopieurs utilisant les modems ITU-T V.34 standard 33,6 Kbps*. Les télécopieurs à grande vitesse Super G3 permettent une transmission d'environ 3 secondes* par page ce qui réduit le coût téléphonique. * Durée de transmission de données de télécopie d'environ 3 secondes par page basée sur le Tableau N° 1 Standard de Canon (Mode Standard) à la vitesse modem de 33,6 Kbps. Le réseau téléphonique public commuté (RTPC) admet actuellement des vitesses de 28,8 Kbps ou moins, selon l'état des lignes téléphoniques. Préface iii Informations relatives à la sécurité Informations relatives au laser Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain. C'est la raison pour laquelle le rayonnement laser émis à l'intérieur de cette machine est restreint à un espace hermétiquement clos, à l'intérieur de l'enceinte de protection et du boîtier. Durant une utilisation normale du produit, aucun rayonnement ne peut s'échapper de la machine. Cette machine est cataloguée comme appareil à rayonnement laser de classe 1 aux termes de la norme EN 60825-1:1994. Modèle 200V­240V L'étiquette ci-dessous est apposée sur l'ensemble de balayage laser. Cette machine est cataloguée comme suit aux termes de la norme EN 60825-1:1994 et est conforme aux classes suivantes. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 L'EXECUTION D'OPERATIONS NON MENTIONNEES DANS CE MANUEL POURRAIT CAUSER DES EXPOSITIONS ACCIDENTELLES AU RAYONNEMENT LASER DE LA MACHINE. iv Préface Table des matières Chapitre 1 Présentation de votre FAX-L360 ..................................................................1-1 Bienvenue.........................................................................................................1-2 Caractéristiques principales du FAX-L360..................................................1-3 Télécopieur à papier ordinaire ................................................................1-3 Imprimante.................................................................................................1-5 Photocopieur ..............................................................................................1-5 Téléphone ...................................................................................................1-6 Utilisation du FAX-L360 avec le pilote d'imprimante...............................1-7 Exigences du système ...............................................................................1-7 Utilisation de votre documentation .............................................................1-9 Mode d'utilisation de ce manuel.............................................................1-9 Termes et symboles utilisés dans ce manuel.......................................1-11 Service après-vente .......................................................................................1-12 Consignes de sécurité ...................................................................................1-13 Mise en route de votre FAX-L360 ................................................................2-1 Choix de l'emplacement pour votre FAX-L360 ..........................................2-3 Dimensions.................................................................................................2-4 Déballage de votre FAX-L360 .......................................................................2-5 Avez-vous reçu votre télécopieur complet ? .........................................2-5 Soulèvement du FAX-L360 ......................................................................2-6 Dégagement des matériaux d'emballage...............................................2-7 Pièces remplaçables...................................................................................2-9 Assemblage du FAX-L360 ...........................................................................2-10 Fixation des composants ........................................................................2-10 Mise en place de l'étiquette d'avertissement de chargement du papier .........................................................................................2-10 Fixation du support sortie papier à rallonge .................................2-11 Redressement du bac d'alimentation manuelle ............................2-11 Fixation des supports document .....................................................2-12 Connexion de votre FAX-L360....................................................................2-13 Connexion du FAX-L360 à votre PC ....................................................2-13 Connexion de la ligne téléphonique .....................................................2-14 Raccordement du combiné en option...................................................2-15 Raccordement d'un téléphone supplémentaire ou d'un répondeur ....................................................................................2-16 Connexion du cordon d'alimentation ..................................................2-17 Réglage de la langue des menus et du pays d'utilisation .......................2-19 Chapitre 2 Table des matières v Familiarisation avec votre FAX-L360.........................................................2-21 Vue de face ...............................................................................................2-21 Vue de l'intérieur.....................................................................................2-22 Vue arrière................................................................................................2-23 Le panneau de commande .....................................................................2-24 Touches de fonctions spéciales (panneau de numérotation 1 touche ouvert)..............................2-27 La cartouche d'encre.....................................................................................2-29 Manipulation et entreposage des cartouches ......................................2-29 Installation/remplacement de la cartouche d'encre ..........................2-31 Chargement de papier d'impression..........................................................2-37 Chargement du papier dans la cassette..........................................2-39 Chargement du papier dans le bac d'alimentation manuelle .....2-43 Essai d'utilisation du FAX-L360 .................................................................2-46 Chapitre 3 Enregistrement des informations dans le FAX-L360 ...............................3-1 Directives permettant de saisir les informations........................................3-2 Enregistrement des numéros, des lettres et des symboles ..................3-3 Modification des informations ..........................................................3-5 Utilisation de la touche de numérotation 1 touche/panneau de numérotation 1 touche ..........................................................................3-6 Utilisation des touches de fonctions spéciales ......................................3-6 Utilisation du système de menu..............................................................3-7 Personnalisation de votre FAX-L360............................................................3-9 Identification de vos documents .............................................................3-9 Enregistrement de la date et de l'heure ...............................................3-10 Enregistrement de votre numéro de télécopie et de votre nom .......3-11 Réglage du type de ligne téléphonique................................................3-14 Réglage de l'heure d'été .........................................................................3-15 Manipulation du papier................................................................................4-1 Quelques conseils pour le choix du support d'impression ......................4-2 Papier ordinaire .........................................................................................4-4 Enveloppes .................................................................................................4-4 Etiquettes ....................................................................................................4-5 Transparents...............................................................................................4-5 Le trajet du papier...........................................................................................4-6 Sélection du mode de sortie du papier ........................................................4-8 Sortie face vers le bas ................................................................................4-9 Sortie face vers le haut ............................................................................4-10 Chargement du papier .................................................................................4-12 La cassette à papier .................................................................................4-12 Table des matières Chapitre 4 vi Le bac d'alimentation manuelle ............................................................4-12 Chargement d'enveloppes dans le bac d'alimentation manuelle......................................................................................................4-13 Modification du format de papier ..............................................................4-16 Le bac d'alimentation manuelle ............................................................4-16 Chapitre 5 Numérotation abrégée...................................................................................5-1 Méthodes de numérotation abrégée.............................................................5-2 Numérotation 1 touche ..................................................................................5-3 Enregistrement de numéros pour la numérotation 1 touche..............5-3 Modification d'un numéro/nom enregistré sous une touche de numérotation 1 touche .....................................................................5-8 Utilisation de la numérotation 1 touche...............................................5-11 Numérotation abrégée..................................................................................5-13 Enregistrement de numéros pour la numérotation abrégée.............5-13 Modification d'un numéro/nom enregistré sous un code de numérotation abrégée .........................................................................5-18 Utilisation de la numérotation abrégée................................................5-21 Liste de diffusion...........................................................................................5-23 Création de liste de diffusion.................................................................5-23 Utilisation de la liste de diffusion .........................................................5-27 Envoi de télécopies ........................................................................................6-1 Préparation de l'envoi d'une télécopie ................................................... ...