MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil photo. Conservez-le soigneusement pour pouvoir le consulter par la suite. F Edition française F Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Canon EOS. L'EOS 10D est un appareil reflex autofocus mono-objectif hautes performances muni d'un capteur CMOS ultra-sensible de 6,30 millions de pixels. Cet appareil, compatible avec les objectifs Canon EF, est conçu pour une prise de vue simple et rapide à tout moment. Il dispose de nombreuses fonctions couvrant toutes les conditions de prise de vue, de la prise de vue 100 % automatique à la photographie hautement créative. Il est également possible d'imprimer des images directement à partir de l'appareil photo. Des cartes CompactFlash servent de support d'enregistrement pour l'appareil photo. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre appareil, de façon à vous familiariser avec son fonctionnement. Nous vous recommandons d'utiliser des cartes CF de Canon. Prises d'essai Avant de prendre des photos importantes, nous vous recommandons instamment de procéder à quelques essais. Vérifiez que les images s'enregistrent correctement sur la carte CF. Canon ne peut être tenu responsable des pertes de données et autres désagréments résultant d'une défectuosité de l'appareil ou de la carte CD faisant que les images ne s'enregistrent pas ou que leur lecture est impossible sur un ordinateur. Droits d'auteur La loi régissant les droits d'auteur de votre pays peut interdire l'utilisation des images de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Elle peut également interdire la prise de vue de représentations ou d'expositions publiques. et EOS sont · Canon et Photoshopdes marques de Canon Inc. d'Adobe Systems Incorporated. sont des marques déposées · Adobe déposée de SanDisk · CompactFlash est une marque une marque déposée Corporation. Business Machines. est une marque ou de International · IBM PC/ATest une marque déposée de Apple Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres · Macintosh pays. · Toutes les autres marques sont la propriété des détenteurs respectifs. 2 Liste de vérification des accessoires Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez qu'il ne manque aucun des accessoires figurant sur la liste. Si un accessoire manquait, contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil. Introduction ¢ Boîtier de l'EOS 10D (avec bouchon d'objectif et pile de sauvegarde au lithium pour l'horodateur) ¢ OEilleton Eb ¢ Batterie d'alimentation BP-511 (comprend un cache de protection) ¢ Chargeur de batterie CB-5L ¢ Cordon d'alimentation pour chargeur de batterie ¢ Câble d'interface IFC-300PCU ¢ Câble vidéo VC-100 ¢ Courroie EW-100DB (avec volet d'oculaire) ¢ EOS DIGITAL Solution Disk ¢ Disque Adobe Photoshop Elements ¢ Instructions de l'EOS 10D (le présent document) ¢ Instructions du logiciel de l'EOS 10D Explique comment installer le logiciel qui vous permet de transférer les images de l'appareil sur un ordinateur, de traiter les images, RAW notamment. ¢ Instructions de la batterie d'alimentation BP-511 ¢ Garantie ¢ Notice d'utilisation simplifiée ¢ Accessoires de l'EOS 10D Présente les principaux accessoires de l'EOS 10D. L'appareil est livré sans carte CF. Vous devez les acheter séparément. Il est recommandé d'utiliser des cartes CF Canon. Cet appareil numérique prend en charge Exif 2.2 (ou Exif Print). Exif Print est une norme permettant d'améliorer les communications entre les appareils photo numériques et les imprimantes. Lorsque vous branchez l'appareil photo sur une imprimante compatible Exif Print, les données d'image enregistrées au moment de la prise de vue sont utilisées pour produire des impressions de très haute qualité. 3 Table des matières Introduction Liste de vérification des accessoires ........... 3 Précautions d'utilisation ............................... 10 Guide de démarrage rapide .......................... 12 Nomenclature ................................................. 14 Conventions utilisées dans ce manuel ....... 20 Réglage de la sensibilité ISO ..................... 49 Sensibilité ISO dans la zone de prise de vue élémentaire ... 49 Sensibilité ISO dans la zone de création ... 49 Sélection de la balance des blancs ........... 50 Balance des blancs .................................... 50 Réglages de la balance des blancs ................ 51 Balance des blancs personnalisée .......... 52 Réglage de la température de couleur .... 53 Bracketing auto de la balance des blancs 54 Sélection des paramètres de traitement .. 56 Sélection d'un espace de couleur ............ 58 Sélection de sRVB ..................................... 58 Sélection d'Adobe RVB .............................. 58 Méthodes de numérotation des fichiers ... 59 Numérotation continue ............................... 59 Réinitialisation automatique ....................... 59 Sélection de la rotation automatique ....... 61 Vérification des paramètres de l'appareil photo .. 62 1 Préparations ............................... 21 Fixation de la courroie .................................. 21 Recharge de la batterie ................................ 22 Mise en place et retrait de la batterie ......... 24 Icônes de la puissance de la batterie .... 24 Utilisation d'une prise secteur ..................... 26 Montage et retrait de l'objectif ..................... 27 Installation et retrait de la carte CF ............ 28 Fonctionnement de base .............................. 30 Sélecteur principal .................................... 30 Bouton de prise de vue ........................... 30 Utilisation des molettes électroniques ... 31 Utilisation des menus ................................... 32 Ecran des menus ..................................... 32 Procédure de réglage ............................... 33 Sélections des menus et réglages par défaut ... 34 Moniteur LCD ............................................. 35 Retour aux paramètres par défaut ............. 35 Correcteur dioptrique ...................................... 36 Prise en main de l'appareil .............................. 36 4 Mise au point .............................. 63 Sélection du mode autofocus .................... 64 Mode de mise au point ponctuelle pour les sujets immobiles .. 65 Mise au point d'un sujet décentré .............. 65 Autofocus en mode Servo Ai pour les sujets en mouvement ... 66 Autofocus Ai pour la sélection automatique du mode autofocus .... 66 Sélection d'un collimateur autofocus .......... 67 Procédure de base pour la sélection du collimateur autofocus .. 67 Sélection automatique ................................ 68 Sélection manuelle ..................................... 68 Enregistrement et validation d'un collimateur autofocus .. 69 Enregistrement d'un collimateur autofocus 69 Enregistrement et validation du collimateur autofocus ... 70 2 Prise de vue entièrement automatique ... 37 Prise de vue entièrement automatique ..... 38 Eclair auxiliaire autofocus avec le flash intégré ... 39 Modes de contrôle d'images programmés ...... 40 Portrait ................................................... 40 Paysage ................................................. 40 Gros-plan ............................................... 40 Sports .................................................... 41 Portrait nuit ............................................ 41 Flash éteint ............................................ 41 Revue des images ................................... 42 Revue des images ..................................... 42 Modification de la durée de revue .............. 43 Si l'autofocus ne fonctionne pas (mise au point manuelle) .... 71 5 Sélection du mode de mesure et du mode de motorisation . 73 Sélection du mode de mesure ................... 74 Modes de mesure ........................................... 75 Mesure évaluative ................................. 75 Mesure partielle ..................................... 75 Moyenne des mesures à prépondérance centrale .. 75 Sélection du mode de motorisation ......... 76 Utilisation du retardateur ............................. 77 Utilisation du volet d'oculaire .......................... 78 3 Paramètres de prise de vue ...... 45 Qualité d'enregistrement des images ...... 46 Traitement .................................................. 47 Capture simultanée aux formats RAW et JPEG ... 48 6 Opérations évoluées ................. 79 Programme d'exposition automatique ......... 80 4 Table des matières Exposition automatique avec priorité à l'obturation ............... 82 Exposition automatique avec priorité à l'ouverture ... 84 Contrôle de la zone de netteté ........................ 85 Exposition manuelle .................................... 86 Priorité zone de netteté automatique ...... 88 Réglage de la compensation d'exposition ...... 89 Bracketing auto ........................................ 90 Mémorisation d'exposition .......................... 92 Pose longue .................................................... 93 Verrouillage du miroir en position relevée ....... 94 Illumination de l'afficheur à cristaux liquides .. 94 9 Impression directe à partir de l'appareil photo .. 121 Introduction Impression directe ......................................... 122 Connexion de l'appareil photo à l'imprimante .. 122 Connexion à une imprimante photo ......... 122 Connexion à une imprimante bulle d'encre Canon . 124 Impression .................................................... 125 Options d'impression .................................... 127 Définition de la quantité ............................ 127 Définition du style d'impression ................ 127 Rognage ................................................... 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 Photographie au flash ............... 95 Utilisation du flash intégré ............................... 96 Utilisation du flash intégré dans la zone de prise de vue élémentaire ... 96 Utilisation du flash intégré dans la zone de création ..... 97 Utilisation de la fonction anti-yeux rouges .. 99 Mémorisation d'exposition au flash ...... 100 Compensation d'exposition au flash .... 101 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX ... 102 Flash entièrement automatique ................ 103 Prise de vue au flash dans chaque mode de prise de vue .... 103 Synchronisation à grande vitesse (flash FP) .. 104 Bracketing d'exposition au flash ............... 104 Mémorisation d'exposition au flash ...... 105 Compensation d'exposition au flash .... 105 Flash de modelé ....................................... 105 Flash auto E-TTL multiflash sans fil ..................... 105 Utilisation de flashs non exclusifs ................. 106 Flashs automatiques Speedlite TTL et A-TTL 106 10 DPOF : Digital Print Order Format .. 131 Impression ............................................. 132 Sélection des images à imprimer .................. 133 Options d'impression ................................ 135 Impression directe avec DPOF ..................... 137 1 1 Réglage des menus ................. 139 Réglage des menus ............................... 140 Réglage des fonctions de personnalisation .. 145 Paramètres des fonctions de personnalisation ... 146 Annulation de toutes les fonctions de personnalisation .. 152 12 Entretien .................................... 153 Réglage de la date et de l'heure ............ 154 Remplacement de la pile de l'horodateur ..... 155 Nettoyage du capteur d'images (CMOS) . 156 1 3 Référence .................................. 159 Terminologie de base .................................... 160 Tableau des fonctions disponibles ................ 163 Modes autofocus et modes de motorisation ... 163 Liste des avertissements d'exposition .......... 164 Effets de la mémorisation d'exposition ......... 165 Ligne de programme ..................................... 165 Affichage de la vitesse de prise de vue et de la valeur d'ouverture .............................................. 166 Messages à l'écran ....................................... 167 Codes d'erreur .............................................. 171 En cas de problème ...................................... 172 Principaux accessoires (options) .................. 174 Configuration du système ............................. 176 Spécifications ................................................ 178 Index ............................................................. 182 8 Lecture des images ................. 107 Lecture des images ....................................... 108 Image unique ...................................... 108 Image avec informations de prise de vue .. 109 Affichage de l'index .............................. 110 / Vue ag ...