Procédure d'utilisation et manuels de référence de l'appareil photo Deux manuels sont fournis avec votre appareil photo : le « Mode d'emploi de l'appareil photo EOS D30 » et le « Guide de mise en route du logiciel ». Mode d'emploi de l'appareil photo EOS D30 (le présent document) 1 2 3 1 2 3 4 2 Préparez votre appareil photo Commencez la prise de vues Vérifiez vos photos Guide de mise en route du logiciel Installez le logiciel à partir du Canon Digital Camera Solution Disk Aide Connectez votre appareil photo à un ordinateur Chargez vos images dans l'ordinateur Traitez les images avec le logiciel Nous vous remercions pour votre achat chez Canon L'EOS D30 Canon est un appareil photo numérique Reflex à objectif unique de grande précision et de grande qualité, muni d'un capteur C-MOS de 3,25 millions de pixels. Cet appareil offre un large éventail d'options de prises de vues et de fonctions d'images adaptées à la fois aux utilisateurs néophytes, recherchant la facilité et l'automatisme, et aux photographes chevronnés. Une carte* CompactFlash (carte CF de types 1, 2) est utilisée comme support d'enregistrement. Lisez attentivement ce mode d'emploi en gardant votre appareil sous la main avant d'utiliser votre EOS D30. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec son fonctionnement et apprendre à l'employer correctement. * Nous vous recommandons fortement d'utiliser une carte CF Canon. Introduction Prises d'essai et garantie des images photographiques Avant de prendre des photos importantes, nous vous recommandons instamment de procéder à quelques essais pour vous assurer que vous utilisez l'appareil de façon adéquate. Veuillez noter que le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil photo EOS D30 ou du support d'enregistrement (carte CF), qui se traduiraient pas l'impossibilité d'enregistrer une image ou de la transférer vers l'ordinateur. Mise en garde contre la violation des droits d'auteur Votre appareil photo EOS D30 Canon est strictement réservé à un usage privé. Il ne doit jamais être utilisé à des fins susceptibles de porter atteinte ou de violer les lois et les réglementations nationales et internationales régissant le droit d'auteur. N'oubliez pas que la prise de vues lors de spectacles, d'expositions ou de manifestations commerciales risque d'enfreindre le droit d'auteur ou d'autres législations, même si ces vues sont destinées à un usage privé. Canon et EOS sont des marques déposées de Canon, Inc. Adobe et Photoshop sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated. CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation. Les ordinateurs de la série IBM PC/AT sont des marques déposées ou enregistrées de International Business Machines Corporation (IBM) aux Etats-Unis. Macintosh est une marque déposée d'Apple Computers (U.S.A.) enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits et d'entreprises mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou des marques de leurs sociétés respectives. 3 Vérifiez vos accessoires Avant d'utiliser votre appareil photo, assurez-vous qu'il ne vous manque aucun des accessoires représentés sur cette page et la page suivante. Si tel était le cas, contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil photo. q Appareil photo EOS D30 w Courroie (avec volet d'oculaire) e Batterie d'alimentation BP-511 r Adaptateur secteur compact CA-PS400 t Coupleur CC DR-400 y Carte CompactFlash FC-16M 4 Vérifiez vos accessoires u Câble d'interface IFC-200 PCU i Câble vidéo VC-100 Introduction o Disque de solutions pour appareils photo numériques Canon, disque Adobe Photoshop LE !0 Mode d'emploi de l'appareil photo EOS D30 (le présent document) Mode d'e mploi Ca non English INS TRU Edition CTION S !1 Guide de mise en route du logiciel !2 Garantie 5 Table des matières Introduction Procédure d'utilisation de l'appareil photo numérique et manuels de référence .................................2 Vérifiez vos accessoires .................................4 Précautions lors de l'utilisation .....................12 Guide de prise en main rapide.....................14 Nomenclature................................................16 Conventions utilisées dans ce manuel .........22 Mode sports.............................................51 Mode scène de nuit.................................52 Remplacement de la pile de sauvegarde ....24 Charge de la batterie d'alimentation ............25 Mise en place et enlèvement de la batterie d'alimentation ...............................................27 Mise en place de la batterie d'alimentation............................................27 Enlèvement de la batterie d'alimentation ....28 Utilisation d'une prise secteur ..................29 Montage et enlèvement de l'objectif.............30 Montage de l'objectif ................................30 Enlèvement de l'objectif............................30 Introduction d'une carte CF ..........................31 Enlèvement d'une carte CF ......................31 Système de numérotation des fichiers................................................32 Opérations de base ......................................33 Sélecteur principal ....................................33 Déclencheur..............................................33 Utilisation des molettes électroniques ......34 A propos du moniteur LCD.......................35 Fonctions et paramètres des menus ........36 Définition de la date et de l'heure ........38 Correction dioptrique de l'écran de visée ....40 Tenir l'appareil photo.....................................40 1 Préparation ...............................23 Prise de vues entièrement automatique ..............................................42 Flash intégré automatique ........................43 Eclair auxiliaire autofocus .........................43 Vérification immédiate de l'image.................44 Vérification de l'image en mode lecture ........................................44 Vérification de l'image après la prise de vues..........................................45 Affichage d'images horodatées pour vérification ........................................46 Effacement d'une image enregistrée (Effacement d'une seule image)...............47 Mode portrait ...........................................48 Mode paysage.........................................49 Mode gros plan .......................................50 2 Prise de vues simples .............41 Sélection de la qualité..........................54 A propos de la sensibilité ISO..............55 Sélection des paramètres ....................56 Paramètres ................................................57 Sélection du mode autofocus..................58 Mode autofocus One Shot pour sujets immobiles..................................................59 Autofocus AI Servo pour les sujets en mouvement ...............................................60 Autofocus avec mise au point AI..............60 Sélection du collimateur autofocus........61 Mise au point sur un sujet décentré .............62 Sujets délicats pour l'autofocus....................63 Mise au point manuelle .....................63 INFO. Vérification des paramètres de l'appareil photo ....................................64 Sélection d'un mode de mesure ............65 Modes de mesure .........................................66 Sélection d'un mode d'entraînement ............67 Réglage de la balance des blancs ........68 Paramètres de balance des blancs..............69 Réglage personnalisé de la balance des blancs ..................................70 Programme ..............................................72 Priorité vitesse .........................................74 Priorité ouverture .....................................76 Vérification de la profondeur de champ .......77 Exposition manuelle.................................78 Priorité profondeur de champ automatique ..............................................80 Réglage de la correction d'exposition..........81 Bracketing auto ....................................82 Mémorisation d'exposition .......................84 Opérations avec retardateur....................85 Utilisation du volet d'oculaire....................86 Pose longues ................................................87 Blocage de miroir en position relevée ..........88 3 Opérations évoluées ................53 Emploi du flash intégré .................................90 Emploi du flash intégré dans la zone de prise de vues aisée .......90 Emploi du flash intégré dans la zone de prise de vues créative ...90 Portée du flash intégré .............................91 Vitesse d'obturation avec synchronisation du flash et paramètres d'ouverture...........91 Anti-yeux rouges ..................................93 4 Photographie au flash .............89 6 Table des matières Mémorisation d'exposition du flash ..............94 Correction d'exposition du flash.........95 Photographie au flash avec le flash Speedlite 550EX spécial pour EOS...................................................96 Flash entièrement automatique.................97 Prise de vues au flash dans les divers modes de prise de vues ..............97 Synchronisation de vitesse rapide (flash FP) ...................................................98 Bracketing d'exposition au flash...............98 Mémorisation d'exposition du flash ..........99 Correction d'exposition du flash.........99 Flash d'essai .............................................99 Multiflash/E-TTL sans fil Photographie avec flash automatique ......99 Utilisation de flashs non exclusifs...............100 6 Paramètres des fonctions des menus ..............................119 Liste des fonctions des menus .........120 Paramètres des fonctions personnalisées........................................124 7 Références ..............................130 Glossaire élémentaire des appareils et de la photographie numériques .........130 Tableau des fonctions disponibles .............134 Modes autofocus et modes d'entraînement ........................................134 Avertissements d'exposition .......................135 Effets de la mémorisation d'exposition sur plusieurs combinaisons de sélections du collimateur autofocus et de méthodes de mesure ..............................135 Courbe de programme ...............................136 Relevés de vitesses d'obturation et de valeurs d'ouverture ............................137 En cas de problème ...................................138 Accessoires principaux (vendus séparément)..............................140 Fiche technique ..........................................142 Liste des messages ....................................145 Vue d'ensemble du système.......................146 Index ...........................................................147 1 2 3 5 Lecture et effacement des images enregistrées ................................................101 Visualisation des images enregistrées .......102 Visualisation d'une seule image ........102 Visualisation de l'index .....................102 Visualisation d'images agrandies.....103 JUMP Saut jusqu'à une autre image ......103 INFO. Affichage des informations (activation/désactivation) ........................104 Lecture automatique des images enregistrées (Auto playback).....105 Rotation d'une image .....................106 Protection d'une image ......................107 Effacement des images (Effacement de toutes les images)........108 Formatage de la carte CF ..................109 Ordre d'impression .............................110 Sélection d'images à imprimer ...............111 Type d'impression ...................................113 Indication d'impression de la date .........114 Indication d'impression du numéro de fichier .................................................115 Raccordement à un téléviseur ....................116 Nettoyage de l'élément de prise de vues C-MOS .....................................................117 4 5 6 7 7 EOS D30 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee ...