MODE D'EMPLOI FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Canon. L'EOS 40D est un appareil photo numérique reflex mono-objectif haute performance doté d'un capteur CMOS aux détails fins de 10,10 mégapixels, du processeur DIGIC III, d'une zone autofocus de grande précision et à grande vitesse dotée de 9 collimateurs (tous en croix) et d'une prise de vue en rafale à vitesse élevée de 6,5 images par seconde. Il peut s'adapter à tout moment à tout type de situation prise de vue, offre de nombreuses fonctions pour les prises de vue exigeantes et élargit les possibilités de prise de vue grâce à une palette d'accessoires de système. Il intègre également une unité du capteur auto-nettoyante appelée Système EOS de nettoyage intégré pour retirer la poussière collée sur le capteur d'images. Procédez à des prises de vue de test pour vous familiariser avec votre appareil photo Un appareil photo numérique permet de visionner sur-le-champ l'image capturée. Tout en lisant ce mode d'emploi, procédez à des prises de vue de test pour voir le résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil photo. Afin d'éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez les Consignes de sécurité (p.10,11) et les Précautions d'utilisation (p.12,13). Prises de vue de test et responsabilité Une fois la photo prise, vérifiez que l'image a bien été enregistrée. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou désagrément occasionné en cas de défectuosité de l'appareil ou de la carte CF faisant que les photos ne s'enregistrent pas sur la carte ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur. Droits d'auteur La loi régissant les droits d'auteur de votre pays peut interdire l'utilisation des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d'expositions publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles. 2 Liste de vérification des éléments Avant de commencer, vérifiez qu'il ne manque aucun des accessoires ci-dessous fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire manquait, contactez votre revendeur. Vous pouvez également vérifier les accessoires livrés dans la Configuration du système (p.178). Appareil photo : EOS 40D (comprend oeilleton, bouchon du boîtier et pile en place pour l'horodateur) Objectif : EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS ou EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM * Kit d'objectif seulement. * L'objectif compris dans le kit peut être différent de ceux indiqués ci-dessus. Comprend également le mode d'emploi de l'objectif correspondant. Source d'alimentation : Batterie BP-511A (avec couvercle de protection) Chargeur : Chargeur de batterie CG-580/CB-5L * CG-580 ou CB-5L fourni. Cordon d'alimentation * Pour le modèle CB-5L. 2 câbles Câble d'interface IFC-200U Câble vidéo VC-100 Courroie : EW-100DGR (avec volet d'oculaire) 2 CD-ROM EOS DIGITAL Solution Disk (logiciel fourni) EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Guide de poche Guide de démarrage rapide pour la prise de vue. EOS 40D Mode d'emploi (le présent manuel) Guide sur CD-ROM Guide du logiciel fourni et mode d'emploi du logiciel (PDF). Carte de garantie de l'appareil photo Carte de garantie de l'objectif * Kit d'objectif uniquement. * Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus. * L'appareil est livré sans carte CF (permettant l'enregistrement de photos). Vous devrez l'acheter séparément. 3 Conventions utilisées dans ce mode d'emploi Icônes utilisées dans ce mode d'emploi <6> représente la molette principale. <5> représente la molette de contrôle rapide. <9> représente le multicontrôleur. <0> représente la touche SET. 0, 9 ou 8 indique que la fonction correspondante reste active respectivement pendant 4, 6 ou 16 secondes lorsque vous relâchez la touche. Dans ce mode d'emploi, les icônes et les repères représentant les touches, molettes et réglages de l'appareil correspondent aux icônes et aux repères figurant sur l'appareil et sur l'écran LCD. L'icône <3> indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche et en modifiant le réglage. L'icône M dans le coin supérieur droit de la page indique que la fonction est uniquement disponible en modes de la zone de création (p.20). Pour plus d'informations, les numéros de pages de référence sont indiqués entre parenthèses (p.**). Dans ce mode d'emploi, la phrase « l'appareil est prêt à photographier » (prêt pour la prise de vue) se rapporte à l'état de l'appareil photo lorsque celui-ci est allumé et qu'aucun menu ou image n'est affiché sur l'écran LCD. L'appareil peut alors immédiatement prendre des photos. À propos des symboles : : : : Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue. Conseil pour résoudre des problèmes. Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue. Informations complémentaires. Suppositions de base Toutes les opérations décrites dans ce mode d'emploi supposent que le commutateur d'alimentation est déjà positionné sur <1> ou . (p.32) Les opérations <5> décrites dans ce mode d'emploi supposent que le commutateur d'alimentation est déjà positionné sur . On suppose que tous les réglages du menu et les fonctions personnalisées sont définis par défaut. Pour plus de clarté, les instructions représentent l'appareil photo équipé d'un objectif EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM. 4 Table des matières Introduction Liste de vérification des éléments ......................................................................3 Conventions utilisées dans ce mode d'emploi ...................................................4 Index des fonctions ............................................................................................8 Précautions d'utilisation ...................................................................................12 Guide de démarrage rapide .............................................................................14 Nomenclature...................................................................................................16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Mise en route 23 Recharge de la batterie....................................................................................24 Installation et retrait de la batterie ....................................................................26 Installation et retrait de la carte CF ..................................................................28 Montage et retrait de l'objectif ..........................................................................30 Fonctionnement de base..................................................................................32 Utilisation des menus .......................................................................................36 Réglages des menus ....................................................................................38 Avant de commencer .......................................................................................41 Réglage de la langue d'interface ..................................................................41 Réglage de la date et de l'heure ...................................................................41 Réglage du temps d'extinction/Extinction automatique.................................42 Formatage de la carte CF .............................................................................42 Réinitialisation des réglages de l'appareil photo ..............................................44 2 Prise de vue élémentaire 45 Prise de vue entièrement automatique ............................................................46 Techniques d'automatisme total ......................................................................48 Photographier des portraits..............................................................................49 Photographier des paysages ...........................................................................50 Photographier en gros-plan..............................................................................51 Photographier des sujets en mouvement.........................................................52 Photographier des portraits de nuit ..................................................................53 Désactivation du flash ......................................................................................54 3 Réglages des images 55 Réglages de la qualité d'enregistrement des images ......................................56 Réglage de la sensibilité ISO ...........................................................................59 Sélection d'un Picture Style .............................................................................61 Personnalisation du Picture Style ....................................................................63 Enregistrement du Picture Style.......................................................................65 Réglage de la balance des blancs ...................................................................67 Balance des blancs personnalisée ...............................................................68 Réglage de la température de couleur..........................................................69 Correction de la balance des blancs ................................................................70 Méthodes de numérotation des fichiers ...........................................................72 Réglage de l'espace couleurs ..........................................................................74 5 Table des matières 4 Réglage des modes autofocus et d'acquisition 75 Sélection du mode autofocus .......................................................................... 76 Sélection du collimateur autofocus.................................................................. 78 Si l'autofocus ne fonctionne pas...................................................................... 80 Mise au point manuelle ................................................................................ 80 Sélection du mode d'acquisition ...................................................................... 81 Utilisation du retardateur ................................................................................. 82 5 Opérations avancées 83 Programme d'exposition automatique ............................................................. 84 Priorité à l'obturation........................................................................................ 86 Priorité à l'ouverture ........................................................................................ 88 Contrôle de profondeur de champ................................................................ 89 Exposition manuelle ........................................................................................ 90 Contrôle de profondeur de champ automatique.............................................. 91 Sélection du mode de mesure......................................................................... 92 Réglage de la correction d'exposition.............................................................. 93 Bracketing d'exposition auto (AEB)................................................................. 94 Mémorisation d'exposition............................................................................... 95 Pose longue .................................................................................................... 96 Verrouillage du miroir ...................................................................................... 98 Utilisation du flash intégré ............................................................................... 99 Contrôle du flash ........................................................................................... 103 Flashes Speedlite externes ........................................................................... 105 6 7 Prise de vue avec visée LCD Lecture des images 107 115 Prise de vue avec visée LCD ........................................................................ 108 Lecture des images ....................................................................................... 116 Affichage des informations de prise de vue ................................................117 Affichage de l'index/Affichage de saut ........................................................119 Vue agrandie .............................................................................................. 120 Rotation d'une image ................................................................................. 120 Lecture automatique................................................................................... 121 Affichage des images sur un téléviseur...................................................... 122 ...