MODE D'EMPLOI FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Canon. L'EOS 30D est un appareil photo réflex autofocus numérique monoobjectif haut de gamme muni d'un capteur CMOS grand format de 8,20 millions de pixels, pour des détails précis. Cet appareil photo compte neuf collimateurs autofocus de haute précision. Il est compatible avec tous les objectifs EF Canon (ainsi qu'avec les objectifs EF-S). Conçu pour une prise de vue rapide à tout moment, il offre de nombreuses fonctions couvrant pratiquement toutes les conditions de prise de vue, de la prise de vue entièrement automatique à la photographie créative. Avant d'utiliser votre appareil photo, manipulez-le tout en lisant ce mode d'emploi, de façon à vous familiariser avec son fonctionnement. Pour éviter tout accident ou dommage, lisez les consignes de sécurité (p.8, 9) et les précautions d'utilisation (p.10, 11). Prises de vue de test Avant d'utiliser votre appareil photo, procédez à des prises de vue de test et vérifiez que les photos s'enregistrent correctement sur la carte mémoire. Canon ne peut être tenu responsable des pertes de données et autres désagréments résultant d'une défectuosité de l'appareil ou de la carte mémoire faisant que les photos ne s'enregistrent pas ou que leur lecture est impossible sur un ordinateur. Droits d'auteur La loi régissant les droits d'auteur de votre pays peut interdire l'utilisation des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d'expositions publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles. Canon et EOS sont des marques de Canon Inc. Adobe et Photoshop sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. Windows est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Macintosh est une marque déposée de Apple Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques et noms de société mentionnés dans le présent manuel sont la propriété des détenteurs respectifs. * Cet appareil photo numérique prend en charge le système de format de fichiers propriétaire Design rule for Camera File 2.0 et Exif 2.21 (ou « Exif Print »). Exif Print est une norme permettant d'améliorer la compatibilité entre les appareils photo numériques et les imprimantes. Lors d'une connexion à une imprimante compatible Exif Print, les informations relatives à la prise de vue sont intégrées afin d'optimiser l'impression. 2 Liste de vérification des accessoires Vérifiez qu'il ne manque aucun des accessoires figurant dans la liste. Si un accessoire manquait, contactez votre revendeur. EOS 30D / Boîtier (avec oeilleton, bouchon du boîtier et pile de sauvegarde au lithium pour l'horodateur) EF-S18-55 mm f/3,5-5,6 II / Objectif (avec bouchon d'objectif et bouchon cache-poussière) * Kit d'objectif uniquement. Batterie d'alimentation BP-511A (avec couvercle de protection) Chargeur de batterie CG-580/CB-5L * CG-580 ou CB-5L fourni. Cordon d'alimentation pour chargeur de batterie * Pour CB-5L. Câble d'interface IFC-400PCU Câble vidéo VC-100 Courroie large EW-100DGR (avec volet d'oculaire) EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) Logiciel MODE D'EMPLOI (CD-ROM, PDF) Guide de poche Guide de démarrage rapide pour la prise de vue. EOS 30D MODE D'EMPLOI (le présent manuel) Guide des logiciels Présente le logiciel fourni et explique sa procédure d'installation. Garantie de l'appareil photo Garantie de l'objectif * Kit d'objectif uniquement. * Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus. * L'appareil est livré sans carte CF (permettant l'enregistrement d'images). Vous devrez acheter les cartes CF séparement. 3 Table des matières Introduction Liste de vérification des accessoires ................................................................. 3 Contenu en un clin d'oeil.................................................................................... 6 Précautions d'utilisation................................................................................... 10 Guide de démarrage rapide............................................................................. 12 Nomenclature .................................................................................................. 14 Conventions utilisées dans ce manuel ............................................................ 20 1 Mise en route 21 Recharge de la batterie ................................................................................... 22 Mise en place et retrait de la batterie .............................................................. 24 Utilisation d'une prise secteur.......................................................................... 26 Montage et retrait de l'objectif ......................................................................... 27 Installation et retrait de la carte CF.................................................................. 28 Fonctionnement de base................................................................................. 30 Utilisation des menus ...................................................................................... 33 Choix de la langue........................................................................................... 38 Réglage de la date et de l'heure ..................................................................... 39 Remplacement de la pile de l'horodateur........................................................ 40 Nettoyage du capteur CMOS .......................................................................... 41 Réglage du temps de mise hors tension/Extinction automatique.................... 43 Rappel de carte CF ......................................................................................... 43 Réglage dioptrique .......................................................................................... 44 Prise en main de l'appareil .............................................................................. 44 2 3 Prise de vue entièrement automatique 45 Utilisation du mode Automatisme total ............................................................ 46 Modes Zone élémentaire................................................................................. 48 Utilisation du retardateur ................................................................................. 50 Réglages des images 51 Réglage de la qualité d'enregistrement des images........................................ 52 Réglage de la sensibilité ISO .......................................................................... 55 Sélection d'un style d'image............................................................................ 56 Personnalisation du style d'image ................................................................... 58 Enregistrement du style d'image ..................................................................... 61 Réglage de l'espace couleurs ......................................................................... 63 Réglage de la balance des blancs................................................................... 64 Balance des blancs personnalisée .................................................................. 65 Réglage de la température de couleur ............................................................ 66 Correction de la balance des blancs ............................................................... 67 Bracketing auto de la balance des blancs....................................................... 68 Méthodes de numérotation des fichiers........................................................... 70 Vérification des réglages de l'appareil photo................................................... 72 4 4 Réglage des modes autofocus, de mesure et d'acquisition 73 Sélection du mode autofocus .......................................................................... 74 Table des matières Sélection du collimateur autofocus ..................................................................77 Utilisation du verrouillage de la mise au point..................................................79 Si l'autofocus ne fonctionne pas (mise au point manuelle) ..............................80 Sélection du mode de mesure .........................................................................81 Sélection du mode d'acquisition.......................................................................82 1 2 3 4 5 5 Opérations avancées 83 Programme d'exposition automatique..............................................................84 Priorité à l'obturation ........................................................................................86 Priorité à l'ouverture .........................................................................................88 Contrôle de profondeur de champ ...................................................................89 Exposition manuelle .........................................................................................90 Contrôle de profondeur de champ automatique...............................................92 Réglage de la correction d'exposition ..............................................................93 Bracketing d'exposition auto (AEB)..................................................................94 Mémorisation d'exposition................................................................................96 Pose longue .....................................................................................................97 Verrouillage du miroir .......................................................................................98 Eclairage de l'écran LCD .................................................................................99 Utilisation du volet d'oculaire............................................................................99 Désactivation du signal sonore ......................................................................100 Branchement de la télécommande ................................................................100 6 7 Photographie au flash 101 6 7 8 9 10 11 12 Utilisation du flash intégré ..............................................................................102 Utilisation de flashes Speedlite externes dédiés EOS ...................................107 Utilisation de flashes autres que Canon.........................................................108 Lecture des images 109 Réglage de la durée de revue des images ....................................................110 Rotation automatique des images..................................................................111 Réglage de la luminosité LCD........................................................................112 Lecture des images........................................................................................113 Affichage d'une image unique, Affichage de l'index, Vue agrandie ... 113 - 117 Affichage de saut, Lecture automatique, Rotation d'une image ........ 118 - 121 Affichage des images sur un téléviseur .........................................................122 Protection des images....................................................................................123 Effacement des images..................................................................................124 Formatage de la carte CF ..............................................................................126 8 9 10 11 12 Impression directe à partir de l'appareil photo DPOF : Digital Print Order Format Transfert des images à un ordinateur personnel Personnalisation de l'appareil photo Référence 127 149 157 165 175 5 Contenu en un clin d'oeil Qualité d'image Définir des effets sur les photos p.56 (Sélection d'un style d'image) Définir des effets personnalisés sur les photos p.58 (Personnalisation du style d'image) Imprimer l'image à un plus grand format p.52 (73, 83, 1) Prendre de nombreuses photos p.52 (76, 86) Régler la teinte couleur p.67 (Correction de la balance des blancs) Prendre des photos noir et blanc ou sepia p.57 (Noir&Blanc) Mise au point Changer le collimateur autofocus p.77 (S Sélection du collimateur autofocus) Sélectionner rapidement le collimateur autofocus p.172 (C.Fn-13-1/2) Photographier un sujet immobile p.75 (Autofocus One-Shot) Photographier un sujet en mouvement p.75 (Autofocus AI Servo) Acquisition Prendre des vues en rafale p.82 (o,i Prise de vue en rafale) Prendre une photo de moi-même p.50 (j Retardateur) Prise de vue et flash Photographier entièrement en automatique p.45-49 (Zone élémentaire) 6 Contenu en un clin d'oeil Figer l'action ou la rendre floue p.86 (s Priorité à l'obturation) Rendre flou l'arrière ...