MODE D'EMPLOI FRANÇAIS MODE D'EMPLOI Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil Canon. L'EOS 300D DIGITAL est un appareil photo réflex autofocus mono-objectif hautes performances muni d'un capteur CMOS ultra-sensible de 6,30 millions de pixels. Il dispose de nombreuses fonctions couvrant toutes les conditions de prise de vues, de la prise de vues 100 % automatique à la photographie hautement créative. Vous pouvez utiliser tous les objectifs Canon EF et EF-S pour prendre rapidement des photos à tout moment dans n'importe quel mode. Il est également possible d'imprimer des images directement à partir de l'appareil photo. Des cartes CompactFlash servent de support d'enregistrement pour l'appareil photo. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil, de façon à vous familiariser avec son fonctionnement. Prises d'essai Avant de prendre des photos importantes, nous vous recommandons instamment de procéder à quelques essais. Vérifiez que les images s'enregistrent correctement sur la carte CF. Canon ne peut être tenu responsable des pertes de données et autres désagréments résultant d'une défectuosité de l'appareil ou de la carte CD faisant que les images ne s'enregistrent pas ou que leur lecture est impossible sur un ordinateur. Droits d'auteur La loi régissant les droits d'auteur de votre pays peut interdire l'utilisation des images de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Elle peut également interdire la prise de vues de représentations ou d'expositions publiques. et EOS sont Inc. · Canon et PhotoShopdes marques de CanonAdobe Systems Incorporated. Adobe sont des marques de · CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation. · Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de · Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. une · Macintosh est pays.marque déposée de Apple Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres * Cet appareil numérique prend en charge Exif 2.2 (ou « Exif Print »). Exif Print est une norme permettant d'améliorer les communications entre les appareils photo numériques et les imprimantes. Lors d'une connexion à une imprimante compatible Exif Print, les données d'image de l'appareil photo sont exploitées et optimisées au cours de la prise de vue, ce qui permet de réaliser des impressions d'excellente qualité. 2 Liste de vérification des accessoires Avant d'utiliser votre appareil, vérifiez qu'il ne manque aucun des accessoires figurant sur la liste. Si un accessoire manquait, contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil. ¢ Boîtier de EOS 300D DIGITAL (avec oeilleton, bouchon d'objectif et pile de sauvegarde au lithium pour l'horodateur) ¢ EF-S18-55mm f/3.5-5.6 (avec bouchon d'objectif et bouchon cachepoussière) * Dans un kit d'objectif en option. ¢ Batterie d'alimentation BP-511 (comprend un cache de protection) ¢ Chargeur de batterie CB-5L ¢ Cordon d'alimentation pour chargeur de batterie ¢ Câble d'interface IFC-300PCU ¢ Câble vidéo VC-100 ¢ Courroie EW-100DB ll (avec volet d'oculaire) ¢ EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) ¢ Adobe Photoshop Elements Disk (CD-ROM) ¢ Guide de poche Guide de prise en main rapide pour l'utilisation de l'appareil photo. ¢ Mode d'emploi de l'EOS 300D DIGITAL (le présent document) ¢ Installation correcte du logiciel Explique l'installation du logiciel et ses fonctions. ¢ Instructions du logiciel de l'EOS 300D DIGITAL Explique la procédure de transfert d'images vers un ordinateur personnel et de traitement des images RAW. ¢ Mode d'emploi de la batterie d'alimentation BP-511 ¢ Garantie Veillez à ne perdre aucun des éléments ci-dessus. L'appareil est livré sans carte CF. Vous devez les acheter séparément. Il est recommandé d'utiliser des cartes CF Canon. 3 Table des matières Introduction Liste de vérification des accessoires .. 3 Précautions d'utilisation ........... 8 Nomenclature ........................ 10 Conventions utilisées dans ce manuel ...................... 16 2 Prise de vues entièrement automatique .... 37 YPrise de vues entièrement automatique ...................... 38 Modes de contrôle d'images programmés ........... 40 Revue des images ......... 42 Revue des images .............. 42 Modification de la durée de revue .. 43 qUtilisation du retardateur ... 44 KTélécommande sans fil ........ 45 Utilisation du volet d'oculaire . 46 MENU 1 Préparations ..................... 17 Recharge de la batterie ......... 18 Mise en place et retrait de la batterie .......................... 20 Utilisation d'une prise secteur .......................... 22 Montage et retrait de l'objectif ............................. 23 Installation et retrait de la carte CF ........................ 24 Fonctionnement de base ....... 26 Utilisation des menus ............ 28 Réglage des menus ........... 30 Moniteur LCD ..................... 31 Retour aux réglages par défaut ............ 31 Réglage de l'horodateur .................... 32 Remplacement de la pile de l'horodateur ............................ 33 MENU 3 Réglages de prise de vues ... 47 Qualité d'enregistrement des images .................... 48 DRéglage de la sensibilité ISO ... 50 6Sélection de la balance des blancs ....................... 51 MENU MENU Balance des blancs personnalisée ................ 52 Bracketing auto de la balance des blancs ........ 53 Sélection des réglages de traitement ................. 55 Sélection des réglages de traitement ................. 56 Système de numérotation des fichiers ..................... 58 MENU MENU MENU MENU Nettoyage du capteur d'images (CMOS) .......... 34 Correcteur dioptrique ............. 36 Prise en main de l'appareil .... 36 MENU Sélection de la rotation automatique .................. 59 4Vérification des réglages de l'appareil photo ........ 60 MENU 4 Table des matières 4 Opérations évoluées ........ 61 3Sélection d'un collimateur autofocus .......................... 62 Si l'autofocus ne fonctionne pas (mise au point manuelle) ........... 64 Sélection du mode de motorisation ........................... 65 TProgramme d'exposition automatique ....................... 66 RPriorité vitesse ................. 68 EPriorité ouverture ............. 70 Contrôle de profondeur de champ .................................... 71 WExposition manuelle .......... 72 QZone de netteté automatique ................. 74 Réglage de la correction d'exposition ............................ 75 Bracketing auto ............. 76 jMémorisation d'exposition . 78 Pose longue ........................... 79 Utilisation du flash intégré ..... 80 Utilisation de la fonction d'atténuateur d'yeux rouges .. 82 jMémorisation d'exposition au flash ............................ 83 Modes de mesure .................. 84 0Eclairage de l'écran LCD .. 84 MENU ^Affichage de l'index ....... 88 7/ø Vue agrandie ............ 89 5Saut d'images ........... 90 MENU Lecture automatique des images (Lecture auto) .. 91 MENU Rotation d'une image ... 92 Raccordement à un téléviseur . 93 MENU Protection d'image ......... 94 9Effacement d'une image .... 95 MENU Formatage de la carte Compact Flash .... 97 6 Impression directe à partir de l'appareil photo . 99 Connexion de l'appareil photo à l'imprimante ...................... 100 Impression ........................... 102 7 DPOF : Digital Print Order Format .. 109 MENU Ordre d'impression ...... 110 Impression directe avec DPOF ... 116 8 Référence ........................ 119 Tableau des fonctions disponibles .... 120 Modes AF et modes de motorisation ..... 121 En cas de problème ............. 122 Codes d'erreur ..................... 125 Accessoires principaux (en option) ........................... 126 Configuration du système .... 128 Fiche technique ................... 130 Index .................................... 136 5 Lecture des images ......... 85 Lecture des images ............... 86 ]Image simple ................. 86 4Image avec infos sur les réglages de prise de vues .... 86 5 Consignes de sécurité Respectez ces consignes de sécurité et utilisez l'appareil correctement pour éviter tout risque de blessures graves ou fatales et de dégâts matériels. Pour éviter tout risque de blessure grave ou fatale · Pour éviter tout risque d'incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique et d'explosion, respectez les consignes de sécurité ci-dessous : - N'utilisez pas d'autre batterie, source d'alimentation et accessoire que ceux mentionnés dans ce manuel. N'utilisez aucune batterie fabriquée ou modifiée par vos soins. - Evitez de mettre en court-circuit, de désassembler ou de modifier la batterie d'alimentation ou la batterie de sauvegarde. Ne chauffez ou ne soudez pas la batterie d'alimentation ou la batterie de sauvegarde. Ne mettez pas la batterie d'alimentation ou la batterie de sauvegarde en contact avec le feu ou l'eau. Evitez de heurter physiquement la batterie d'alimentation ou la batterie de sauvegarde. - N'installez pas la batterie d'alimentation ou la batterie de sauvegarde en inversant la polarité (+ ­). Ne mélangez pas des batteries neuves et usagées, ou encore des batteries de types différents. - Ne rechargez pas la batterie d'alimentation en dehors de la plage de températures ambiantes autorisée de 0°C à 40°C (32°F à 104°F). Veillez également à ne pas dépasser le temps de recharge. - N'insérez aucun corps étranger métallique dans les contacts électriques de l'appareil photo, les accessoires, les câbles de connexion, etc. · Conservez la batterie de sauvegarde hors de portée des enfants. Si un enfant avale la batterie, consultez immédiatement un médecin. (Les produits chimiques qu'elle contient peuvent endommager l'estomac et les intestins.) · Lorsque vous vous débarrassez d'une batterie d'alimentation ou d'une batterie de sauvegarde, isolez les contacts électriques à l'aide d'une bande adhésive afin d'éviter tout contact avec d'autres objets métalliques ou d'autres batteries. Cela permet d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. · Si une chaleur excessive, de la fumée ou des exhalaisons sont émises pendant la recherche de la batterie d'alimentation, débranchez immédiatement le chargeur de la prise électrique pour arrêter la recharge et éviter tout risque d'incendie. · Si la batterie d'alimentation ou la batterie de sauvegarde fuit, change de couleur, se déforme ou émet des fumées ou encore des exhalations, retirez-la immédiatement. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération. · Evitez que tout produit s'échappant de la batterie puisse entrer en contact avec vos yeux, votre peau et vos vêtements. Cela peut entraîner des problèmes de peau ou la cécité. En cas de contact des produits qui s'échappent de la batterie avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, rincez la zone affectée avec une grande quantité d'eau sans frotter. Consultez immédiatement un médecin. · Pendant la recharge, conservez l'équipement hors de portée des enfants. En effet, ils risqueraient de s'étrangler accidentellement ou de s'électrocuter avec le câble. · Ne laissez aucun câble à proximité d'une source de chaleur. Cela risquerait de déformer les câbles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une électrocution. · Ne déclenchez pas le flash vers une personne située au volant d'une voiture. Cela pourrait entraîner un accident. · Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne. En effet, cela peut altérer sa vue. Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un nourrisson, tenez-vous à une distance d'un mètre minimum. 6 · Avant de stocker l'appareil photo ou les accessoires lorsque vous ne les utilisez pas, retirez la batterie d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation. Cela permet d'éviter tout risque d'électrocution, de génération de chaleur et d'incendie. · N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammable. Cela permet d'éviter tout risque d'explosion ou d'incendie. · Si vous laissez tomber l'appareil et si le boîtier se casse en exposant les composants internes, ne les touchez pas, car vous risqueriez de vous électrocuter. · Ne désassemblez ou ne modifiez pas l'appareil. Les composants internes à haute tension peuvent entraîner une électrocution. · Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extrêmement brillante par l'intermédiaire de l'appareil photo ou de son objectif. En effet, cela risquerait d'endommager votre vue. · Conservez l'appareil photo hors de portée des jeunes enfants. En effet, ils risqueraient de s'étrangler avec la courroie. · Ne rangez pas le matériel dans un endroit poussiéreux ou humide. Cela permet d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution. · Avant d'utiliser l'appareil photo dans un avion ou un hôpital, vérifi ...