Guide d'utilisation de l'appareil photo FRANÇAIS Vérification du contenu du coffret Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le vendeur du magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil. Appareil photo Batterie NB-5L (avec couvre-bornes) Chargeur de batteries CB-2LX/CB-2LXE Câble d'interface IFC-400PCU Câble AV AVC-DC400 Dragonne WS-DC7 Carte mémoire (32 Mo) CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk Brochure sur le système de garantie Guide de Mise en route CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk · Vous pouvez utiliser la carte mémoire incluse pour essayer votre nouvel appareil photo et prendre quelques photos. · Adobe Reader est nécessaire pour visualiser les manuels PDF. La version 2003 de la visionneuse peut être installée pour consulter les manuels Word (Moyen-Orient uniquement). Si ce logiciel n'est pas installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à partir du site Web indiqué ci-dessous : http://www.adobe.com (pour les PDF) http://www.microsoft.com/downloads/ (pour les fichiers au format Word) 2 À lire en priorité Prises de vue test Prenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manière illisible par le système. Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteur Les images enregistrées avec cet appareil photo sont destinées à un usage privé. Il est interdit d'enregistrer des images contrevenant aux lois en matière de droits d'auteur sans l'autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens à usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir à des lois en matière de droits d'auteur ou autres droits légaux, même si lesdites prises de vue ont été effectuées à des fins privées. Limites de garantie Pour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la Brochure sur le système de garantie Canon, qui accompagne votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter à la Brochure sur le système de garantie. Écran LCD L'écran LCD fait appel à des techniques de fabrication de très haute précision. Plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, mais il peut arriver que certains pixels s'affichent sous la forme de points lumineux ou noirs. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil photo. L'image enregistrée n'est pas affectée. Température du boîtier de l'appareil photo Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil photo de manière prolongée car le boîtier peut devenir chaud. Il ne s'agit pas d'un défaut de l'appareil photo. Cartes mémoire Cet appareil photo peut utiliser différents types de cartes mémoire. Dans le présent guide, ces cartes sont désignées collectivement par le terme « carte mémoire ». 3 Que voulez-vous faire ? Prendre une photo Prendre une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages . . 21 Photographier différentes scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ­ 56 - Réussir des portraits 4 Neige (p. 55) I F Vw P Portraits (p. 54) Nocturne (p. 54) Enfants et animaux (p. 54) Plage (p. 55) - Réussir des paysages O Feuillages (p. 55) Coucher de soleil (p. 55) U Sous-marin (p. 56) - Photographier d'autres scènes HtySZ Intérieur (p. 55) Feu d'artifice (p. 56) Aquarium (p. 56) Faible luminosité (p. 56) Mise au point sur des visages. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 62, 82, 86 Prise de vues sans le flash (flash désactivé) . . . . . . . . . . . . . . . 57 Prise de photos sur lesquels j'apparais (retardateur) . . . . . . 61, 62 Affichage de la date et de l'heure sur les photos . . . . . . . . . . . . 60 Gros plans de sujets (macro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gros plans de sujets avec le zoom (macro numérique) . . . . . . . 64 Prise de photos dans des tons sépia ou en noir et blanc . . . . . . 73 Modification de la taille de la photo (pixels d'enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prise de photos en rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Prise de photos sans bougé de l'appareil photo (stabilisation d'image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Prise de photos sans bougé de l'appareil photo, même en cas de faible luminosité (Vitesse ISO élevée) . . . . . . . . . 56, 70 4 Que voulez-vous faire ? Prendre des photos à l'aide du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prendre des photos de sujets en mouvement à l'aide du viseur. . 79 Mise au point continue sur des sujets en mouvement (AF servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Réglage et prise de vue de sujets sombres (i-contraste) . . . . . . 91 Afficher Visualisation de mes photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Affichage automatique des photos (diaporama) . . . . . . . . . . . . 107 Visualisation des photos sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Recherche rapide de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105 Suppression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 113 Protection des photos contre tout effacement accidentel . . . . . 117 1 Réaliser/lire des vidéos Réalisation de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 E Imprimer Impression simple de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2 3 Enregistrer Enregistrement d'images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . 31, 128 Divers Désactivation du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Utilisation de l'appareil photo à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . 13, 139 5 Table des matières Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4 et ultérieurs présentent les fonctions avancées, vous permettant d'en savoir plus au fil de votre lecture. Vérification du contenu du coffret ......2 À lire en priorité..................................3 Que voulez-vous faire ?.....................4 Mesures de précaution relatives à l'écran LCD ........................................8 Précautions de sécurité .....................9 Réinitialisation des paramètres par défaut de l'appareil photo ................ 49 Formatage des cartes mémoire ...... 50 Fonction Mode éco (Extinction auto) .............................. 51 Modification de la durée d'affichage de l'image ........................................ 52 Fonctions d'horloge ......................... 52 1 Mise en route .......................11 Chargement de la batterie ...............12 Installation de la batterie et de la carte mémoire...........................................14 Réglage de la date et de l'heure......17 Paramétrage de la langue d'affichage .......................................19 Activation du déclencheur................20 Prise de photos................................21 Affichage des images ......................24 Effacement d'images .......................25 Impression d'images ........................26 Réalisation de vidéos.......................28 Lecture de vidéos ............................30 Téléchargement d'images sur un ordinateur....................................31 Accessoires .....................................36 Accessoires vendus séparément.....38 3 Prise de vue de scènes spécifiques et utilisation des fonctions courantes .... 53 K Prise de vue de différentes scènes............................................. 54 ! Désactivation du flash ................ 57 i Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) ................ 58 Insertion de la date et de l'heure ..... 60 Ò Utilisation du retardateur ............ 61 " Utilisation du retardateur avec détection du visage ......................... 62 e Prises de vue en gros plan (Macro)............................................ 63 R Zoom avant sur des sujets proches (Macro numérique).......................... 64 2 En savoir plus......................39 Guide des composants ....................40 Informations affichées à l'écran .......42 Témoins ...........................................44 m Menu FUNC. ­ Procédures de base ............................................45 n MENU ­ Procédures de base ............................................46 Modification des réglages audio ......47 Modification de la luminosité de l'écran .........................................48 4 Paramétrages spécifiques .. 65 G Prise de vue en mode Programme d'exposition automatique ................ 66 h Activation du flash ....................... 67 u Prise de vue de sujets éloignés (Infini) .............................................. 67 Modification des pixels d'enregistrement (Taille de l'image) ............................ 68 Modification de la qualité d'image (Taux de compression) ................... 68 - Modification de la vitesse ISO ...70 6 Table des matières Réglage de la balance des blancs....................................... 71 Réglage de la luminosité (Correction d'exposition) ................. 72 W Prise de vue en continu ............. 72 Modification des tons d'une image (Mes couleurs) ..................... 73 Î Prise de vue avec le retardateur 2 sec ............................................... 74 $ Personnalisation du retardateur ..75 Prise de vue à l'aide du viseur ........ 76 Prise de vue via un téléviseur ......... 76 Prise de vue avec contrôle de l'histogramme............... 77 Modification de la scène à photographier (Mémorisation de la mise au point) ................................. 78 Prise de vue avec 8 (Photo rapide) ................................ 79 OE Correction des yeux rouges ....... 92 Modification de la couleur et de la prise de vue..................................... 93 L Prises de vue avec assemblage ..................................... 96 6 Utilisation de diverses fonctions pour réaliser des vidéos ........................... 97 Modification du mode vidéo............. 98 Modification de la qualité d'image ... 98 Mémorisation de l'exposition/Réglage de l'exposition.................................. 99 Autres fonctions de prise de vue ... 100 Fonctions de lecture ...................... 100 * Édition ....................................... 101 5 Utilisation des fonctions de prise de vue avancées .. 81 Modification du mode Zone AF ....... 82 Prise de vue avec agrandissement ..83 % Prise de vue avec mémorisation d'autofocus (Mem. AF).................... 84 Prise de vue avec AF servo ............ 84 f Mise au point manuelle ............ 85 0 Sélection du visage sur lequel effectuer la mise au point (Sélection visage) ........................... 86 Modification du mode de mesure.... 87 & Prise de vue avec mémorisation d'exposition (Mem. Expo) ............... 87 ( Prise de vue avec mémorisation d'exposition au flash ....................... 88 ~ Correction d'exposition au flash...88 D Réglage de la vitesse d'obturation et de l'ouverture .............................. 89 Réglage de la puissance du flash ... 90 @ Réglage et prise de vue de sujets sombres (i-contraste) ...................... 91 7 Utilisation de diverses fonctions de lecture et autres options ................... 103 g Recherche d'images par groupe de 9 (Affichage de l'index) ............. 104 d Recherche d'images à l'aide de l'affichage par saut ........................ 105 . Affichage de diaporamas .......... 107 Vérification de la mise au point ou de l'expression des personnes (Vérif. map.)................................... 110 k Agrandissement d'images ........ 111 + Modification des effets de transition des images .................... 111 Affichage d'images sur un téléviseur .................................. 112 / Effacement de toutes les images ..................................... 113 : Protection des images ............ 117 ; Organisation des images par catégorie (Ma catégorie) ............... 119 \ Rotation d'images ..................... 120 = Redimensionnement des images .................................... 121 [ Rognage ................................... 122 7 Table des m ...